| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | id | oldDisplayValue | newDisplayValue | oldDisplayValueEn | newDisplayValueEn | |||||||||||||||||||||
2 | 1 | Verteidigung & Raumfahrt | Fertigung für Verteidigung und Raumfahrt | Defense & Space | Defense and Space Manufacturing | |||||||||||||||||||||
3 | 3 | Computer-Hardware | Herstellung von Computerhardware | Computer Hardware | Computer Hardware Manufacturing | |||||||||||||||||||||
4 | 4 | Computer-Software | Softwareentwicklung | Computer Software | Software Development | |||||||||||||||||||||
5 | 5 | Computer-Netzwerke | Computer-Netzwerkprodukte | Computer Networking | Computer Networking Products | |||||||||||||||||||||
6 | 6 | Internet | Veröffentlichung im Internet | Internet | Internet Publishing | |||||||||||||||||||||
7 | 7 | Halbleiter | Herstellung von Halbleitern | Semiconductors | Semiconductor Manufacturing | |||||||||||||||||||||
8 | 8 | Telekommunikation | Telekommunikation | Telecommunications | Telecommunications | |||||||||||||||||||||
9 | 9 | Rechtswesen | Rechtswesen | Law Practice | Law Practice | |||||||||||||||||||||
10 | 10 | Juristische Dienstleistungen | Juristische Dienstleistungen | Legal Services | Legal Services | |||||||||||||||||||||
11 | 11 | Management-Beratung | Business Consulting und Unternehmensdienstleistungen | Management Consulting | Business Consulting and Services | |||||||||||||||||||||
12 | 12 | Biotechnologie | Biotechnologieforschung | Biotechnology | Biotechnology Research | |||||||||||||||||||||
13 | 13 | Humanmedizin | Medizinische Praxen | Medical Practice | Medical Practices | |||||||||||||||||||||
14 | 14 | Krankenhaus & Gesundheitsbereich | Krankenhäuser und Gesundheitswesen | Hospital & Health Care | Hospitals and Health Care | |||||||||||||||||||||
15 | 15 | Pharmazie | Arzneimittelherstellung | Pharmaceuticals | Pharmaceutical Manufacturing | |||||||||||||||||||||
16 | 16 | Tiermedizin | Tierärztliche Dienste | Veterinary | Veterinary Services | |||||||||||||||||||||
17 | 17 | Medizintechnik | Herstellung medizinischer Geräte | Medical Devices | Medical Equipment Manufacturing | |||||||||||||||||||||
18 | 18 | Kosmetik | Herstellung von Körperpflegeprodukten | Cosmetics | Personal Care Product Manufacturing | |||||||||||||||||||||
19 | 19 | Bekleidung & Mode | Einzelhandel: Bekleidung und Mode | Apparel & Fashion | Retail Apparel and Fashion | |||||||||||||||||||||
20 | 20 | Sportartikel | Herstellung von Sportartikeln | Sporting Goods | Sporting Goods Manufacturing | |||||||||||||||||||||
21 | 21 | Tabak | Tabakherstellung | Tobacco | Tobacco Manufacturing | |||||||||||||||||||||
22 | 22 | Supermärkte | Einzelhandel: Lebensmittel | Supermarkets | Retail Groceries | |||||||||||||||||||||
23 | 23 | Lebensmittelherstellung | Nahrungsmittel- und Getränkeherstellung | Food Production | Food and Beverage Manufacturing | |||||||||||||||||||||
24 | 24 | Unterhaltungselektronik | Herstellung von Computern und Elektronik | Consumer Electronics | Computers and Electronics Manufacturing | |||||||||||||||||||||
25 | 25 | Konsumgüter | Fertigung | Consumer Goods | Manufacturing | |||||||||||||||||||||
26 | 26 | Möbel | Herstellung von Möbeln und Einrichtungsgegenständen | Furniture | Furniture and Home Furnishings Manufacturing | |||||||||||||||||||||
27 | 27 | Einzelhandel | Einzelhandel | Retail | Retail | |||||||||||||||||||||
28 | 28 | Unterhaltung | Entertainment-Anbieter | Entertainment | Entertainment Providers | |||||||||||||||||||||
29 | 29 | Glücksspiel & Casinos | Spielsalons und Casinos | Gambling & Casinos | Gambling Facilities and Casinos | |||||||||||||||||||||
30 | 30 | Tourismus und Freizeit | Reisearrangements | Leisure, Travel & Tourism | Travel Arrangements | |||||||||||||||||||||
31 | 31 | Hotel- und Gaststättengewerbe | Hotel- und Gaststättengewerbe | Hospitality | Hospitality | |||||||||||||||||||||
32 | 32 | Restaurants | Restaurants | Restaurants | Restaurants | |||||||||||||||||||||
33 | 33 | Sport | Zuschauersport | Sports | Spectator Sports | |||||||||||||||||||||
34 | 34 | Lebensmittel & Getränke | Gastronomie und Catering | Food & Beverages | Food and Beverage Services | |||||||||||||||||||||
35 | 35 | Kino und Film | Filme und Tonaufnahmen | Motion Pictures and Film | Movies and Sound Recording | |||||||||||||||||||||
36 | 36 | Rundfunk und Fernsehen | Produktion und Verbreitung von Rundfunkmedien | Broadcast Media | Broadcast Media Production and Distribution | |||||||||||||||||||||
37 | 37 | Museen und Kulturstätten | Museen, historische Sehenswürdigkeiten und Zoos | Museums and Institutions | Museums, Historical Sites, and Zoos | |||||||||||||||||||||
38 | 38 | Schöne Künste | Künstler und Autoren | Fine Art | Artists and Writers | |||||||||||||||||||||
39 | 39 | Darstellende Künste | Darstellende Künste | Performing Arts | Performing Arts | |||||||||||||||||||||
40 | 40 | Freizeiteinrichtungen & -dienste | Freizeiteinrichtungen | Recreational Facilities and Services | Recreational Facilities | |||||||||||||||||||||
41 | 41 | Bankwesen | Bankwesen | Banking | Banking | |||||||||||||||||||||
42 | 42 | Versicherungswesen | Versicherungswesen | Insurance | Insurance | |||||||||||||||||||||
43 | 43 | Finanzdienstleistungen | Finanzdienstleistungen | Financial Services | Financial Services | |||||||||||||||||||||
44 | 44 | Immobilien | Immobilien-Leasing | Real Estate | Real Estate | |||||||||||||||||||||
45 | 45 | Investment Banking | Investment Banking | Investment Banking | Investment Banking | |||||||||||||||||||||
46 | 46 | Vermögensverwaltung | Vermögensverwaltung | Investment Management | Investment Management | |||||||||||||||||||||
47 | 47 | Buchhaltung | Buch- und Wirtschaftsprüfung | Accounting | Accounting | |||||||||||||||||||||
48 | 48 | Baugewerbe | Baugewerbe | Construction | Construction | |||||||||||||||||||||
49 | 49 | Baumaterialien | Großhandel: Baumaterialien | Building Materials | Wholesale Building Materials | |||||||||||||||||||||
50 | 50 | Architektur & Bauplanung | Architektur und Planung | Architecture & Planning | Architecture and Planning | |||||||||||||||||||||
51 | 51 | Hoch- und Tiefbau | Hoch- und Tiefbau | Civil Engineering | Civil Engineering | |||||||||||||||||||||
52 | 52 | Luft- & Raumfahrt | Herstellung von Luft- und Raumfahrtkomponenten | Aviation & Aerospace | Aviation and Aerospace Component Manufacturing | |||||||||||||||||||||
53 | 53 | Automobil | Kraftfahrzeugfertigung | Automotive | Motor Vehicle Manufacturing | |||||||||||||||||||||
54 | 54 | Chemie | Chemische Produktion | Chemicals | Chemical Manufacturing | |||||||||||||||||||||
55 | 55 | Maschinenbau | Maschinenherstellung | Machinery | Machinery Manufacturing | |||||||||||||||||||||
56 | 56 | Bergbau & Metallverarbeitung | Bergbau | Mining & Metals | Mining | |||||||||||||||||||||
57 | 57 | Erdöl & Energiewirtschaft | Erdöl und Gas | Oil & Energy | Oil and Gas | |||||||||||||||||||||
58 | 58 | Schiffbau | Schiffbau | Shipbuilding | Shipbuilding | |||||||||||||||||||||
59 | 59 | Energieversorgung | Versorgungsdienstleistungen | Utilities | Utilities | |||||||||||||||||||||
60 | 60 | Textilien | Textilherstellung | Textiles | Textile Manufacturing | |||||||||||||||||||||
61 | 61 | Papier & Forstprodukte | Herstellung von Papier- und Forstprodukten | Paper & Forest Products | Paper and Forest Product Manufacturing | |||||||||||||||||||||
62 | 62 | Eisenbahnbau | Herstellung von Bahnfahrzeugen und Fahrzeugteilen | Railroad Manufacture | Railroad Equipment Manufacturing | |||||||||||||||||||||
63 | 63 | Landwirtschaft | Landwirtschaft | Farming | Farming | |||||||||||||||||||||
64 | 64 | Viehwirtschaft | Viehwirtschaft | Ranching | Ranching | |||||||||||||||||||||
65 | 65 | Milchwirtschaft | Milchverarbeitung | Dairy | Dairy Product Manufacturing | |||||||||||||||||||||
66 | 66 | Fischereiwirtschaft | Fischerei | Fishery | Fisheries | |||||||||||||||||||||
67 | 67 | Pädagogik | Primar- und Sekundarausbildung | Primary/Secondary Education | Primary and Secondary Education | |||||||||||||||||||||
68 | 68 | Hochschulwesen | Hochschulen und Universitäten | Higher Education | Higher Education | |||||||||||||||||||||
69 | 69 | Bildungsmanagement | Bildungsverwaltungsprogramme | Education Management | Education Administration Programs | |||||||||||||||||||||
70 | 70 | Forschung | Forschungsdienste | Research | Research Services | |||||||||||||||||||||
71 | 71 | Militär | Streitkräfte | Military | Armed Forces | |||||||||||||||||||||
72 | 72 | Legislative | Legislativbehörden | Legislative Office | Legislative Offices | |||||||||||||||||||||
73 | 73 | Justiz | Justizverwaltung | Judiciary | Administration of Justice | |||||||||||||||||||||
74 | 74 | Diplomatischer Dienst | Internationale Angelegenheiten | International Affairs | International Affairs | |||||||||||||||||||||
75 | 75 | Öffentlicher Dienst | Öffentlicher Dienst | Government Administration | Government Administration | |||||||||||||||||||||
76 | 76 | Ämter & Behörden | Exekutivbehörden | Executive Office | Executive Offices | |||||||||||||||||||||
77 | 77 | Polizeidienst | Gesetzesvollzug | Law Enforcement | Law Enforcement | |||||||||||||||||||||
78 | 78 | Öffentliche Sicherheit | Öffentliche Sicherheit | Public Safety | Public Safety | |||||||||||||||||||||
79 | 79 | Öffentliche Ordnung | Ämter für öffentliche Ordnung | Public Policy | Public Policy Offices | |||||||||||||||||||||
80 | 80 | Marketing und Werbung | Werbedienstleistungen | Marketing and Advertising | Advertising Services | |||||||||||||||||||||
81 | 81 | Presse | Zeitungsverlage | Newspapers | Newspaper Publishing | |||||||||||||||||||||
82 | 82 | Verlagswesen | Buch- und Zeitschriftenverlage | Publishing | Book and Periodical Publishing | |||||||||||||||||||||
83 | 83 | Druckwesen | Druckdienste | Printing | Printing Services | |||||||||||||||||||||
84 | 84 | Informationsdienste | Informationsdienste | Information Services | Information Services | |||||||||||||||||||||
85 | 85 | Bibliothekswesen | Bibliothekswesen | Libraries | Libraries | |||||||||||||||||||||
86 | 86 | Umweltdienste | Umweltdienstleistungen | Environmental Services | Environmental Services | |||||||||||||||||||||
87 | 87 | Paket- und Frachttransport | Fracht- und Pakettransport | Package/Freight Delivery | Freight and Package Transportation | |||||||||||||||||||||
88 | 88 | Soziale Dienstleistungen | Soziale Dienstleistungen | Individual & Family Services | Individual and Family Services | |||||||||||||||||||||
89 | 89 | Religiöse Einrichtungen | Religiöse Einrichtungen | Religious Institutions | Religious Institutions | |||||||||||||||||||||
90 | 90 | Soziale Einrichtungen | Zivilgesellschaftliche und soziale Organisationen | Civic & Social Organization | Civic and Social Organizations | |||||||||||||||||||||
91 | 91 | Verbraucherdienste | Dienstleistungen für Verbraucher | Consumer Services | Consumer Services | |||||||||||||||||||||
92 | 92 | Transportwesen & Bahnverkehr | LKW-Transport | Transportation/Trucking/Railroad | Truck Transportation | |||||||||||||||||||||
93 | 93 | Lagerhaltung | Einlagerung und Lagereinrichtungen | Warehousing | Warehousing and Storage | |||||||||||||||||||||
94 | 94 | Fluggesellschaften | Fluggesellschaften und Luftfahrt | Airlines/Aviation | Airlines and Aviation | |||||||||||||||||||||
95 | 95 | Seefahrt | Seeschifffahrt | Maritime | Maritime Transportation | |||||||||||||||||||||
96 | 96 | IT und Services | IT-Services und IT-Consulting | Information Technology and Services | IT Services and IT Consulting | |||||||||||||||||||||
97 | 97 | Marktforschung | Marktforschung | Market Research | Market Research | |||||||||||||||||||||
98 | 98 | Öffentlichkeitsarbeit | Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation | Public Relations and Communications | Public Relations and Communications Services | |||||||||||||||||||||
99 | 99 | Design | Planungs- und Designdienstleistungen | Design | Design Services | |||||||||||||||||||||
100 | 100 | Management von Nonprofit-Organisationen | Gemeinnützige Organisationen | Nonprofit Organization Management | Non-profit Organizations |