| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | v | Description | ||||||||||||||||||
2 | Name | The name of the tool | ||||||||||||||||||
3 | Description | A short description of the tool | ||||||||||||||||||
4 | Author(s) | The person/people/organization which created the tool | ||||||||||||||||||
5 | User interface | How do users interact with the tool? | ||||||||||||||||||
6 | Used by | A list of locales using this tool in their localization process | ||||||||||||||||||
7 | Requires install? | Does this tool require software to be installed on your computer? | ||||||||||||||||||
8 | Requires account? | Does this tool require that you have an account to use it? | ||||||||||||||||||
9 | Pull / checkout | Is pulling or checking out the source locale and your locale an integrated part of this tool? | ||||||||||||||||||
10 | Push / checkin | Is pushing or checking in your locale an integrated part of this tool? | ||||||||||||||||||
11 | Glossary | Does this tool integrate a glossary, where the localizer can define translations to specific words? | ||||||||||||||||||
12 | Translation memory | Does this tool integrate a translation memory, which gives the localizer suggestions based on previous translations? | ||||||||||||||||||
13 | Show missing strings | Can this tools show a list of strings, which have not yet been translated? | ||||||||||||||||||
14 | Automated testings | Does this tool provide some automated quality checks on your localization (not file format checks)? (Link to) further details appreciated. | ||||||||||||||||||
15 | Calculate % done | Can this tool calculate how far you are in the translation process based on the percentage of missing strings/words/sentences? | ||||||||||||||||||
16 | File formats | A list of file formats handles by this tool. The answers in the other columns should apply to all file formats in this list. | ||||||||||||||||||
17 | Preserve file layout (sane diffs) | Example: If you edit one string in a file and save that file, a diff viewer should only show one changed line. | ||||||||||||||||||
18 | Create language pack | Can this tool create a language pack from the localized files? Bonus question: can the tool create a working language pack from a localization with missing strings? | ||||||||||||||||||
19 | Links / more info | Anything else you would like to tell about the tool. | ||||||||||||||||||
20 | ||||||||||||||||||||
21 | ||||||||||||||||||||
22 | ||||||||||||||||||||
23 | ||||||||||||||||||||
24 | ||||||||||||||||||||
25 | ||||||||||||||||||||
26 | ||||||||||||||||||||
27 | ||||||||||||||||||||
28 | ||||||||||||||||||||
29 | ||||||||||||||||||||
30 | ||||||||||||||||||||
31 | ||||||||||||||||||||
32 | ||||||||||||||||||||
33 | ||||||||||||||||||||
34 | ||||||||||||||||||||
35 | ||||||||||||||||||||
36 | ||||||||||||||||||||
37 | ||||||||||||||||||||
38 | ||||||||||||||||||||
39 | ||||||||||||||||||||
40 | ||||||||||||||||||||
41 | ||||||||||||||||||||
42 | ||||||||||||||||||||
43 | ||||||||||||||||||||
44 | ||||||||||||||||||||
45 | ||||||||||||||||||||
46 | ||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||
48 | ||||||||||||||||||||
49 | ||||||||||||||||||||
50 | ||||||||||||||||||||
51 | ||||||||||||||||||||
52 | ||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||
54 | ||||||||||||||||||||
55 | BM | |||||||||||||||||||
56 | ||||||||||||||||||||
57 | ||||||||||||||||||||
58 | ||||||||||||||||||||
59 | ||||||||||||||||||||
60 | ||||||||||||||||||||
61 | ||||||||||||||||||||
62 | ||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||
64 | ||||||||||||||||||||
65 | ||||||||||||||||||||
66 | ||||||||||||||||||||
67 | ||||||||||||||||||||
68 | ||||||||||||||||||||
69 | ||||||||||||||||||||
70 | ||||||||||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||
100 |