ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAHAIAJAKALAMANAOAPAQARASATAUAVAWAXAYAZBABBBCBDBEBFBGBHBIBJBKBLBMBNBOBPBQBRBSBTBUBVBWBXBYBZCACBCCCDCECFCGCHCICJCKCLCMCNCOCPCQCRCSCTCUCV
1
Pick a language and translate away.
( * denotes priortity string ) Thanks, all. ----------------->
THESE ARE HUMAN TRANSLATIONS.
MACHINE TRANSLATION HAVE THEIR OWN SHEET.		You can add languages at the end of the list, if you need to...
2
7 human translations so far!
3
SOURCE
4
languageamerican englishAbkhazianAfarAfrikaansAlbanianAmharicArabicArmenianAssameseAymaraAzerbaijaniBashkirBasqueBengali (Bangla)BhutaniBihariBislamaBretonBulgarianBurmeseByelorussian (Belarusian)CambodianCatalanChineseCorsicanCroatianCzechDanishDutchEsperantoEstonianFaeroeseFarsiFijiFinnishFrenchFrisianGalicianGaelic (Scottish)Gaelic (Manx)GeorgianGermanGreekGreenlandicGuaraniGujaratiHausaHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianInterlinguaInterlingueInuktitutInupiakIrishItalianJapaneseJavaneseKannadaKashmiriKazakhKinyarwanda (Ruanda)KirghizKirundi (Rundi)KoreanKurdishLaothianLatinLatvian (Lettish)Limburgish ( Limburger)LingalaLithuanianMacedonianMalagasyMalayMalayalamMalteseMaoriMarathiMoldavianMongolianNauruNepaliNorwegianOccitanOriyaOromo (Afan, Galla)Pashto (Pushto)PolishPortuguesePunjabiQuechuaRhaeto-RomanceRomanianRussianSamoan
5
ISO-639 Language Codesenabaaafsqamarhyasayazbaeubndzbhbibrbgmybekmcazhcohrcsdanleoetfofafjfifrfyglgdgvkadeelklgnguhahehihuisidiaieiuikgaitjajaknkskkrwkyrnkokulolalvlilnltmkmgmsmlmtmimrmomnnanenoocorompsplptpaqurmrorusm
6
7
translations available
(human or machine)		humannonenonemachinemachinemachinemachinemachinenonenonemachinenonemachinemachinenonenonenonenonemachinemachinemachinemachinemachinebothmachinemachinemachinemachinemachinemachinemachinenonemachinenonemachinemachinemachinemachinemachinenonemachinebothmachinenonenonemachinemachinemachinemachinemachinemachinemachinenonenonenonenonemachinebothmachinemachinemachinenonemachinemachinemachinenonemachinemachinemachinemachinemachinenonenonemachinemachinemachinemachinemachinemachinemachinemachinemachinemachinenonemachinemachinenonemachinenonemachinemachinebothmachinenonenonemachinebothmachine
8
peepeth handle or nameoriginal ( you can put your name/handle here for props ------------> )https://peepeth.com/zhous98???Пыщ пыщ
9
10
The translation list below is editable by everyone (on the human translation sheet), but please add carefully. Adding to the end is safest.
11
12
main ui
13
*New最新NeuNuovoनयाँ NovoNoutățiПыщь
14
*All Peeps所有皮皮Alle PeepsTutti i Peepसन्पूर्ण पिप्सTodos os PeepsВсе вместе
15
*Friends好友FreundeAmiciसाथीAmigosPrieteniДрузья
16
*Your feed你的频道Dein FeedIl tuo feedतपाईको फीडO teu feedЛента
17
*Notifications通知BenachrichtigungenNotificheनोटिफिकेशनNotificaçõesNotificăriУведомления
18
*Search搜索SucheRicercaखोजीPesquisaCăutareПоиск
19
*Settings设置EinstellungenImpostazioniसेटिंगConfiguraçõesSetăriНастройки
20
*Invites邀请EinladungenInvitiनिमन्त्रणाConvitesПриглашения
21
*About关于ÜberRiguardo aबारेमाSobreDespreО проекте
22
*Logout登出LogoutDisconnettiबहिर्गमनSairDezactivareВыйти
23
24
25
*Messages信息NachrichtenMessaggioम्यासेजMensagensMesajeСообщения
26
*Following关注Folge ichChi seguiफलोविंगA seguirПодписки
27
*Followers粉丝FollowerChi ti segueफलोअर्सSeguidoresЧитатели
28
29
*For posterity.以飨后人Für die NachweltAi posteri.भावी पिढीको लागिPara a posteridade.Pentru posteritate
30
31
*supports the Against Malaria Foundation.支持Against Malaria Foundation反疟疾基金会。unterstütze die Against Malaria FoundationSostiene la Fondazione contro la Malaria.Suporta a Fundação Contra a Malária
32
Click here to buy your badge.点击这里购买你的徽章。Klicke hier um dein Abzeichen zu kaufen.Clicca qui per acquistare il tuo badge.Clique aqui para comprar o seu crachá
33
*on Twitter在Twitter上auf Twittersu Twitterno Twitter
34
35
*reply to this message回复此信息diese Nachricht beantwortenrispondi a questo messaggioresponde a esta mensagem
36
*Re-post this message重发此信息diese Nachricht erneut sendenRipubblica questo messaggioreenvia esta mensagem
37
*Offer Ensō打个圆相Ensō vergeben??Oferecer Ensō
38
*Tip the author打赏作者Trinkgeld gebenDona all'autore
39
*More更多MehrAltroMais
40
*Copy Link to Peep将链接复制到皮皮Link zu diesem Peep kopierenCopia il link su PeepCopiar link para Peep
41
*Pin to your profile置顶到你的页面An dein Profil anpinnenAttacca al tuo profiloFixe no seu perfil
42
*Mute屏蔽此人Stumm schaltenSilenziaSilenciar
43
*Flag举报MeldenBandiera
44
45
*sign and save签名并保存Signieren und speichernFirma e salvaassine e guarde
46
*unsigned actions未签名的操作Unsignierte HandlungenAzioni senza firmaações não assinadas
47
48
*Follow关注FolgenSeguiSeguir
49
*See all查看全部Alle anzeigenVedi tuttiVer tudo
50
51
home page
52
*The values platform.价值平台。Die Werte-PlattformLa piattaforma di valori.
53
*A blockchain-powered social network for our best selves.一个成就最好的自我的区块链驱动的社交网络。Ein Blockchain-gestütztes Soziales Netzwerk für unsere Schokoladenseiten Una rete sociale blockchain alimentato per i nostri migliori stessi.
54
55
*Rethinking social media重新思考社交媒体Social-Media neu durchdachtRipensare i social mediaA repensar redes sociais
56
57
*Bringing out our best with opinionated features and immutability.利用观点鲜明和不可更改的特性带来我们最美好的一面。Auf dass Unveränderlichkeit und wertende Features das Beste in uns herauskehren.Portare il nostro meglio con le caratteristiche supponente e immutabilità.A trazer o nosso melhor através de caraterísticas opinativas e imutabilidade.
58
opinionated features观点鲜明的特性wertende Featurescaratteristiche supponentecaraterísticas opinativas
59
immutability不可更改性Unveränderlichkeitimmutabilitàimutabilidade
60
61
*Open打开OffenApertoAbrir
62
*Thoughtful深思熟虑bedächtigriflessivo
63
*Responsible有担当的verantwortungsvollResponsabileResponsável
64
65
*Content is openly and forever accessible on the Ethereum blockchain and IPFS.内容在以太坊区块链和IPFS上公开且永久可访问。Der Inhalt ist durch die Ethereum blockchain und IPFS frei und dauerhaft verfügbar.Contenuti è apertamente e sempre accessibile sul blockchain Ethereum e IPFS.O conteúdo é abertamente e permanentemente acessível na Ethereum Blockchain e IPFS.
66
*Permanence & creative constraints encourage mindful and self-aware Peeps.永久性和创造性制约鼓励用心的和有自我意识的皮皮。La permanenza e vincoli creativi incoraggiano Peeps memore e consapevole.
67
*Charity badges prevent suffering and inspire others.慈善徽章可以救死扶伤并激励他人。distintivi Carità prevenire le sofferenze e ispirare gli altri.Crachás de caridade evitam sofrimento e inspiram outros.
68
*{NUMBER} mosquito nets purchased so far.到目前为止共购买{NUMBER} 个蚊帐。reti {numero} zanzara acquistati finora.
69
70
*Powered by the blockchain由区块链技术提供支持Gestützt durch die BlockchainAlimentato dal blockchainSuportado pela blockchain.
71
Data is open, decentralized, and immutable because it's saved to the Ethereum blockchain and IPFS.
数据是开放的，去中心化的和不可篡改的，因为它被保存到以太坊区块链和IPFS中。
Dati è aperto, decentralizzato, e immutabile perché è salvato nella blockchain Ethereum e IPFS.
72
Anyone can make an alternative Peepeth reader/writer.任何人都可以成为非传统的皮皮湿读者或作家。Chiunque può fare una alternativa Peepeth lettore / scrittore.
73
*Quality over quantity质量优先于数量Qualität über QuantitätQualità più che quantitàQualidade acima de quantidade.
74
One "like" per day: 每天只能圆相（点赞）1次Un "come" al giorno:Um "gosto" por dia:
75
instead of a Like, Peepeth has the Ensō.皮皮湿用圆相替代了点赞Anstatt eines Like gibt es bei Peepeth den Ensō.invece di una come, Peepeth ha l'Enso.em vez de Gosto, Peepeth usa Ensō.
76
The once-per-day Ensō encourages timeless content.每天一次的圆相（点赞）鼓励永恒的内容。Der nur täglich einsetzbare Ensō belohnt und fördert zeitlose Inhalte.Il tempo-per-giorno ENSO incoraggia contenuti senza tempo.Ensō encoraja conteúdo intemporal uma vez por dia.
77
*Less "me", more "we"少一点“我”，更多“我们”Weniger 'ich', mehr 'wir'Meno "me", più "noi"Menos "eu", mais "nós"
78
Peepeth is a little less about self promotion, and a little more about recognizing others' contributions.对自我推销的关注度较低，更多的在于认可他人的贡献。Peepeth è un po 'meno sulla promozione di sé, e un po' di più su riconoscendo i contributi degli altri.
79
For example, you can pin other people's content to your profile page, but not your own.例如，您可以将其他人（而不是您自己）的内容固定到您的个人资料页面。Ad esempio, è possibile aggiungere il contenuto di altre persone al tuo profilo, ma non il proprio.
80
Do good & inspire做好事并激励大家Tu' Gutes und inspiriere!Fare del bene e ispirare
81
How can we do the most good?我们怎样才能做到最好？Wie können wir am meisten Gutes tun?Come possiamo fare il più bene?
82
Donating to the Against Malaria Foundation is one of the most effective ways to prevent suffering.向抗疟疾基金会捐款是提供帮助的最有效方法之一。Das Spenden an die Against Malaria Foundation ist einer der effektivsten Wege menschliches Leid zu verhindern.Donare alla Fondazione contro la malaria è uno dei modi più efficaci per prevenire la sofferenza.
83
Donate at least USD$25 to wear a mosquito badge on your avatar.在您的头像上佩戴蚊子徽章需要至少捐赠25美元。Spende mindestens USD$25 um ein Mosquito-Abzeichen an deinem Avatar zu erhalten.Donare almeno USD $ 25 a indossare un distintivo di zanzara sul tuo avatar.
84
Fun, fast, & easy有趣、快速和轻松Divertente, veloce, facile &
85
Post instantly即时发表Messaggio subito
86
You can post for free after ten days and 100 Peeps (otherwise, it costs a small amount of ether, a cryptocurrency, to prevent spam)
十天后如果您累积发表了100条皮皮，则你以后就可以享受免费发表的特权（否则为防止垃圾信息，每次发表时需要支付少量以太币）
È possibile inviare gratuitamente dopo dieci giorni e 100 Peeps (in caso contrario, il costo è una piccola quantità di etere, un criptovaluta, per evitare lo spam)
87
Cross-post to Twitter交叉发布到TwitterCross-post per Twitter
88
Prove it's you: link social media accounts through the blockchain.证明是您：通过区块链链接您的社交媒体账户。Dimostra che sei tu: gli account legame sociale dei media attraverso il blockchain.
89
Email notifications电子邮件通知Notifiche di posta elettronica
90
Earn tips in ether (ETH).获得以太币（ETH）打赏。Guadagna punte in etere (ETH).
91
No funny business没有胡闹Nessuna azienda divertente
92
No ICO没有ICONo ICO
93
No ads没有广告Nessuna pubblicità
94
No complicated token schemes.没有复杂的代币方案Non ci sono complicati schemi di token.
95
Peepeth charges a fee for sending tips and for verifying ownership of other social media accounts.
皮皮湿（Peepeth）收取的只是发送打赏的手续费，以及验证其它社交媒体帐户所有权的费用。
Peepeth fa pagare una tassa per l'invio di suggerimenti e per verificare la proprietà di altri account di social media.
96
97
*Get started开始吧Los geht'sIniziareComeçar
98
99
*Just want to browse?只是想看看？Erstmal nur gucken?Voglio solo per navigare?Apenas quer navegar?
100
*Click here.点击这里。Clicca qui.Clique aqui.