HCAC Weekly Announcements
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

View only
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
DateItem 1Item 2Item 3Item 4Item 5Item 6Item 7Item 8Item 9
2
08/252. 為繼續建立教會的英語及普通話事工,從九月份起每月第二個主日講道環節分開英語及中文,少年崇拜參加英語講道,中文為普通話/粵語(翻譯)。當日後聚會人數及教會人力上都有增加時,會再增加次數 或/及 分開兩個崇拜。

For the growth of English and Mandarin ministries, beginning in September, on every second Sunday of the month, the sermon part will be separated for English and Chinese. Youth Church joins the English sermon. Chinese sermon is in Mandarin/Cantonese (with translation). Later when there are more attendees and more workers, we will increase the frequency or/and separate into two services.



3. 因此崇拜程序更改為 The new order of worship is revised as: 4. 教會成立會友制度程序:
1. 參加會友班
2. 申請加入為會友 (填申請表, 需已受洗)
3. 被理事會代表接見
4. 被理事會接納
5. 出席在主日崇拜的入會儀式

The Church Membership Process:
1. Attend membership class
2. Apply for membership (fill the application form)
3. Interviewed by Board representatives
4. Approved by the Board
5. Attend the reception ceremony in a service
5. 為正確保護兒童及未成年的人,及附合保險公司的要求,教會的育嬰/兒童/少年/學生聚會每次都需要最少有兩位來帶領。故主日崇拜時將需要更多人參加在育嬰/兒童崇拜/少年崇拜中事奉,願意者請與 Lisa Laine-Yip 聯絡。

To properly protect children and minors and fulfill the insurance requirement, the church will need 2 adults present in any nursery, children, youth and student gatherings. Therefore we need more people to serve at nursery, children church and youth church on Sunday. If you are willing, please contact Lisa Laine-Yip.
6. 運動日: 教會在這週二 6-8pm 租用運動場,可作籃球/羽毛球/排球等活動,請自備用具及必須穿球鞋。

Sexton Memorial Gymnasium, 1360 Barrington St.

Gym Night: the church has rented a gym for this Tuesday 6-8pm for basketball, badminton and volleyball activities. Please bring your own equipment and you must wear court shoes to attend.



7. 中秋節慶祝聚餐: 九月十三日週五晚在教會以 potluck 形式進行,請邀請親友及預備足够食物一同享用。

Mid-Autumn Festival celebration dinner: Friday September 13 at church. It is a potluck dinner, please invites friends and prepare sufficient food to share together.


8. 本週三件禱告的事: (1) 會友制的成立。(2) 英語及普通話事工的發展。(3) 學生準備開學及團契迎新。

Three prayers for this week: (1) Establish the membership system. (2) Growth of the English and Mandarin ministries. (3) New school year and student fellowship orientation.
3
08/18為繼續建立教會的英語及普通話事工,從九月份起每月第二個主日講道環節分開英語及中文, 少年崇拜參加英語講道,中文為普通話/粵語(翻譯)。當日後聚會人數及教會人力上都有增加時,會再增加次數 或/及 分開兩個崇拜。

For the growth of English and Mandarin ministries, beginning in September, on every second Sunday of the month, the sermon part will be separated for English and Chinese. Youth Church joins the English sermon. Chinese sermon is in Mandarin/Cantonese (with translation). Later when there are more attendees and more workers, we will increase the frequency or/and separate into 2 services.
理事會八月份會議簡報可在司事檯取閱,並為教會祈禱。

The summary minutes of August’s Advisory Committee is available on the ushers’ table. Please pick up a copy and pray for the church.
本週三件禱告的事: (1) 職青團契。(2) 英語及普通話事工的發展。(3) 香港。

Three prayers for this week: (1) Career Fellowship. (2) Growth of the English and Mandarin ministries. (3) Hong Kong.
4
08/112. 下主日崇拜後會為 Ken 及 Christina 有歡送會,他們會搬到渥太華。

We will have a farewell for Ken & Christina next Sunday after the worship service. They will be moving to Ottawa.
3. 理事會六月份會議簡報可在司事檯取閱,並為教會祈禱。

The summary minutes of June’s Advisory Committee is available on the ushers’ table. Please pick up a copy and pray for the church.

4. 本週三件禱告的事: (1) 理事會。(2) 職青團契。(3) Sydney Cape Breton 大學的華人基督徒學生團契。

Three prayers for this week: (1) Advisory Committee. (2) Career Fellowship. (3) The Chinese Christian Fellowship at Cape Breton University, Sydney.

5
08/04Moncton華人宣道會下主日為五週年主日崇拜,時間為2pm,有洗禮及愛筵,會眾中若有人準備到 Moncton 參加這慶祝聚會,請通知 Helen Yeung 讓教會有準備。

Moncton Chinese Alliance Church is celebrating its 5th anniversary on next Sunday. Service starts at 2pm. There will be baptism and love feast. If you are planning to go to Moncton to attend the celebration, please let Helen Yeung know so the church can plan accordingly.
理事會六月份會議簡報可在司事檯取閱,並為教會祈禱。

The summary minutes of June’s Advisory Committee is available on the ushers’ table. Please pick up a copy and pray for the church.
本週三件禱告的事: (1) 學生團契九月迎新生的籌備。(2) 服事兒童及少年的同工。(3) Moncton 華人宣道會。

Three prayers for this week: (1) Student Fellowship’s orientation planning for September. (2) Children and youth ministry workers. (3) Moncton Chinese Alliance Church.
6
07/28為陳志誠牧師夫婦過去三個月在本會的事奉深表致謝。聚會後在副堂有送別會及茶點招待。

We sincerely thank Rev. Thomas and Cindy Chan for their services with us in the last three months. There will be a farewell with refreshment at the fellowship hall after the service.
本週三件禱告的事: (1) 教會牧師的需要。(2) 陳志誠牧師夫婦。(3) 香港。

Three prayers for this week: (1) The need of a pastor. (2) Rev. Thomas & Cindy Chan. (3) Hong Kong.
7
07/21陳志誠牧師夫婦在本會的事奉至下週結束,我們深感致謝,下主日崇拜後在副堂為他們設送別及茶點招待。
Rev. Thomas and Cindy Chan will conclude their ministries at our church next week. We greatly appreciate their services. There will be a farewell with refreshment for them at the fellowship hall at the end of next Sunday’s service.
本週三件禱告的事: (1) 理事會及各成員。 (2) 兒童及少年事工的發展。(3) West End 浸信會。
Three prayers for this week: (1) The Advisory Committee and its members. (2) The growth of the children and youth ministries. (3) West End Baptist Church.
8
07/14陳志誠牧師 “耶穌受難週 – 從紀念到更新”粵語課程,本週五晚 7-9pm 為最後一堂。另陳師母同時帶領國語查經。
This Friday is the last class of the Cantonese course “The Passion Week” by Rev. Thomas Chan. Time is 7-9pm. Mrs. Chan leads Mandarin bible study at the same time.
陳志誠牧師夫婦在本會的事奉至本月底,我們深感致謝,廿八日主日崇拜後在副堂為他們設送別及茶點招待。
Rev. Thomas Chan and Mrs. Cindy Chan will conclude their ministries at our church at the end of the month. We greatly appreciate their services. At the end of the service on July 28 there will be a farewell with refreshment for them at the fellowship hall.
本週三件禱告的事: (1)教會的國語, 粵語及英語事工的發展。(2) 面對工作轉變,要搬來或搬離夏城的肢體。(3) Moncton 華人宣道會。
Three prayers for this week: (1) The growth of the Mandarin, Cantonese and English ministries of our church. (2) Those who are facing job change and/or relocation to or away from Halifax. (3) Moncton Chinese Alliance Church.
9
07/07教會給會眾中參加了大西洋區華人基督徒夏令會的津貼已計算好,請散會後在副堂向夏令會職員領取。領取時需簽名以作財務記錄。
The church is ready to distribute the subsidy amount to those who have attended the Atlantic Chinese Christian Summer Camp. Please obtain the money from the camp committee at the fellowship hall after the service. Signature is required to confirm the reception of the subsidy.
陳志誠牧師 “耶穌受難週 – 從紀念到更新”粵語課程,餘下日期: 7/12 及 19 週五晚 7-9pm。陳師母會在相同日期及時間帶國語查經。
The remaining dates of the Cantonese course “The Passion Week” by Rev. Thomas Chan are 7/12 & 19 Friday 7-9pm. Mrs. Chan leads Mandarin bible studies on the same evenings.
教會旅行 : 十三日週六 10:30am 在 Oakfield Provincial Park,請邀親友一同參加。費用: 5-12歲 $5; 13歲及以上 $8。週二為截止報名日期, 請向方太報名。
Church Picnic: This Saturday July 13 10:30am at Oakfield Provincial Park. Please also invite friends to join. Cost: $5 for age 5 to 12; $8 for age 13 and over. This Tuesday is registration deadline. Please register with Sandy Fong.
下主日崇拜會分開兩個崇拜同時進行,中文(國/粵語) 崇拜在禮堂,滿地河華人宣道會的國語主任牧師及團隊會帶領中文崇拜。
Next Sunday the worship will be conducted in two separate services happening at the same time. A Chinese worship (Mandarin/Cantonese) is in the sanctuary. The Mandarin Senior Pastor of Montreal Chinese Alliance Church and a team will lead the Chinese service.
英文崇拜在副堂,由陳牧師帶領。兒童及少年參加英語崇拜,音樂敬拜後兒童班繼續有自己的活動。
An English worship is in the fellowship hall. Rev. Chan will lead the service. Children & youth join the English service and the children will have its own activity after the music worship.
本週三件禱告的事: (1) 為大西洋區華人基督徒夏令會的跟進。 (2) 教會的國語, 粵語及英語事工的發展。(3) 華聯會本週三至日在温哥華舉行的聯合宣教大會。
Three prayers for this week: (1) The follow up work of the Atlantic Chinese Christian Summer Camp. (2) The growth of the Mandarin, Cantonese and English ministries of our church. (3) Chinese JMC Joint Mission Conference of CCACA at Vancouver this Wednesday till Sunday.
10
06/23大西洋區華人基督徒夏令會: 本週五至週一在 Sackville, NB 的 Mount Allison University 舉行。請禱告記念。週五 2:30pm開始註冊,5:30pm 晚餐,請預足够時間註冊及領餐證才能進飯堂用餐。
Atlantic Chinese Christian Summer Camp: Friday to Monday at Mount Allison University, Sackville, NB. Please pray for the camp. Registration starts at 2:30pm and dinner at 5:30pm. Please allow enough time to register and get your meal card. Meal card is needed to enter the cafeteria.
因著夏令會,教會下週不會有崇拜聚會。沒有參加夏令會的,下週可以參加 WEBC 10:30am 的英語崇拜,或華基教會 11am 的普通話崇拜,或夏令會 9:30am 在 Mount Allison University 的中文或英文崇拜。
Due to the summer camp, there is no worship service next Sunday. For those who are not attending the camp, you may join the WEBC English worship at 10:30am, HCCC Chinese worship at 11am, or the Summer Camp worship at 9:30am at Mount Allison University.
WEBC 七月二至五日 9am-4pm 有兒童暑期聖經班,是免費給一年班至六年班的兒童,請到 www.westendbaptist.ca 報名。
WEBC has a VBS for children from primary to grade 6 from July 2 to 5, 9am-4pm. It is free. Please register at www.westendbaptist.ca
陳志誠牧師 “耶穌受難週 – 從紀念到更新”粵語課程,餘下日期: 7/5, 12, 19 週五晚 7-9pm。陳師母會在相同日期及時間帶國語查經。
Rev. Chan teaches a course in Cantonese on “The Passion Week”. The remaining dates are 7/5, 12, 19 Friday 7-9pm. Mrs. Chan leads Mandarin bible studies on the same evenings.
教會旅行 : 七月十三日週六在 Oakfield Provincial Park,亦請邀親友一同參加。
Church Picnic: Saturday July 13 at Oakfield Provincial Park. Please also invite friends to join.
七月十四日的主日崇拜會分別有中文及英文兩個崇拜同時進行。中文崇拜會以普通話及粵語互動傳譯,有滿地河華人宣道會的團隊連國語堂牧師參與事奉。英語崇拜由陳牧師帶領。
The Sunday worship on July 14 will have a Chinese and a English service worshipping simultaneously. The Chinese service will be in Mandarin and Cantonese. A team from Montreal Chinese Alliance Church including the Mandarin Pastor will participate in leading that service. The English service will be led by Rev. Thomas Chan.
WEBC 提示: 最近教會的廚房及兒童聚會房間都經常有混亂的情況,廚房碗具沒有清洗,兒童聚會房間的玩具及設置用後並沒有歸回原有狀況。請各團契及家長們留意謹慎。
WEBC reminds all church users that recently both the kitchen and the children rooms have been left in quite a state of disarray. Toys have been left all over the floor and play mats were not restored to its original settings. We ask all fellowships, groups and parents be more mindful of the church properties. 
本週三件禱告的事: (1) 大西洋區華人基督徒夏令會。 (2) 香港。(3) 陳志誠牧師及師母。
Three prayers for this week: (1) Atlantic Chinese Christian Summer Camp. (2) Hong Kong. (3) Rev. Thomas Chan and Cindy Chan.
11
06/16教會祈禱會 : 每主日崇拜聚會後半小時舉行,請經常參加一同禱告。
Church Prayer Meeting: At half an hour after the Sunday services. Please join regularly to pray together.
大西洋區華人基督徒夏令會: 六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末) 在 Sackville, NB 的 Mount Allison University 舉行。現已約有120人報名,今日是最後報名日期。
Atlantic Chinese Christian Summer Camp: June 28-July 1 (Friday to Monday long weekend) at Mount Allison University, Sackville, NB. About 120 have already registered. Today is the last day for registration.
教會極鼓勵大家一同參加這大西洋區眾華人基督徒的聚會,在報名費上給我們會眾各人一些津貼,津貼金是成人$50, 12-17歲 $40, 6-11歲 $30, 5歲及以下 $20。請先向大會報名及付全費,出席營會後,教會便會把津貼金發給你。
The church strongly encourages everyone to attend this Atlantic Chinese Christian gathering. We are sponsoring our members each adult $50, age 12-17 $40, age 6-11 $30 and those age 5 & under $20 to reduce your registration cost. Please register and pay in full first. The church will give you the sponsoring amount after you have attended the camp.
WEBC 七月二至五日 9am-4pm 有兒童暑期聖經班,是免費給一年班至六年班的兒童,請到 www.westendbaptist.ca 報名。
WEBC has a VBS for children from primary to grade 6 from July 2 to 5, 9am-4pm. It is free. Please register at www.westendbaptist.ca
教會旅行 : 請預留七月十三日週六參加教會在 Oakfield Provincial Park 的旅行,亦請邀親友一同參加。
Church Picnic: Please reserve Saturday July 13 to join the church picnic at Oakfield Provincial Park. Please also invite friends to join.
七月十四日的主日崇拜會分別有中文及英文兩個崇拜同時進行。中文崇拜會以普通話及粵語互動傳譯,有滿地河華人宣道會的團隊連國語堂牧師參與事奉。英語崇拜由陳牧師帶領。
The Sunday worship on July 14 will have a Chinese and a English service worshipping simultaneously. The Chinese service will be in Mandarin and Cantonese. A team from Montreal Chinese Alliance Church including the Mandarin Pastor will participate in leading that service. The English service will be led by Rev. Thomas Chan.
WEBC 提示: 最近教會的廚房及兒童聚會房間都經常有混亂的情況,廚房碗具沒有清洗,兒童聚會房間的玩具及設置用後並沒有歸回原有狀況。請各團契及家長們留意謹慎。
WEBC reminds all church users that recently both the kitchen and the children rooms have been left in quite a state of disarray. Toys have been left all over the floor and play mats were not restored to its original settings. We ask all fellowships, groups and parents be more mindful of the church properties. 
本週三件禱告的事: (1) 香港。(2) 大西洋區的各華人教會。(3) 教會國語, 粵語及英語事工的發展及牧養。
Three prayers for this week: (1) Hong Kong. (2) The Chinese churches in Atlantic Canada. (3) The growth and the pastoring of Mandarin, Cantonese and English ministries in our church.
12
06/09教會祈禱會 : 每主日崇拜聚會後半小時舉行,請經常參加一同禱告。
Church Prayer Meeting: At half an hour after the Sunday services. Please join regularly to pray together.
陳志誠牧師 “耶穌受難週 – 從紀念到更新”粵語課程,餘下日期: 7/5, 12, 19 週五晚 7-9pm。陳師母會在相同日期及時間帶國語查經。
Rev. Chan teaches a course in Cantonese on “The Passion Week”. The remaining dates are 7/5, 12, 19 Friday 7-9pm. Mrs. Chan leads Mandarin bible studies on the same evenings.
大西洋區華人基督徒夏令會: 六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末) 在 Sackville, NB 的 Mount Allison University 舉行。現已約有120人報名,下主日是最後報名日期。
Atlantic Chinese Christian Summer Camp: June 28-July 1 (Friday to Monday long weekend) at Mount Allison University, Sackville, NB. About 120 have already registered. Next Sunday is the last day for registration.
教會極鼓勵大家一同參加這大西洋區眾華人基督徒的聚會,在報名費上給我們會眾各人一些津貼,津貼金是成人$50, 12-17歲 $40, 6-11歲 $30, 5歲及以下 $20。請先向大會報名及付全費,出席營會後,教會便會把津貼金發給你。
The church strongly encourages everyone to attend this Atlantic Chinese Christian gathering. We are sponsoring our members each adult $50, age 12-17 $40, age 6-11 $30 and those age 5 & under $20 to reduce your registration cost. Please register and pay in full first. The church will give you the sponsoring amount after you have attended the camp.
WEBC 七月二至五日 9am-4pm 有兒童暑期聖經班,是免費給一年班至六年班的兒童,請到 www.westendbaptist.ca 報名。
WEBC has a VBS for children from primary to grade 6 from July 2 to 5, 9am-4pm. It is free. Please register at www.westendbaptist.ca
本週三件禱告的事: (1) 眾父親及弟兄們。(2) 大西洋區華人基督徒夏令會每一位參加者。(3) Sydney 市的學生福音工作。
Three prayers for this week: (1) Fathers and men. (2) All the attendees of the Atlantic Chinese Christian Summer Camp. (3) The student ministry at Sydney.
13
06/02教會會友班 : 今日聚會後 3:45pm-5:15pm 以英語進行。
Membership Class: Today after church from 3:45pm-5:15pm in English language.
陳志誠牧師 “耶穌受難週 – 從紀念到更新”粵語課程,餘下日期: 6/7; 7/5, 12, 19 週五晚 7-9pm。陳師母會在相同日期及時間帶國語查經。
Rev. Chan teaches a course in Cantonese on “The Passion Week”. The remaining dates are 6/7; 7/5, 12, 19 Friday 7-9pm. Mrs. Chan leads Mandarin bible studies on the same evenings.
大西洋區華人基督徒夏令會: 六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末) 在 Sackville, NB 的 Mount Allison University 舉行。現已約有120人報名,最後報名日期是六月十六日。
Atlantic Chinese Christian Summer Camp: June 28-July 1 (Friday to Monday long weekend) at Mount Allison University, Sackville, NB. About 120 have already registered. Registration deadline is June 16.
教會極鼓勵大家一同參加這大西洋區眾華人基督徒的聚會,在報名費上給我們會眾各人一些津貼,津貼金是成人$50, 12-17歲 $40, 6-11歲 $30, 5歲及以下 $20。請先向大會報名及付全費,出席營會後,教會便會把津貼金發給你。
The church strongly encourages everyone to attend this Atlantic Chinese Christian gathering. We are sponsoring our members each adult $50, age 12-17 $40, age 6-11 $30 and those age 5 & under $20 to reduce your registration cost. Please register and pay in full first. The church will give you the sponsoring amount after you have attended the camp.
WEBC 七月二至五日 9am-4pm 有兒童暑期聖經班,是免費給一年班至六年班的兒童,請到 www.westendbaptist.ca 報名。
WEBC has a VBS for children from primary to grade 6 from July 2 to 5, 9am-4pm. It is free. Please register at www.westendbaptist.ca
本週三件禱告的事: (1) 宣道會加東區新選出的新任區監督 Curtis Peters。(2) 大西洋區華人基督徒夏令會的中, 英文及講座講員。(3) 兒童事工中事奉的成員。
Three prayers for this week: (1) The newly elected District Superintendent for Eastern Canada District, Curtis Peters. (2) The Mandarin, English and workshop speakers of the Atlantic Chinese Christian Summer Camp. (3) Those who serve in Children ministry.
14
05/26教會會友班 : 請按你方便的語言或日期參加其中一班,並請向 Lisa或團契代表報名登記。
粵語班(普通話翻譯): 今日 3:45pm-5:15pm
英語班: 下主日, 3:45pm-5:15pm
Membership Class: please attend one of the three classes according to your language or date availability. Please register with Lisa or your fellowship rep.
Cantonese (Mandarin translation): Today 3:45pm-5:15pm
English: Next Sunday, 3:45pm-5:15pm
陳志誠牧師以粵語教導 “耶穌受難週 – 從紀念到更新”,餘下課程日期,5/31; 6/7; 7/5, 12, 19 週五晚 7-9pm。陳師母會在相同日期及時間帶國語查經。
Rev. Chan teaches a course in Cantonese on “The Passion Week”. The remaining dates are 5/31; 6/7; 7/5, 12, 19 Friday 7-9pm. Mrs. Chan leads Mandarin bible studies on the same evenings.
大西洋區華人基督徒夏令會: 六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末) 在 Sackville, NB 的 Mount Allison University 舉行。現已約有120人報名,還未報名者請從速,最後報名日期是六月十六日。
Atlantic Chinese Christian Summer Camp: June 28-July 1 (Friday to Monday long weekend) at Mount Allison University, Sackville, NB. About 120 have already registered. Please registered quickly if you haven’t done that. Registration deadline is June 16.
教會極鼓勵大家一同參加這大西洋區眾華人基督徒的聚會,在報名費上給我們會眾各人一些津貼,津貼金是成人$50, 12-17歲 $40, 6-11歲 $30, 5歲及以下 $20。請先向大會報名及付全費,出席營會後,教會便會把津貼金發給你。
The church strongly encourages everyone to attend this Atlantic Chinese Christian gathering. We are sponsoring our members each adult $50, age 12-17 $40, age 6-11 $30 and those age 5 & under $20 to reduce your registration cost. Please register and pay in full first. The church will give you the sponsoring amount after you have attended the camp.
本週三件禱告的事: (1) 教會英語事工的發展。(2) 大西洋區華人基督徒夏令會。(3) 翻譯事奉員。
Three prayers for this week: (1) The growth of the English ministry in our church. (2) The Atlantic Chinese Christian Summer Camp. (3) Those who serve as translators.
15
05/19教會會友班 : 請按你方便的語言或日期參加其中一班:
粵語班: 五月廿六日週日, 3:45pm-5:15pm
普通話班: 六月一日週六, 1pm-2:30pm
英語班: 六月二日週日, 3:45pm-5:15pm
Membership Class: please attend one of the three classes according to your language or date availability:
Cantonese: May 26 Sunday, 3:45pm-5:15pm
Mandarin: June 1 Saturday, 1pm-2:30pm
English: June 2 Sunday, 3:45pm-5:15pm
教會設立會友制是教會組織化的第一步。當教會組織化後,會友便可以用選舉方式定期選出教會的領袖,可以自行聘牧,及按堂會的需要自訂規劃(現時這些都是由區監督作決定,並由他委任教會的領袖及牧師)。
The purpose of setting up a membership is our first step to become an organized church. An organized church can elect its leaders regularly, call for its own pastor, and set up its own bylaws according to the unique situation of the church. (Currently all these decisions are made by the District Superintendent, and he appoints leaders and pastors for the church.)
現時我們邀請所有會眾都參加其中一堂的會友班,認識宣道會,其宗旨及使命,及作為會友的意義。上堂後各人有時間再決定是否參加成為會友。

At this time we invite everyone in the congregation to attend one of the membership classes, come and get to know the Alliance church, its purpose and missions, and what does it mean to become a member of the church. After the class you still have time to decide if you want to join the membership.
成為會友需要是已受洗的基督徒,若有基督徒未受洗但願意加入作會友,我們亦可以安排洗禮班,受洗後再加入為會友。所以只要你是住在夏城,不論會有多長久,不論種裔或國藉,都可以在夏城時一同作會友。
Baptism is required for membership. If there are Christians who have not received baptism but want to join the church, we can offer baptismal class for them. After they have received baptism then they can join the church membership. So as long as you are living in Halifax, regardless for how long or your ethnicity or nationality, we can be members of the church.
陳志誠牧師以粵語教導 “耶穌受難週 – 從紀念到更新” 課程,5/24, 31; 6/7; 7/5, 12, 19 週五晚 7-9pm。陳師母會在相同日期及時間帶國語查經。各會眾及各團契的成員可以自由參加任何一班或繼續所屬的團契聚會。
Rev. Chan teaches a course in Cantonese on “The Passion Week”. It will be on Friday nights (5/24, 31; 6/7; 7/5, 12, 19) from 7-9pm. Mrs. Chan leads Mandarin bible studies on the same evenings. Congregations and members of fellowships are free to attend either class or continue its respective fellowship.
大西洋區華人基督徒夏令會: 六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末) 在 Sackville, NB 的 Mount Allison University 舉行。聚會分別有成人普通話,成人英語,少年及兒童聚會同時進行。最後報名日期是六月十六日。報名費按不同年齡及床的選擇有分別,請到以下網址報名並按各人或家庭的需求來作出選擇。
Atlantic Chinese Christian Summer Camp: June 28-July 1 (Friday to Monday long weekend) at Mount Allison University, Sackville, NB. There are Adult Mandarin, Adult English, Youth and Children sessions meeting at the same time. Registration deadline is June 16.Registration fee is different depending on ages and bed selections. Please go to the following website to register and select the bedding for yourself or your family.
Bit.ly/19campreg
海報有 QR code / Scan QR code on poster
Facebook Page: Atlantic Chinese Christian Summer Camp
教會極鼓勵大家一同參加這大西洋區眾華人基督徒的聚會,在報名費上給我們會眾各人一些津貼,津貼金是成人$50, 12-17歲 $40, 6-11歲 $30, 5歲及以下 $20。請先向大會報名及付全費,出席營會後,教會便會把津貼金發給你。
The church strongly encourages everyone to attend this Atlantic Chinese Christian gathering. We are sponsoring our members each adult $50, age 12-17 $40, age 6-11 $30 and those age 5 & under $20 to reduce your registration cost. Please register and pay in full first. The church will give you the sponsoring amount after you have attended the camp.
本週三件禱告的事: (1) 教會國語事工的發展。(2) Sydney 市的學生福音工作。(3) 敬拜小組。
Three prayers for this week: (1) The growth of the Mandarin ministry in our church. (2) The student ministry in Sydney. (3) Music worship team.
16
05/12謹祝各母親身心靈健康活潑,主裡長享福樂。
May God bless all the mothers, give them healthy and lively body, spirit and soul, and always enjoy the joy of the Lord.
教會會友班 : 原定今日的會友班取消。現重新安排如下,請按你方便的語言或日期參加其中一班:
粵語班: 五月廿六日週日, 3:45pm-5:15pm
普通話班: 六月一日週六, 1pm-2:30pm
英語班: 六月二日週日, 3:45pm-5:15pm
Membership Class: Today’s class is cancelled. Classes are now rearranged as follow, please attend one of the three classes according to your language or date availability:
Cantonese: May 26 Sunday, 3:45pm-5:15pm
Mandarin: June 1 Saturday, 1pm-2:30pm
English: June 2 Sunday, 3:45pm-5:15pm
教會設立會友制是教會組織化的第一步。當教會組織化後,會友便可以用選舉方式定期選出教會的領袖,可以自行聘牧,及按堂會的需要自訂規劃(現時這些都是由區監督作決定,並由他委任教會的領袖及牧師)。
The purpose of setting up a membership is our first step to become an organized church. An organized church can elect its leaders regularly, call for its own pastor, and set up its own bylaws according to the unique situation of the church. (Currently all these decisions are made by the District Superintendent, and he appoints leaders and pastors for the church.)
現時我們邀請所有會眾都參加其中一堂的會友班,認識宣道會,其宗旨及使命,及作為會友的意義。上堂後各人有時間再決定是否參加成為會友。

At this time we invite everyone in the congregation to attend one of the membership classes, come and get to know the Alliance church, its purpose and missions, and what does it mean to become a member of the church. After the class you still have time to decide if you want to join the membership.
成為會友需要是已受洗的基督徒,若有基督徒未受洗但願意加入作會友,我們亦可以安排洗禮班,受洗後再加入為會友。所以只要你是住在夏城,不論會有多長久,不論種裔或國藉,都可以在夏城時一同作會友。
Baptism is required for membership. If there are Christians who have not received baptism but want to join the church, we can offer baptismal class for them. After they have received baptism then they can join the church membership. So as long as you are living in Halifax, regardless for how long or your ethnicity or nationality, we can be members of the church.
陳志誠牧師以粵語教導 “耶穌受難週 – 從紀念到更新” 課程,5/17, 24, 31; 6/7; 7/5, 12, 19 七個週五晚 7-9pm。陳師母會在同日期及時間帶國語查經。各會眾及各團契的成員可以自由參加任何一班或繼續所屬的團契聚會。
Rev. Chan will teach a course in Cantonese on “The Passion Week”. It will be on 7 Friday nights (5/17, 24, 31; 6/7; 7/5, 12, 19) from 7-9pm. Mrs. Chan will lead Mandarin bible studies on the same evenings. Congregations and members of fellowships are free to attend either class or continue its respective fellowship.
大西洋區華人基督徒夏令會: 六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末) 在 Sackville, NB 的 Mount Allison University 舉行。聚會分別有成人普通話,成人英語,少年及兒童聚會同時進行。今日是晨鳥價報名及付款的最後日期。報名費按不同年齡及床的選擇有分別,請到以下網址報名並按各人或家庭的需求來作出選擇。
Atlantic Chinese Christian Summer Camp: June 28-July 1 (Friday to Monday long weekend) at Mount Allison University, Sackville, NB. There are Adult Mandarin, Adult English, Youth and Children sessions meeting at the same time. Today is the last day for early bird registration.Registration fee is different depending on ages and bed selections. Please go to the following website to register and select the bedding for yourself or your family.
Bit.ly/19campreg
海報有 QR code / Scan QR code on poster
Facebook Page: Atlantic Chinese Christian Summer Camp
教會極鼓勵大家一同參加這大西洋區眾華人基督徒的聚會,在報名費上給我們會眾各人一些津貼,津貼金是成人$50, 12-17歲 $40, 6-11歲 $30, 5歲及以下 $20。請先向大會報名及付全費,出席營會後,教會便會把津貼金發給你。
Our church strongly encourage everyone to attend this Atlantic Chinese Christian gathering. We are sponsoring our members each adult $50, age 12-17 $40, age 6-11 $30 and those age 5 & under $20 to reduce your registration cost. Please register and pay in full first. The church will give you the sponsoring amount after you have attended the camp.
本週三件禱告的事:(1)會友班及教會組織的成立。(2) 陳牧師及師母的教導課程。(3) 夏令會。
Three prayers for this week: (1) Membership classes and the organization of the church. (2) The teaching courses by Rev. and Mrs. Chan. (3) Summer Camp.
17
05/05教會會友班 : 五月十二日,廿六日及六月二日崇拜後半小時舉行, 這三週的祈禱會暫停。請一同參加這三堂會友班,認識宣道會,其宗旨及使命,及作為會友的意義。每堂時間 30-45分鐘, 由陳牧師講解。
Membership Class: May 12, May 26 and June 2 at half an hour after the worship service. The prayer meeting on these 3 Sundays are cancelled. Please attend all 3 classes to get to know C&MA, its nature and missions, and what does it mean to be a church member. Each class is about 30-45 minutes and is taught by Rev. Chan.
陳志誠牧師以粵語教導 “耶穌受難週 – 從紀念到更新” 課程,5/17, 24, 31; 6/7; 7/5, 12, 19 七個週五晚 7-9pm。陳師母會在同日期及時間帶國語查經。各會眾及各團契的成員可以自由參加任何一班或繼續所屬的團契聚會。
Rev. Chan will teach a course in Cantonese on “The Passion Week”. It will be on 7 Friday nights (5/17, 24, 31; 6/7; 7/5, 12, 19) from 7-9pm. Mrs. Chan will lead Mandarin bible studies on the same evenings. Congregations and members of fellowships are free to attend either class or continue its respective fellowship.
陳志誠牧師以粵語教導 “耶穌受難週 – 從紀念到更新” 課程,5/17, 24, 31; 6/7; 7/5, 12, 19 七個週五晚 7-9pm。陳師母會在同日期及時間帶國語查經。各會眾及各團契的成員可以自由參加任何一班或繼續所屬的團契聚會。
Rev. Chan will teach a course in Cantonese on “The Passion Week”. It will be on 7 Friday nights (5/17, 24, 31; 6/7; 7/5, 12, 19) from 7-9pm. Mrs. Chan will lead Mandarin bible studies on the same evenings. Congregations and members of fellowships are free to attend either class or continue its respective fellowship.
大西洋區華人基督徒夏令會: 六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末) 在 Sackville, NB 的 Mount Allison University 舉行。聚會分別有成人普通話,成人英語,少年及兒童聚會同時進行。五月十二日前報名及付款可用晨鳥價。報名費按不同年齡及床的選擇有分別,請到以下網址報名並按各人或家庭的需求來作出選擇。
Atlantic Chinese Christian Summer Camp: June 28-July 1 (Friday to Monday long weekend) at Mount Allison University, Sackville, NB. There are Adult Mandarin, Adult English, Youth and Children sessions meeting at the same time. Register by May 12 for early bird rates. Registration fee is different depending on ages and bed selections. Please go to the following website to register and select the bedding for yourself or your family.
https://forms.gle/hVnC9rGcXhCRAWov7
海報有 QR code / Scan QR code on poster
Facebook Page: Atlantic Chinese Christian Summer Camp
教會極鼓勵大家一同參加這大西洋區眾華人基督徒的聚會,在報名費上給我們會眾各人一些津貼,津貼金是成人$50, 12-17歲 $40, 6-11歲 $30, 5歲及以下 $20。請先向大會報名及付全費,出席營會後,教會便會把津貼金發給你。
Our church strongly encourage everyone to attend this Atlantic Chinese Christian gathering. We are sponsoring our members each adult $50, age 12-17 $40, age 6-11 $30 and those age 5 & under $20 to reduce your registration cost. Please register and pay in full first. The church will give you the sponsoring amount after you have attended the camp.
2019 Converge 大西洋區宣道會聚會(英語): 五月十一日週六 9am-4pm 在 Debert 舉行,鼓勵會眾參加,有很多不同講座可以參加,是免費但聚會結束時會接受奉獻,請在以下網址報名。
2019 Converge (an Alliance gathering): Saturday May 11, 9am-4pm at Debert. We encourage you to attend. There are many workshops to choose from. It is free and donation will be taken at the end. Please register online.
https://2019converge.eventbrite.ca
四月份的理事會簡報可在司事檯取閱。請閱後為教會祈禱。
The summary minutes of April’s Advisory Committee Meeting are available on the usher’s table. Please read and pray for the church.
本週三件禱告的事:(1)會友班及教會組織的成立。(2) 教會的見證及佈道事工。(3) 母親們。
Three prayers for this week: (1) Membership classes and the organization of the church. (2) The witnessing and evangelistic ministries of the church. (3) Mothers.
18
04/28歡迎陳志誠牧師夫婦前來我們教會,他們作義務教導牧師的事奉至七月底。
We welcome Rev. & Mrs. Thomas Chan to our church. They are our voluntary Teaching Pastor until the end of July.
教會事工祈禱會 : 本週六 (每月第一個週六) 10:30am-12pm 在教會舉行,請同來為教會事工祈禱。
Church Ministries Prayer Meeting: This Saturday (first Saturday of every month) 10:30am-12pm at the church. Please come and together we pray for the various ministries of the church.
大西洋區華人基督徒夏令會: 六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末) 在 Sackville, NB 的 Mount Allison University 舉行。聚會分別有成人普通話,成人英語,少年及兒童聚會同時進行。五月十二日前報名及付款可用晨鳥價。報名費按不同年齡及床的選擇有分別,請到以下網址報名並按各人或家庭的需求來作出選擇。
Atlantic Chinese Christian Summer Camp: June 28-July 1 (Friday to Monday long weekend) at Mount Allison University, Sackville, NB. There are Adult Mandarin, Adult English, Youth and Children sessions meeting at the same time. Register by May 12 for early bird rates. Registration fee is different depending on ages and bed selections. Please go to the following website to register and select the bedding for yourself or your family.
https://forms.gle/hVnC9rGcXhCRAWov7
海報有 QR code / Scan QR code on poster
Facebook Page: Atlantic Chinese Christian Summer Camp
教會極鼓勵大家一同參加這大西洋區眾華人基督徒的聚會,在報名費上給我們會眾各人一些津貼,津貼金是成人$50, 12-17歲 $40, 6-11歲 $30, 5歲及以下 $20。請先向大會報名及付全費,出席營會後,教會便會把津貼金發給你。
Our church strongly encourage everyone to attend this Atlantic Chinese Christian gathering. We are sponsoring our members each adult $50, age 12-17 $40, age 6-11 $30 and those age 5 & under $20 to reduce your registration cost. Please register and pay in full first. The church will give you the sponsoring amount after you have attended the camp.
2019 Converge 大西洋區宣道會聚會(英語): 五月十一日週六 9am-4pm 在 Debert 舉行,鼓勵會眾參加,有很多不同講座可以參加,是免費但聚會結束時會接受奉獻,請在以下網址報名。
2019 Converge (an Alliance gathering): Saturday May 11, 9am-4pm at Debert. We encourage you to attend. There are many workshops to choose from. It is free and donation will be taken at the end. Please register online.
https://2019converge.eventbrite.ca
教會正在採取步驟來成為一個有組織的宣道會。第一件我們會作的是建立會友制席。我們會在五月十二日,廿六日及六月二日崇拜後舉行會友班。請一同參加這三堂會友班,認識宣道會,其宗旨及使命,及作為會友的意義。
The church is taking steps to become an organized Alliance Church. The first step is forming a church membership. Membership classes will be offered on three Sundays: May 12, May 26 and June 2 after the worship service. Please attend all 3 classes to get to know C&MA, its nature and missions, and what does it mean to be a church member.
四月份的理事會簡報可在司事檯取閱。請閱後為教會祈禱。
The summary minutes of April’s Advisory Committee Meeting are available on the usher’s table. Please read and pray for the church.
本週三件禱告的事:(1)陳志誠牧師夫婦。(2) 你個人及教會的祈禱事奉。(3) 兒童及兒童事工。
Three prayers for this week: (1) Rev. and Mrs. Thomas Chan. (2) The prayer ministries of yourself and the church. (3) Children and children ministry.
19
04/21陳志誠牧師夫婦本週三會抵達夏城,在教會作義務教導牧師三個月。請樂意接待他們,也接受他們的教導。
Rev. & Mrs. Thomas Chan arrives Halifax on Wednesday. Rev. Chan will serve as unpaid Teaching Pastor of our church for 3 months. Please welcome them with good hospitality and also follow their teachings.
大西洋區華人基督徒夏令會: 六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末) 在 Sackville, NB 的 Mount Allison University 舉行。聚會分別有成人普通話,成人英語,少年及兒童聚會同時進行。五月十二日前報名及付款可用晨鳥價。報名費按不同年齡及床的選擇有分別,請參閱網頁並按各人或家庭的需求來選擇。請到以下網址報名 :
Atlantic Chinese Christian Summer Camp: June 28-July 1 (Friday to Monday long weekend) at Mount Allison University, Sackville, NB. There are Adult Mandarin, Adult English, Youth and Children sessions meeting at the same time. Register by May 12 for early bird rates. Registration fee is different depending on ages and bed selections. Please go to the following website to register and select the bedding for yourself or your family.

https://forms.gle/hVnC9rGcXhCRAWov7
海報有 QR code / Scan QR code on poster
教會極鼓勵大家一同參加這大西洋區眾華人基督徒的聚會,在報名費上給我們會眾各人一些津貼,津貼金是成人$50, 12-17歲 $40, 6-11歲 $30, 5歲及以下 $20。請先向大會報名及付全費,出席營會後,教會便會把津貼金發給你。
Our church strongly encourage everyone to attend this Atlantic Chinese Christian gathering. We are sponsoring our members each adult $50, age 12-17 $40, age 6-11 $30 and those age 5 & under $20 to reduce your registration cost. Please register and pay in full first. The church will give you the sponsoring amount after you have attended the camp.
2019 Converge 大西洋區宣道會聚會(英語): 五月十一日週六 9am-4pm 在 Debert 舉行,鼓勵會眾參加,有很多不同講座可以參加,是免費但聚會結束時會接受奉獻,請在以下網址報名。
2019 Converge (an Alliance gathering): Saturday May 11, 9am-4pm at Debert. We encourage you to attend. There are many workshops to choose from. It is free and donation will be taken at the end. Please register online.
https://2019converge.eventbrite.ca
教會正在採取步驟來成為一個有組織的宣道會。第一件我們會作的是建立會友制席。我們會在五月十二日,廿六日及六月二日崇拜後舉行會友班。請一同參加這三堂會友班,認識宣道會,其宗旨及使命,及作為會友的意義。
The church is taking steps to become an organized Alliance Church. The first step is forming a church membership. Membership classes will be offered on three Sundays: May 12, May 26 and June 2 after the worship service. Please attend all 3 classes to get to know C&MA, its nature and missions, and what does it mean to be a church member.
三月份的理事會簡報可在司事檯取閱。請閱後為教會祈禱。
The summary minutes of March’s Advisory Committee Meeting are available on the usher’s table. Please read and pray for the church.
本週三件禱告的事:(1)主耶穌復活給你人生的啟迪。(2) 大西洋區華人基督徒夏令會。(3) 今年的畢業生及他們的前途。
Three prayers for this week: (1) The resurrection of Christ Jesus and its meaning for you. (2) Atlantic Chinese Christian Summer Camp. (3) Students graduating this summer and their future.
20
04/14陳志誠牧師夫婦於四月廿四日抵達夏城,在教會作教導牧師三個月。這期間中任何時段若有人有車輛可借他們使用以減低教會租車費用,請與梁牧師聯絡。
Rev. & Mrs. Thomas Chan will arrive Halifax on April 24. Rev. Chan will serve as Teaching Pastor of our church for 3 months. If anyone has a car available for them to use for a period of time during these 3 months so that the church can reduce the car rental cost, please contact Pastor Nelson.
愛心飯盒大行動 : 感謝有心的弟兄姊妹,今天預備好了飯盒和飯餸,給有需要的學生在這考試期間可以帶回家享用。亦鼓勵更多人可以在下週參與。
Bento Box of Love: We thank all those who lovingly brought bento boxes and meals today for some students to take home during the exam period. We also welcome more participation next week.
本週五為耶穌受難日,我們在 7pm會有一簡單象徵式的逾越節晚餐聚會,因物資有限所以只限本會信徒參加,有意參加的必須在明日9pm 前向Lisa Yip 報名。國語團契會繼續有團契聚會。
This Friday is Good Friday. We will host a symbolic Passover Meal at 7pm at church. It is only limited to brothers and sisters of our church due to limited resources available. If you want to join you must register with Lisa Yip by 9pm tomorrow night. The Mandarin Fellowship will have its own fellowship meeting.
大西洋區華人基督徒夏令會: 六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末) 在 Sackville, NB 的 Mount Allison University 舉行。五月十二日前報名及付款可用晨鳥價,另本會津貼我們的會友,支助成人$50, 12-17歲 $40, 6-11歲 $30, 5歲及以下 $20。請先報名及付全費,出席營會後便可從教會得到退款。
Atlantic Chinese Christian Summer Camp: June 28-July 1 Friday to Monday long weekend) at Mount Allison University, Sackville, NB. If you register and pay before May 12 you are entitle to an early bird rate. Our church is further subsidizing our own people: $50 for adult, $40 for age 12-17, $30 for age 6-11, $20 for age 5 and under. Please register and pay in full first. The church will reimburse you after you have attended the camp.
報名網址 register at https://forms.gle/hVnC9rGcXhCRAWov7
海報有 QR code / Scan QR code on poster
2019 Converge 大西洋區宣道會聚會: 五月十一日週六 9am-4pm 在 Debert 舉行,鼓勵會眾參加,請在以下網址報名。
2019 Converge (an Alliance gathering): Saturday May 11, 9am-4pm at Debert. We encourage you to attend. Please register online.

https://2019converge.eventbrite.ca
教會正在採取步驟來成為一個有組織的宣道會。第一件我們要作的是建立會友制席。我們會在五月十二日,廿六日及六月二日崇拜後舉行會友班。請一同參加這三堂會友班,認識宣道會,其宗旨及使命,及作為會友的意義。
The church is taking steps to become an organized Alliance Church. The first step is forming a church membership. Membership classes will be offered on three Sundays: May 12, May 26 and June 2 after the worship service. Please attend all 3 classes to get to know C&MA, its nature and missions, and what does it mean to be a church member.
三月份的理事會簡報可在司事檯取閱。請閱後為教會祈禱。
The summary minutes of March’s Advisory Committee Meeting are available on the usher’s table. Please read and pray for the church.
本週三件禱告的事:(1) 對主受苦的感因及對罪的恨惡。(2) West End Baptist Church 西人教會。(3) 彼此認罪的實踐及操練。
Three prayers for this week: (1) Thanking Jesus for His suffering and our attitude against sin. (2) West End Baptist Church. (3) Practice the discipline of confessing sins to one another.
21
04/07梁牧師本週三回抵夏城,會眾可用電郵,電話及其他聯絡方式與他接觸。
Pastor Nelson is returning to Halifax on Wednesday. You can reach him by email, phone or other means.
陳志誠牧師夫婦於四月廿四日抵達夏城,在教會作教導牧師三個月。這期間中任何時段若有人有車輛可借他們使用以減低教會租車費用,請與梁牧師聯絡。
Rev. & Mrs. Thomas Chan will arrive Halifax on April 24. Rev. Chan will serve as Teaching Pastor of our church for 3 months. If anyone has a car available for them to use for a period of time during these 3 months so that the church can reduce the car rental cost, please contact Pastor Nelson.
讚美主及感謝余劉慧賢過去一直在教會理事會中事奉,理事會下次會議後她便完滿在理事會的事奉。葉掁恩四月一日開始成為理事會成員在理事會事奉。
We praise God and thank Mrs. Yu for her faithful service in the Advisory Committee over the years. She will conclude her service in the Advisory Committee after its next meeting. Churn Yip joined the Advisory Committee on April 1.
愛心飯盒大行動 : 感謝有心的弟兄姊妹,今天預備好了飯盒和飯餸,給有需要的學生在這考試期間可以帶回家享用。亦鼓勵更多人可以在下週參與。
Bento Box of Love: We thank all those who lovingly brought bento boxes and meals today for some students to take home during the exam period. We also welcome more participation next week.
大西洋區華人基督徒夏令會: 六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末) 在 Sackville, NB 的Mount Allison University 舉行,五月十二日前報名有晨鳥價,請留意報名詳情。
Atlantic Chinese Christian Summer Camp: June 28-July 1 Friday to Monday long weekend) at Mount Allison University, Sackville, NB. There is an early bird rate if you register before May 12. Please pay attention to the registration detail.
2019 Converge 大西洋區宣道會聚會: 五月十一日週六 9am-4pm 在 Debert 舉行,鼓勵會眾參加,請在以下網址報名。
2019 Converge (an Alliance gathering): Saturday May 11, 9am-4pm at Debert. We encourage you to attend. Please register online.

https://2019converge.eventbrite.ca
本週三件禱告的事:(1) 大西洋區華人基督徒夏令會及籌備。(2) 學生在考試期。(3) 彼此相愛的實踐及操練。
Three prayers for this week: (1) The Atlantic Chinese Christian Summer Camp and its planning. (2) Students entering exam period. (3) Practicing the love one another discipline.
22
03/31梁牧師在安省辦理華聯會及大西洋事工至四月初,會眾可以用電郵,電話及其他聯絡方式與梁牧師接觸。
Pastor Nelson is doing CCACA and Atlantic ministries in Ontario till early April. You can reach Pastor Nelson by email, phone or other means.
陳志誠牧師夫婦於四月底至七月底在本堂作教導牧師,這期間中任何時段若有人有車輛可借他們使用以減低教會租車費用,請與梁牧師聯絡。
Rev. & Mrs. Thomas Chan will serve at our church as Teaching Pastor from the end of April to the end of July. If anyone has a car available for them to use for a period of time during those 3 months so the church can reduce the car rental expense, please contact Pastor Nelson.
讚美主及感謝余劉慧賢過去一直在教會理事會中事奉,理事會下次會議後她便完滿在理事會的事奉。葉掁恩在四月一日開始成為理事會成員在理事會事奉。
We praise God and thank Mrs. Yu for her faithful service in the Advisory Committee over the years. She will conclude her service in the Advisory Committee after its next meeting. Churn Yip joins the Advisory Committee starting April 1.
教會事工祈禱會 : 本週六 (每月第一個週六) 10:30am-12pm 在教會舉行,請同來為教會事工祈禱。
Ministries Prayer Meeting: This Saturday (first Saturday of every month) 10:30am-12pm at the church. Please come and together we pray for the various ministries of the church.
2019 Converge 大西洋區宣道會聚會: 五月十一日週六 9am-4pm 在 Debert 舉行,鼓勵會眾參加,請在以下網址報名。
2019 Converge (an Alliance gathering): Saturday May 11, 9am-4pm at Debert. We encourage you to attend. Please register online.

https://2019converge.eventbrite.ca
本週三件禱告的事:(1) 陳志誠牧師夫婦。(2) 音樂敬拜組。(3) 理事會及成員。
Three prayers for this week: (1) Rev. Thomas and Cindy Chan. (2) Music worship team. (3) Advisory Committee and its members.
23
03/24梁牧師在安省辦理華聯會及大西洋事工至四月初,會眾可以用電郵,電話及其他聯絡方式與梁牧師接觸。
Pastor Nelson is doing CCACA and Atlantic ministries in Ontario till early April. You can reach Pastor Nelson by email, phone or other means.
陳志誠牧師夫婦於四月底至七月底在本堂作教導牧師,若你知道有好的獨立單位可以出租三個月,及這期間中任何時段有車輛可借他們使用以減低教會租車費用,請與梁牧師聯絡。
Rev. & Mrs. Thomas Chan will serve at our church as Teaching Pastor from the end of April to the end of July. If you know any good apartment that is available for rent for those 3 months, and a car that they can use for a period of times during those 3 months so that the church can reduce the car rental expense, please contact Pastor Nelson.
Jesus to the Nations 宣教大會,廿九日至卅一日在 Mount Saint Vincent University 舉行,鼓勵會眾參加其中聚會。聚會詳情及時間表,請參閱以下網址。
Jesus to the Nations: March 29-31 at Mount Saint Vincent University. We encourage you to attend some of the programs. For program details and schedules, please check the website below.

www.jesustothenations.com
理事會議定除每主日後的簡短祈禱時間之外,由四月份起每月第一個週六 10:30am-12pm 另設教會事工祈禱會,重點是為教會的事工祈禱。
Apart from the short Prayer Meeting after the worship service on every Sunday, the Advisory Committee has decided to set up a Ministries Prayer Meeting on the first Saturday 10:30am-12pm of every month, starting in April. The focus of this prayer meeting is to pray for the ministries of the church.
本週三件禱告的事:(1) 教會的佈道及眾人對未信主朋友的見証。(2) 大西洋區華人基督徒夏令會。(3) Jesus to the Nations 宣教大會。
Three prayers for this week: (1) Evangelistic work of the church and our witnesses to non-Christian friends. (2) Atlantic Chinese Christian Summer Camp. (3) Jesus to the Nations.
24
03/17梁牧師這週末在安省 Guelph 參加一生命沖擊營,之後還有其他事工在安省辦理,四月初回夏城,會眾可以用電郵,電話及其他聯絡方式與梁牧師接觸。
Pastor Nelson is attending the Life Game Camp at Guelph, Ontario this weekend. After that he has other ministries to do in Ontario and will return to Halifax in early April. You can reach Pastor Nelson by email, phone or other means.
陳志誠牧師夫婦於四月底至七月底在本堂作教導牧師,若你知道有好的獨立單位可以出租三個月,及這期間中任何時段有車輛可借他們使用以減低教會租車費用,請與梁牧師聯絡。
Rev. & Mrs. Thomas Chan will serve at our church as Teaching Pastor from the end of April to the end of July. If you know any good apartment that is available for rent for those 3 months, and a car that they can use for a period of times during those 3 months so that the church can reduce the car rental expense, please contact Pastor Nelson.
Jesus to the Nations 宣教大會,廿九日至卅一日在 Mount Saint Vincent University 舉行,鼓勵會眾參加其中聚會。聚會詳情及時間表,請參閱以下網址。
Jesus to the Nations: March 29-31 at Mount Saint Vincent University. We encourage you to attend some of the programs. For program details and schedules, please check the website below.

www.jesustothenations.com
理事會議定除每主日後的簡短祈禱時間之外,由四月份起每月第一個週六 10:30am-12pm 另設教會事工祈禱會,重點是為教會的事工祈禱。
Apart from the short Prayer Meeting after the worship service on every Sunday, the Advisory Committee has decided to set up a Ministries Prayer Meeting on the first Saturday 10:30am-12pm of every month, starting in April. The focus of this prayer meeting is to pray for the ministries of the church.
二月份的理事會會議簡報可在司事檯取閱,閱後為所商議的,決定的,及教會的事奉祈禱。
The summary report of February’s Advisory Committee Meeting is available at the ushers’ table. Please read and pray for the various discussions, decisions and ministries of the church.
本週三件禱告的事:(1) 教會禱告的力量如何影響教會的事工。(2) 教會中的兒童。(3) Jesus to the Nations 宣教大會。
Three prayers for this week: (1) How the power of prayer would influence the ministries of the church. (2) The children in the church. (3) Jesus to the Nations.
25
03/10陳志誠牧師將於四月底至七月底在本堂作教導牧師,他和師母會一同在教會的講道,教導和培訓事工來帶領我們。若你知道有好的獨立單位可以出租三個月,請與梁牧師聯絡。
Rev. Thomas Chan will be serving at our church from the end of April to the end of July as Teaching Pastor. Together with his wife Cindy they will serve in the preaching, teaching and equipping ministries of our church for 3 months. If you know any good apartment that is available for rent for those 3 months, please contact Pastor Nelson.
Jesus to the Nations 宣教大會,三月廿九日至卅一日在 Mount Saint Vincent University 舉行,鼓勵會眾參加其中聚會。聚會詳情及時間表,請參閱以下網址。
Jesus to the Nations: March 29-31 at Mount Saint Vincent University. We encourage you to attend some of the programs. For program details and schedules, please check the website below.

www.jesustothenations.com
本週三件禱告的事:(1) 你個人及教會整體的禱告。(2) 大西洋華人基督徒夏令會的籌備。(3) 陳志誠牧師夫婦及在我們教會的事奉。
Three prayers for this week: (1) Your personal and our corporate prayer. (2) The planning of the Atlantic Chinese Christian Summer Camp. (3) Rev. Thomas & Cindy Chan and their ministries at our church.
26
03/03陳志誠牧師將於四月底至七月底在本堂作教導牧師,他和師母會一同在教會的講道,教導和培訓事工來帶領我們。若你知道有好的獨立單位可以出租三個月,請與梁牧師聯絡。
Rev. Thomas Chan will be serving at our church from the end of April to the end of July as Teaching Pastor. Together with his wife Cindy they will serve in the preaching, teaching and equipping ministries of our church for 3 months. If you know any good apartment that is available for rent for those 3 months, please contact Pastor Nelson.
本週三件禱告的事:(1) 你個人及教會整體的敬拜。(2) 兒童及少年事工中事奉的同工。(3) 教會的宣教事奉。
Three prayers for this week: (1) Your personal and our corporate worship. (2) Those who serve in the Children and youth ministries. (3) Mission ministries of our church.
27
02/24梁牧師這週末在 Sydney 服侍當地的信徒。
Pastor Nelson is ministering to the Christians at Sydney this weekend.
陳志誠牧師將於四月底至七月底在本堂作教導牧師,他和師母會一同在教會的講道,教導和培訓事工來帶領我們。若你知道有好的獨立單位可以出租三個月,請與梁牧師聯絡。
Rev. Thomas Chan will be serving at our church from the end of April to the end of July as Teaching Pastor. Together with his wife Cindy they will serve in the preaching, teaching and equipping ministries of our church for 3 months. If you know any good apartment that is available for rent for those 3 months, please contact Pastor Nelson.
本週三件禱告的事:(1) 在 Sydney 的華人基督徒團契。(2) 陳志誠牧師夫婦及他們在教會將會有的事奉。(3) 大西洋華人基督徒夏令會的籌委會及籌備。
Three prayers for this week: (1) The Chinese Christian Fellowship at Sydney. (2) Rev. Thomas and Cindy Chan and their coming ministries at our church. (3) The Planning Committee and the planning of the Atlantic Chinese Christian Summer Camp.
28
02/17請預留六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末)參加大西洋區華人基督徒夏令會。詳情日後再公佈。
Please reserve June 28 to July 1 (Friday to Monday long weekend) to attend the Atlantic Chinese Christian Summer Camp. Details to be released later.
十二月份理事會簡報可在司事檯索取。請取閱並為教會事工祈禱。
Summary minutes of December’s Advisory Committee Meeting are available on the usher’s desk. Please pick up a copy, read it and pray for the ministries of the church.
本週三件禱告的事:(1) 理事會的成員及事工。(2) 教會中的長者。(3) 教會今年在大西洋區的宣教事奉。
Three prayers for this week: (1) The members and ministries of the Advisory Committee. (2) The seniors in the church. (3) Students facing exams and projects deadlines.
29
02/10運動日: 十六日,本週六晚 6-8pm,請邀請朋友一同作籃球或羽毛球運動,建立友誼。需自備球類用具,並必須穿球鞋。
Gym Day: This Saturday February 16, 6-8pm. Please invite friends to play basketball and badminton together and build friendships. You need your own sport equipment. Court shoes are required.
運動場 Gym: Sexton Memorial Gymnasium of Dalhousie University (1360 Barrington)
請預留六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末)參加大西洋區華人基督徒夏令會。詳情日後再公佈。
Please reserve June 28 to July 1 (Friday to Monday long weekend) to attend the Atlantic Chinese Christian Summer Camp. Details to be released later.
十二月份理事會簡報可在司事檯索取。請取閱並為教會事工祈禱。
Summary minutes of December’s Advisory Committee Meeting are available on the usher’s desk. Please pick up a copy, read it and pray for the ministries of the church.
本週三件禱告的事:(1) 向神感恩。(2) 教會中夫婦的恩愛關係。(3) 學生們面對考試及作業的間期。
Three prayers for this week: (1) Thanksgiving to God. (2) The marital relationships of couples in the church. (3) Students facing exams and projects deadlines.
30
02/03教會祈禱會每主日崇拜後半小時舉行,請經常參加一同為教會,眾人及福音見證祈禱。
The Church Prayer Meeting is on every Sunday, half an hour after the worship service. Please join regularly to pray for the church, people and the testimonies of the gospel.
新春慶祝會: 二月八日週五晚 6:30pm 在教會舉行,節目有pot-luck 聚餐及聖經話劇,請預留時間及邀請親友一同慶祝。
Chinese New Year Celebration: Friday February 8th 6:30pm at the church. Programs include pot-luck dinner and a Bible drama. Please reserve the date and invite friends to join the celebration.
請預留六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末)參加大西洋區華人基督徒夏令會。詳情日後再公佈。
Please reserve June 28 to July 1 (Friday to Monday long weekend) to attend the Atlantic Chinese Christian Summer Camp. Details to be released later.
請預留六月廿八日至七月一日(週五至週一長週末)參加大西洋區華人基督徒夏令會。詳情日後再公佈。
Please reserve June 28 to July 1 (Friday to Monday long weekend) to attend the Atlantic Chinese Christian Summer Camp. Details to be released later.
31
01/27教會祈禱會每主日崇拜後半小時舉行,請經常參加一同為教會,眾人及福音見證祈禱。
The Church Prayer Meeting is on every Sunday, half an hour after the worship service. Please join regularly to pray for the church, people and the testimonies of the gospel.
新春慶祝會: 二月八日週五晚 6:30pm 在教會舉行,節目有pot-luck 聚餐及聖經話劇,請預留時間及邀請親友一同慶祝。
Chinese New Year Celebration: Friday February 8th 6:30pm at the church. Programs include pot-luck dinner and a Bible drama. Please reserve the date and invite friends to join the celebration.
本週三件禱告的事:(1) 神帶領教會在2019年的成長及事奉。(2) 為這一年你的人生目的。(3) 為你未信主的家人及朋友祈禱。
Three prayers for this week: (1) The growth and ministries of the church in 2019 under the leadership of God. (2) Your personal purpose this year. (3) Families and friends who are still unbelievers.
32
01/20梁牧師在安省辦理華聯會事工,本週五返回夏城。
Pastor Nelson is in Ontario managing CCACA ministries. He is returning to Halifax on Friday.
教會祈禱會每主日崇拜後半小時舉行,請經常參加一同為教會,眾人及福音見證祈禱。
The Church Prayer Meeting is on every Sunday, half an hour after the worship service. Please join regularly to pray for the church, people and the testimonies of the gospel.
新春慶祝會: 二月八日週五晚 6:30pm 在教會舉行,節目有pot-luck 聚餐及聖經話劇,請預留時間及邀請親友一同慶祝。
Chinese New Year Celebration: Friday February 8th 6:30pm at the church. Programs include pot-luck dinner and a Bible drama. Please reserve the date and invite friends to join the celebration.
本週三件禱告的事:(1) 神帶領教會在2019年的成長及事奉。(2) 為這一年你的人生目的。(3) 為你未信主的家人及朋友祈禱。
Three prayers for this week: (1) The growth and ministries of the church in 2019 under the leadership of God. (2) Your personal purpose this year. (3) Families and friends who are still unbelievers.
33
01/13梁牧師在安省辦理華聯會事工至一月廿五日。
Pastor Nelson is in Ontario managing CCACA ministries till January 25.
教會祈禱會每主日崇拜後半小時舉行,請經常參加一同為教會,眾人及福音見證祈禱。
The Church Prayer Meeting is on every Sunday, half an hour after the worship service. Please join regularly to pray for the church, people and the testimonies of the gospel.
本週三件禱告的事:(1) 為禱告的操練及禱告所要出來的能力祈禱。(2) 為神的旨意在地上成就禱告。(3) 為我們眾人在生活中能活出一種屬靈的感染力祈禱。
Three prayers for this week: (1) Pray for the discipline of prayer and the power that will be released from prayer. (2) Pray for the will of God be fulfilled on earth. (3) Pray that everyone of us could live with a spiritual influence to people around us.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...