| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Priority | # | Course | Lang | Payload | Payload URL | TTS | TTS QA | QA Name | Production | Prod. Name | Course Length | Visual QA | 2QA Name | Visual QA Result | Modifications Needed | FINAL VIDEO IN Admin console | Remotion Package | MP4 | Drive Folder URL | Course documents (Syllabus + Course Handbook) | In LMS? | In Otomaton (Production) | Client | Notes | |||||
2 | 5 | 1 | Cadenassage | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 45 min | Done | Rob | Fail | Yes | Done | https://drive.google.com/drive/folders/15RWrCXyHopRvuuZhWW3iTAEzhFU1cCXV?usp=drive_link | |||||||||||||
3 | 5 | 1 | Lockout/Tagout | EN | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 42 min | Done | Rob | Fail | Yes | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1Jg9IGkQ4I49Id2ry5uhSj1YIBIjRc7H7?usp=drive_link | Done | ||||||||||||
4 | DONE | 2 | SIMDUT 2015 | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/ad99af7a-32b0-4e23-869b-1b78c6e53ecf/2/fr-ca-28fb9a8b860dfeee01c6b63b2bdfe82abfe997f3c94967882db9571de354f692.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 90 min | Done | Rob | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/11VEi9jxCFM0syy_dZ_pH66PN3vwnQH-n?usp=drive_link | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1RadX6GT80FCbtEmiFgqBBqWJa-bE1k5z?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 14, exported to LMS Oct 14) | ||||||||
5 | DONE | 2 | WHMIS 2015 | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/ad99af7a-32b0-4e23-869b-1b78c6e53ecf/2/en-ca-e299b4b7a3f69739c0a3320d11f0eb27bf3b592c2717fda13fe3c02d85dbf529.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 95 min | Done | Rob | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1DojN5HLArGXY8gXSYTgEHVPNkIdPPFiK?usp=drive_link | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1gwigKj9RO8226C3QWdUa0H5WTVWiY3FH?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 14, exported to LMS Oct 14) | ||||||||
6 | 15 | 3 | Extincteurs Portatifs | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 36 min | Done | Rob | Fail | Yes | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1fmhUX8EBBUjvgA9OADSk50YrlKcEK3Db?usp=drive_link | |||||||||||||
7 | 15 | 3 | Portable Fire Extinguishers | EN | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 33 min | Done | Rob | Fail | Yes | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1JLW5jGAxoDXD2GOnReu4LmY95elp73WB?usp=drive_link | Done | ||||||||||||
8 | 4 | 4 | Signaleurs de chantier | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/654ca1ee-5cdc-46ed-a16e-fa58beb8e113/1/fr-ca-9855edd431595b78a95f386d58f5284a6b88fd2b87dd7103e917b379c5a5aa93.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 73 min | Done | Rob | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/17Vlylu6vNtWOUPWrjN39DLM49m6MVNRI?usp=drive_link | Done | Yes (Oct 23, not exported to LMS) | ||||||||||
9 | 4 | 4 | Construction Site Flaggers | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/654ca1ee-5cdc-46ed-a16e-fa58beb8e113/1/en-ca-4adb8ee6783c7367692c0313260e24ea44e5f375fe4af89a70bb9a6d079028ff.json | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | 69 min | Done | Rob | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1zzsm8p2i3t_mIH4gpWlKvEOQS7XgfWUp?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | |||||||||
10 | 11 | 5 | Mesures d'urgence | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/85885f3f-01ad-46fc-b116-4c3e49edb576/1/fr-ca-0c4cd065cec72693e2b786af3fb004facf44308acca00baae114a74d1416e511.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 59 min | Done | Rob | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1IBGfs8eYbVkKzvV3VjxGhSUnCA7eqYgs?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | |||||||||
11 | 11 | 5 | Emergency Procedures | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/85885f3f-01ad-46fc-b116-4c3e49edb576/1/en-ca-27f4875c2919edee86ac2c1b06910257f51a3bb52b30c8a3a4d982251b523363.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 55 min | Done | Rob | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1HUSxami9NgmSvjYBsHXrqqDec8R1NPzy?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | |||||||||
12 | DONE | 6 | Équipement de Protection Individuelle (EPI) | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/85885f3f-01ad-46fc-b116-4c3e49edb576/1/fr-ca-0c4cd065cec72693e2b786af3fb004facf44308acca00baae114a74d1416e511.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 70 min | Done | Rob | Fail | Yes | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1_a_5JTVBZViEvHp88W68fm8F5ufDPk1l?usp=drive_link | No | |||||||||||
13 | DONE | 6 | Personal Protective Equipment (PPE) | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/85885f3f-01ad-46fc-b116-4c3e49edb576/1/en-ca-27f4875c2919edee86ac2c1b06910257f51a3bb52b30c8a3a4d982251b523363.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 70 min | Done | Rob | Done | No | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1qYTlt0V4yo-sDij-1LtpN4ym3jkCq45t?usp=drive_link | Done | No | |||||||||
14 | DONE | 7 | Travail à chaud | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/01aa0990-2b63-4e79-8cc1-15b35d3d7c22/1/fr-ca-a0fba64e0387b64a921573e0b5b6ccee64577bbfa28adf87b064d7df4c188bf6.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 54 min | Done | Francois | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1uGsVUvE6b9RctWgudTE9g0I_-oBgUs_T?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 14, exported to LMS Oct 8, export outdated) | |||||||||
15 | DONE | 7 | Hot Work | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/01aa0990-2b63-4e79-8cc1-15b35d3d7c22/1/en-ca-cb00880a732b96402adbc4f8184841e55640558adafe116004824ed69d2325e5.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 58 min | Done | Francois | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1JjDRzqW5_ByNUDZ84_mGk7lHpXrAb-AD?usp=drive_link | Done | https://drive.google.com/drive/folders/18fbmXElo23HTDiOGCy9WLcXSKnRd2PKA?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 13-14, exported to LMS Oct 8, export outdated) | ||||||||
16 | 13 | 8 | Petites entraves routières | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/5b8a7c29-66bc-4f67-99de-deda5cde25a9/2/fr-ca-b2b42a4c1cb2c4d980f5810e335ed2999e0d3dc29877f5019a3c7e4384f013de.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 69 min | Done | Rob | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1qvxIohl58n5UU8TQg5rHOvoQsec9Pwvs?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | |||||||||
17 | 13 | 8 | Minor Road Work Zones | EN | Done | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | 64 min | Done | Rob | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1iN0akbJX_TJAPvmsSaRmBkd1mbRlbI6P?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | ||||||||||
18 | 21 | 9 | Transport des marchandises dangereuses | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 107 min | Done | Manny | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1mCHFweQQLlR4lrCvm7Fdag8a-1L8oenE?usp=drive_link | |||||||||||||||
19 | 21 | 9 | Transportation of Dangerous Goods | EN | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 100 min | Done | Manny | Done | https://drive.google.com/drive/folders/14BXnrPvD2ud0LaIqvPScXPiyFAkk3DWg?usp=drive_link | |||||||||||||||
20 | 22 | 10 | Sécurité routière des véhicules lourds | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 66 min | Done | Rob | Fail | Yes | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1kvnNqcVKcfdS-l5is_6visGyNS7yLMug?usp=drive_link | |||||||||||||
21 | 22 | 10 | Heavy Vehicle Road Safety | EN | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 59 min | Done | Rob | Done | No | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1f6a16eLgifVFtxFNp4TF4Hx8Y7xx7d6r?usp=drive_link | ||||||||||||
22 | 18 | 11 | Sensibilisation aux dangers électriques | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 42 min | Done | Gayaz | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1TtB98BZk8Tuheqv_VAkmnNwd4808oS9u?usp=drive_link | 23 Oct.: no visual QA for this language. It reuses the EN images (twin); QA fixes made in EN are applied here too. | ||||||||||||||
23 | 18 | 11 | Electrical Hazard Awareness | EN | Done | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | 39 min | Done | Gayaz | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1ZMmQb0XuyuWnYBFK4WvkK0DlX9dTpegR?usp=drive_link | |||||||||||||||
24 | 14 | 12 | Déclarations, enquête et analyse d'événement | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 35 min | Done | Rob | Fail | Yes | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1Z7mSprSka3a5SSg0XEnyQX_mzFbssUW5?usp=drive_link | 23 Oct.: no visual QA for this language. It reuses the EN images (twin); QA fixes made in EN are applied here too. | ||||||||||||
25 | 14 | 12 | Incident Reporting, Investigation and Analysis | EN | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 33 min | Done | Rob | Done | No | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1vYcn7t5oGPbUVPcIH__Oyi4cVf74OJmE?usp=drive_link | Done | |||||||||||
26 | 13 | 13 | Espace clos | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/3b9f4393-f1c5-471d-8138-f0feec4857bd/1/fr-ca-0eed07de6423b648497994a4ed3153d330a1b859278676ce37a8157b57fdccbc.json | Done | Done | Manny | Done | gillian | 95 min | Done | Francois | Done | No | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1hCQG2SCAr7074zKcQRbEltusF2HcKCjS?usp=drive_link | 26 Oct.: 4 voice fixes (F. Dupuis: M3, M7, M8, M10) approved by the user, being put into the videos. | |||||||||||
27 | 13 | 13 | Confined Spaces | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/3b9f4393-f1c5-471d-8138-f0feec4857bd/1/en-ca-fe2cad5002a1e91e42c0c3e94fded8ecc17b213ce4c483ab93ebe60de83eeb37.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 86 min | Done | Francois | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1JpDy_J1cjC7Qq4zhRq5huxtGXCG5h4zq?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | |||||||||
28 | 24 | 14 | Les bases de la sécurité des machines | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 64 min | Done | Gayaz | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1xj2J5JzMxrW07ZfB0tGi0D96Ks962wuB?usp=drive_link | 23 Oct.: no visual QA for this language. It reuses the EN images (twin); QA fixes made in EN are applied here too. | ||||||||||||||
29 | 24 | 14 | Machine Safety Basics | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/4dbffbbe-c289-47a7-8913-0214843d2e15/1/en-ca-fdc5e5657f051dda5e8b704b231401171c371b08dde9a8b47a1fa8406b5b1b30.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 59 min | Done | Gayaz | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1j9ha76-bew9lb33GGDjK07B6LYLG3cZ-?usp=drive_link | ||||||||||||||
30 | 16 | 15 | Troubles Musculo-Squelettiques | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 54 min | Done | Manny | Done | No | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1H6XVQojp35SX2vwlUuHdUCxthXdK_nqz?usp=drive_link | Done | |||||||||||
31 | 16 | 15 | Musculoskeletal Disorders (MSDs) | EN | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 50 min | Done | Manny | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1mSG3RBQROO8EZ_rzJnrG1eAJMZFU9mzf?usp=drive_link | 26 Oct.: twin of TMS FR (same images): no second visual QA; FR fixes being copied, then pilot spot check. | ||||||||||||||
32 | 25 | 16 | Sécurité des Piétons en Usine | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 23 min | Done | Manny | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1QszitvBmdM_sp5odlKijElK-Pjg37-lO?usp=drive_link | Done | 23 Oct.: no visual QA for this language. It reuses the EN images (twin); QA fixes made in EN are applied here too. | |||||||||||||
33 | 25 | 16 | Pedestrian Safety in Factories | EN | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 22 min | Done | Manny | Done | https://drive.google.com/drive/folders/19FQSYUdMBaBvLOf11xJ9iyq2HtZYOtSq?usp=drive_link | Done | ||||||||||||||
34 | 17 | 17 | Analyse des risques avant le travail | FR | Done | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | 39 min | Done | Manny | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1CTJev2MjjnZXHQtuICkWNJ5J83N5TbgF?usp=drive_link | 23 Oct.: no visual QA for this language. It reuses the EN images (twin); QA fixes made in EN are applied here too. | ||||||||||||||
35 | 17 | 17 | Pre-Work Risk Assessment | EN | Done | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | 36 min | Done | Manny | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1411s7CQDL2gZUZOBUbGnK42QRXdjLmK1?usp=drive_link | Done | ||||||||||||||
36 | 19 | 18 | Contraintes thermiques | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 63 min | In progress | Francois | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1xph1-5OLU9yqL9lf-fIAl2Jj1CCSgpkR?usp=drive_link | |||||||||||||||
37 | 19 | 18 | Heat and Cold Stress | EN | Done | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | 56 min | In progress | Francois | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1h0U5vnz_nkAyQ9J_8k4608vRbpbeTFbD?usp=drive_link | 23 Oct.: no visual QA for this language. It reuses the FR images (twin); QA fixes made in FR are applied here too. | ||||||||||||||
38 | 23 | 19 | Chutes, glissades et trébuchements | FR | Done | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 31 min | Done | Rob | Done | No | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1m9ufW4F_NmtPQdztTf7ME-P9MDkcp-sL?usp=drive_link | ||||||||||||
39 | 23 | 19 | Slips, Trips and Falls | EN | Done | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | Done | Rob | Done | No | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1A4R0cw8RptHKC4b0SKbIhCq2ixhk4lXG?usp=drive_link | |||||||||||||
40 | 30 | 20 | Fibres céramiques réfractaires | FR | Done | Done | Done | Simon | Done | Antoine | Done | Rob | Done | No | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1Z5-ejuCMocGU7Ax3MgL7k2nBYmEw2er4?usp=drive_link | 26 Oct.: M2-M6 now reuse the EN images; M1 being produced (EN twin). | ||||||||||||
41 | 30 | 20 | Refractory Ceramic Fibres | EN | Done | Done | Done | Simon | Done | Antoine | Done | Rob | Done | No | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1lUcWHR4m19c0llCdfHamRcTrYb_mHe2W?usp=drive_link | |||||||||||||
42 | 1 | 21 | Initiation à l'amiante | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/5a574657-e9fa-489d-8155-03945a6d877e/1/fr-ca-22c987fd0d2ba274a258c2f3372df536bdc99adb7ad808fe2df37d26c6203b22.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 85 min | Done | Manny | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/10J4VyaddJ2_1hr8w5e1q1_FvRoE4P_fm?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 14, exported to LMS Oct 14) | |||||||||
43 | 1 | 21 | Asbestos Awareness | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/5a574657-e9fa-489d-8155-03945a6d877e/1/en-ca-0f11d2f24c88876d85c8d814958d05c67c4195d83ae999aa88eb393966c1e36a.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 81 min | Done | Manny | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1SmBDOFIvDkoQfRvEQRybNkPGl9gaKwj5?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 13-14, exported to LMS Oct 14) | |||||||||
44 | 7 | 22 | Poussières de silice | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/96ce7a9c-a402-4973-8981-1d42a14b5e6c/1/fr-ca-3015cd5ec345c4506b466a6758f41c31e1fab9796bdb4fee0d9d71bb512b85c9.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 88 min | Done | Francois | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1iXeFFxt4-zMlpiFRbelQvoQdti-tiIpO?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 14, exported to LMS Oct 14) | |||||||||
45 | 7 | 22 | Silica Dust | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/96ce7a9c-a402-4973-8981-1d42a14b5e6c/1/en-ca-8ef87058a42e5c69bd79b975a085d4931e6682febc624bdf352c4568385ce41f.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 81 min | Done | Francois | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1Cz0Iu8f5fhNZ_Ym5TcSGnGyLCsx4ORSX?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | |||||||||
46 | 20 | 23 | Protections auditives | FR | Done | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 51 min | Done | Manny | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1E9Gk1KEQ_j6glB9tSw-B5LrWDcUitnzr?usp=drive_link | |||||||||||||||
47 | 20 | 23 | Hearing Protection | EN | Done | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1w5G5eBdLpHzsdNQPp0cDxcAvnhOXDLxX | |||||||||||||||||
48 | 8 | 24 | Équipement de protection respiratoire (EPR) | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/bb864780-c53c-4bf5-9322-f52384269f98/1/fr-ca-ce6081fa5f35783b04fdce62af611a8db79d04bb1c5f1cce38b1a175a281992a.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 73 min | In progress | Francois | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1VadnLVwcrYTa1FSxRgB958GnqGJG21ND?usp=drive_link | Done | |||||||||||||
49 | 8 | 24 | Respiratory Protective Equipment (RPE) | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/bb864780-c53c-4bf5-9322-f52384269f98/1/en-ca-50bef4a43cefac791b7be493b6f5f40095959ada581d603a145e85648a5f3bee.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 67 min | In progress | Francois | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1hxMmKGq_Ol6R0i1FJe_RMqo0DvPfDOa7?usp=drive_link | Done | 23 Oct.: no visual QA for this language. It reuses the FR images (twin); QA fixes made in FR are applied here too. | ||||||||||||
50 | 29 | 25 | Sécurité aux quais de chargement | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 40 min | Done | Manny | Fail | Yes | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1ytCox80p50EVeeEh_1Wv0-jQrcrDOdgq?usp=drive_link | Done | ||||||||||||
51 | 29 | 25 | Loading Dock Safety | EN | Done | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | 37 min | Done | Manny | Fail | Yes | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1H-CdPVkfMbcQOa6E-5X_VcIAu5Xs-H9m?usp=drive_link | Done | ||||||||||||
52 | 10 | 26 | Camion-nacelle | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/377039f6-61d7-469c-ba66-e79c6bb7eeea/2/fr-ca-803da51dce0aee17eafefa9369074283063cf15e863bf88980bb3fa1a52d085e.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 46 min | Done | Manny | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1zPz0rfwjKC36LkV3BdVYyxS8x86TGK0-?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | |||||||||
53 | 10 | 26 | Bucket Trucks | EN | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 43 min | Done | Manny | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1eNGyGeMDgk3dMW7PpdQYK72-O3n8HsBx?usp=drive_link | Done | 23 Oct.: no visual QA for this language. It reuses the FR images (twin); QA fixes made in FR are applied here too. | |||||||||||
54 | 28 | 27 | Champs électromagnétiques | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 50 min | Done | Antoine | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1pEeiU2UAigxw3OYCzzZ5zpDa554a7Qpb?usp=drive_link | |||||||||||||
55 | 28 | 27 | Electromagnetic Fields (EMF) | EN | Done | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | Done | Antoine | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/16z6o0VhcXdSersS84BgghTsQvrBLSbKe?usp=drive_link | Yes (Oct 22, not exported to LMS) | |||||||||||||
56 | DONE | 28 | Chariot Élévateur Introduction | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/f53bc6a1-0bda-4b47-8c8c-38f1011bc820/1/fr-caf50caab32b1ecba5141aad396d64e790fc9b47cc005f921e8c7663c2b78956.json | Done | Done | Antoine | Done | Antoine | 120 min | Done | Francois | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1kiRc6o5T0ZJBJE5dg-UXPO6LP2JKLWnM?usp=drive_link | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1Fc3ufEBCtilbyf_j_L1BAIj_pJwWxHeV?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 13, exported to LMS Oct 14) | ||||||||
57 | DONE | 28 | Introduction to Forklifts | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/f53bc6a1-0bda-4b47-8c8c-38f1011bc820/1/en-ca-d27c4af5ac99a33870072f3943887fd4b0591771084640593a8cbca4cf2ca056.json | Done | Done | Antoine | Done | Antoine | 110 min | Done | Francois | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/16Bn-KTCGOkGOPumzUpkvXsc6zAzzgdEM?usp=drive_link | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1iSXYUJ-4hz2yfrKexrV26TK-YhAMd7we?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 13, exported to LMS Oct 14) | ||||||||
58 | 3 | 29 | Chariot Élévateur / télescopique | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/da21b63f-9b4e-4a01-a2a4-3e7b3066e27d/1/fr-ca-4714c3e152d4c611cc32676a202e73036de183767aba4628538d6b65be835f84.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 122 min | Done | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1eEG6_aEktTx1ACRZgfVs9C5L2z7a2CHp?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 13, exported to LMS Oct 14; newer videos pushed Oct 22, not exported) | ||||||||||
59 | 3 | 29 | Forklift / Telehandler | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/da21b63f-9b4e-4a01-a2a4-3e7b3066e27d/1/en-ca-33ce2fc201e38804642effc831e684fd1cf54e0f9788e2b8698792f930e45b67.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 116 min | Done | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1Nl7geFwyxS9eJIqRL_nKuhEbY3RGWxsv?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | ||||||||||
60 | 12 | 30 | Échelles et escabeaux | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/e52c8a55-65d7-40c1-afd9-82933ef535c1/2/fr-ca-78f8d1dcd3aa22d1dedbc1151cf3bda4d42c796510e5927f633a662ffe787f9d.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 52 min | Done | Rob | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/19PYsLLm5J7RKOCtMUmJNSFCEsi7A1e4o?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | |||||||||
61 | 12 | 30 | Ladders and Stepladders | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/e52c8a55-65d7-40c1-afd9-82933ef535c1/2/en-ca-54e5ba6fc6ee54a24f96204506d3534823071c00e356c7f884e1b9a25ff6dbc1.json | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | 48 min | Done | Rob | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1kBiDiWiQZvUvH6qbEXNK0NlkmYQWwJiG?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | |||||||||
62 | 9 | 31 | Élingage | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/27a9e1f9-72ad-48c6-84e4-cd6fdb7381bb/2/fr-ca-698d0db235f0f0783d3a7db169b0fc46439d2b4066f56ed577cce60f4de647aa.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 72 min | Done | Francois | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1az1x9dRnbUsKsrAOD25aby0FAYMrLhIF?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | |||||||||
63 | 9 | 31 | Rigging | EN | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 61 min | Done | Francois | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1Yq7JLBizRRb-k-kPDubO4xPsPczKN4e8?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | ||||||||||
64 | 2 | 32 | Nacelle et plate-forme | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/da490c6e-e29b-412c-a480-24510faeb61d/1/fr-ca-4da57a7ed38c4ea67e23ad68a1b43b54581a0c20a18f99a3e5286a68bdce8e87.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 77 min | Done | Rob | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1n43ugfSniOZMpsA9JqPmO3ivlcrcqkt8?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 13, exported to LMS Oct 14) | |||||||||
65 | 2 | 32 | Aerial Work Platforms | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/da490c6e-e29b-412c-a480-24510faeb61d/1/en-ca-dee577a7d6a4b3a26dff84b86ad52be924791b3506337855e0416379ac96b774.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 72 min | Done | Rob | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/12MUQibRKqm2H_yqEOPeVvRFX6ODV1Yvo?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 13, exported to LMS Oct 14) | |||||||||
66 | 26 | 33 | Palans | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 51 min | In progress | Simon | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1hh-K7cDqnlJl-jMc3kiPXwCE5jcFkSjr?usp=drive_link | |||||||||||||||
67 | 26 | 33 | Hoists | EN | Done | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | 46 min | In progress | Simon | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1W4e-yFF1WdkfmpUEGyVQsCZiDbWmbbpp?usp=drive_link | 23 Oct.: no visual QA for this language. It reuses the FR images (twin); QA fixes made in FR are applied here too. | ||||||||||||||
68 | DONE | 34 | Pont Roulant | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/2328e249-2b1d-4946-8e3a-a4e97bc07aa9/1/fr-ca-7f69656ada8bd61c58a6f9affba1b8b75167011fe8f6e32455e794e50ec6a9ca.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 108 min | Done | Rob | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1Tq5jh_ZR7YlkjpwX05e_ljk2xLbTH9mj?usp=drive_link | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1rA53TvV73p6g3_9UNjBEfHMw3k1gjhPo?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 13, exported to LMS Oct 14) | ||||||||
69 | DONE | 34 | Overhead Cranes | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/2328e249-2b1d-4946-8e3a-a4e97bc07aa9/1/en-ca-ece851711c18e402cbd169d5d7186fb990f0465aee30e29e21d84b487d28a9ec.json | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 106 min | Done | Rob | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/14pT2snwY3pAx-mmSosDOEOWNVCNpEb9R?usp=drive_link | Done | Yes | Yes (Oct 22, exported to LMS Oct 23) | |||||||||
70 | 27 | 35 | Transpalette électrique | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | 97 min | Done | Manny | Yes | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1DelX6-iYNeg7swN8aJBo_0lz42awVzPb?usp=drive_link | ||||||||||||||
71 | 27 | 35 | Electric Pallet Jack | EN | Done | Done | Done | Simon | Done | Antoine | Done | |||||||||||||||||||
72 | DONE | 36 | Travail en hauteur | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/de94cd9e-5d82-47e5-bc61-86d93df54460/1/fr-ca-3c0f500c8ded5c0add57a3286e231d27b20d27531cfc38493acd08e501bb08df.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 100 min | Done | Francois | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1sWEe-7mA1imJy-krF_C3cTYoaMjBZnZa | Done | Yes | Yes (Oct 13, exported to LMS Oct 14) | |||||||||
73 | DONE | 36 | Working at Heights | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/de94cd9e-5d82-47e5-bc61-86d93df54460/1/en-ca-ef16205d2cceca493a19b968f4bbc029ba5b8cfff45c0940872bcf5d22a82ad0.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 92 min | Done | Francois | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1ZZIzUOdw5Aty_CUuJqtSEE-ZqgmM9NB3 | Done | Yes | Yes (Oct 13, exported to LMS Oct 14) | |||||||||
74 | DONE | 99 | Transport de marchandises dangereuses - Maritime (4h) | FR | In progress | Done | Antoine | 248 min | In progress | Rob | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1wfIsZUjwjt2Cmv4O_M3ofTmfLJL9aQaC?usp=drive_link | ||||||||||||||||||
75 | DONE | 99 | Transportation of Dangerous Goods - Maritime (4h) | EN | In progress | Done | Antoine | 191 min | In progress | Rob | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1jIW304ITwXFzCwUaiWmQbyvIGqZei2V9?usp=drive_link | ||||||||||||||||||
76 | DONE | Prévention du harcèlement | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/4d122aa5-35b5-4664-bb7a-0febf90fee42/4/fr-ca-c63c2f2a8facfdea559ffd4d30d1e0e75096825298482038dd390dba277485bd.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 57 min | Done | Manny | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1qGV0kExtTWYy6EcPWnBcgDO9GCp8muc6?usp=drive_link | No | Replaced by the new version (Harcèlement au travail / Harassment in the workplace, #100), Oct. 23 | |||||||||||||
77 | DONE | Prévention du harcèlement BRICON Version | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/4d122aa5-35b5-4664-bb7a-0febf90fee42/4/fr-ca-c63c2f2a8facfdea559ffd4d30d1e0e75096825298482038dd390dba277485bd.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 57 min | Done | Manny | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1qJC_7Um_TXrXp00aNNUu2CJ5Mn3hv8xO?usp=drive_link | No | ||||||||||||||
78 | DONE | Workplace Harassment Prevention | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/4d122aa5-35b5-4664-bb7a-0febf90fee42/4/en-ca-b4f8cfb30099e87dbe64154d8c3aa46ad29bad5117598b18cf62681548dcfbc4.json | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 58 min | Done | Manny | Done | https://drive.google.com/drive/folders/15MhX_Wr4_EAkI44nM0bVAdE0ODUNh5pt?usp=drive_link | No | Replaced by the new version (Harcèlement au travail / Harassment in the workplace, #100), Oct. 23 | |||||||||||||
79 | 1 | Deneigement BRICON VERSION | FR | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/c837a6b0-39b2-4ce1-8f5b-667d2b37296e/1/fr-ca-f7ce19c1cae6236a8eaeb04cdbabb5541361f2fb261923ffe671f440d16857e9.json | Done | Skipped | N/A | Done | Antoine | 72 min | In progress | Yes | https://drive.google.com/drive/folders/12--434uIJvIlyP7R2GKcw0niGF2n5Ih_?usp=drive_link | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1B8skG8Ww_EgSGHTSYFdAroEMc1Q_xnAU?usp=drive_link | Done | Structured course done Oct 5 (8 modules, 15 lessons, final quiz); 24 points to confirm with BRICON (annex A) | Course documents: https://drive.google.com/drive/folders/1FYLDVK4hW4YDMdnFBamBpLsRix-gz9JF | ||||||||||||
80 | 1 | Snow removal BRICON VERSION | EN | Done | https://tciazonqwfffaxxzqotz.supabase.co/storage/v1/object/public/payload-delivery/c837a6b0-39b2-4ce1-8f5b-667d2b37296e/1/en-ca-fb1485ff77265186b3fb35306c61147ea4d4490345e7c236cb88af6a93f807c9.json | Done | Skipped | N/A | Done | Antoine | 69 min | Done | https://drive.google.com/drive/folders/18cy9-7aOvU-esznJIAA-oPM2Ricm8mQk?usp=drive_link | |||||||||||||||||
81 | Parima Groupe GMP Refresher | FR | Done | Done | Done | Manny | ||||||||||||||||||||||||
82 | Parima Groupe GMP Refresher | EN | Done | Done | Done | Manny | ||||||||||||||||||||||||
83 | BRICON | |||||||||||||||||||||||||||||
84 | Procédure d'installation de boîte à sel sur semi-remorque | FR | Done | Done | Done | Manny | Done | Francois | BRICON | |||||||||||||||||||||
85 | Spreader Box Installation Procedure on a Semi-Trailer | EN | Done | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | Done | BRICON | ||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||||||
87 | HR | |||||||||||||||||||||||||||||
88 | 100 | Harcèlement au travail | FR | Done | Done | Done | Simon | Done | Antoine | 31 min | Done | Manny | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/10PP07wV02tsyZx1apND99h7e4fG5x-ft?usp=drive_link | Done | Yes (Oct 23, not exported to LMS) | Danny HR | |||||||||||
89 | 100 | Harassment in the workplace | EN | Done | Done | Done | Gayaz | Done | Antoine | 27 min | Done | Manny | Done | Done | Done | https://drive.google.com/drive/folders/1ehE0XvT2ajJ89a5FoTTTtugnYaFe0tZP?usp=drive_link | Done | Yes (Oct 23, not exported to LMS) | Danny HR | |||||||||||
90 | 101 | Extincteurs portatifs : choisir, vérifier et utiliser un extincteur au travail | FR | Done | Done | In progress | Manny | Done | Antoine | 46 min | Done | Manny | Done | https://drive.google.com/drive/folders/103Y2Nfsv3NybazK6htxb6rp1BpnHymtn | 26 Oct.: F. Dupuis comments: 84 voice takes regenerated (appareil -> extincteur, pronunciations), to approve in the Voice tab. | |||||||||||||||
91 | 101 | Portable Fire Extinguishers: Choosing, Inspecting, and Using an Extinguisher at Work | EN | Done | Done | Done | Manny | Done | Manny | |||||||||||||||||||||
92 | 102 | Research, analysis, writing and case file summaries | EN | Done | Done | Done | Manny | Done | Antoine | Done | Manny | Done | No | Done | Done | AI for US lawyers, 5 modules | ||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||||||
100 |