ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
TEXT CATEGORYSEND DATEENGLISHSPANISH
2
Onboarding Weds. April 7 - Ongoing👋 Welcome, and thanks for signing up to get updates about the Esperanza mass vaccination clinic. To continue, select your language.

👋 Bienvenido/a, y gracias por suscribirse para recibir actualizaciones sobre la clínica de vacunación masiva Esperanza. Para continuar, seleccione su idioma.

Text HELLO for English
Escriba HOLA para español
3
Language Select (message sent after subscribers select language)Weds. April 7 - OngoingGreat! We’ll send you information about:

➡️ Vaccine eligibility requirements
➡️ Instructions on how to schedule an appt.
➡️ Additional vaccine clinics for the community

Please note, we are unable to schedule appts. for residents, but expect updates about the clinic as soon as they’re available.

Learn more about our team here: http://gsl.ink/i/4I5X1/{{source_pk}}/		¡Bien! Le enviaremos información sobre:

➡️ Requisitos de elegibilidad para vacunarse
➡️ Instrucciones para hacer una cita
➡️ Clínicas de vacunación adicionales para la comunidad

Por favor tenga en cuenta que no podemos hacer citas para residentes, pero cuente con actualizaciones de la clínica al estar disponibles.

Aprenda más sobre nuestro equipo aquí (en inglés): http://gsl.ink/i/YZPM4/{{source_pk}}/
4
What we know about the Esperanza clinic:

- The clinic is located at📍4261 N 5th Street.
- The clinic is open and can vaccinate up to 1,000 people a day.
- FEMA is running the clinic
- Appts. & walk-ins available to Philly residents 16+.		Lo que sabemos sobre la clínica Esperanza:

- La clínica queda en 📍4261 N 5th Street.
- La clínica está abierta y vacunará hasta 1,000 personas al día.
- FEMA está manejando la clínica.
- Residentes de 16+ años pueden hacer cita o ir sin cita previa.
5
⏰ Clinic Hours:

Saturday & Sunday: 9 a.m.-5 p.m.
Monday & Tuesday: 7 a.m.-3 p.m.
Wednesday: 12 p.m.-8 p.m.
Thursday & Friday: Closed
⏰ Horas de la clínica:

Sábado y domingo: 9 a.m.-5 p.m.
Lunes y martes: 7 a.m.-3 p.m.
Miércoles: 12 p.m.-8 p.m.
Jueves y viernes: Cerrada
6
Text for Clinic Hours (Ongoing)OngoingText HOURS at any time for the Esperanza clinic’s hours. Envíe HORAS en cualquier momento para recibir las horas de operación de la clínica Esperanza.
7
Clinic Hours (Ongoing)Ongoing⏰ Clinic hours:

Monday & Tuesday: 7 a.m. - 1 p.m.
Wednesday: 12 p.m. - 6 p.m.
Thursday & Friday: Closed
Saturday & Sunday: 9 a.m. - 3 p.m.		⏰ Horas de la clínica:

Lunes y martes: 7 a.m. - 1 p.m.
Miércoles: 12 p.m. - 6 p.m.
Jueves y viernes: Cerrada
Sábado y domingo: 9 a.m. - 3 p.m.
8
Vaccine Interest Form Appt. InstructionsApril 10The Esperanza mass vaccination clinic is open. Here’s how to get an appt. there:

📋 Pre-register using the city’s vaccine interest form. This is not an appointment, but it allows the city to notify you when you’re eligible to get a vaccine appt. Vaccine interest form: http://gsl.ink/i/CQIWV/{{source_pk}}/

☎️ You can also call 311 or 215-685-5488 to pre-register.

✅ When you’re eligible for a vaccine, the City’s Dept. of Public Health will use the contact information on your interest form to send you details about scheduling an appt.		La clínica de vacunación masiva Esperanza ya está operando. Puede conseguir una cita ahí de la siguiente manera:

📋 Puede registrarse previamente usando el formulario de interés de la ciudad. No es una cita, pero le permite a la ciudad notificarle cuándo es elegible para hacer una cita. Formulario de interés por vacunas de la ciudad: http://gsl.ink/i/2ZBSO/{{source_pk}}/

☎️ También puede llamar al 311 ó 215-685-5488 para registrarse previamente.

✅ Cuando sea elegible para la vacuna, el Departamento de Salud de la ciudad lo contactará con detalles para hacer una cita a través de la información que proporcionó en el formulario de interés.
9
➡️ We’ll send you info about the Esperanza clinic’s walk-in availability as soon as we have it! ➡️ ¡Le enviaremos un mensaje sobre vacunaciones sin cita previa apenas apenas tengamos la información!
10
J&J Vaccine UpdateApril 13The Esperanza mass vaccination clinic will be closed today. The clinic will reopen tomorrow and start administering the two-dose Pfizer vaccine. http://gsl.ink/i/FRQXC/{{source_pk}}/

Why it’s happening:

The FDA recommended pausing the administration of the J&J vaccine for a few days.

During the pause:

The FDA will be studying reports of rare blood clots in six people out of the more than 6.8 million who have received the vaccine so far. Currently no link between the vaccine and the blood clots has been made. http://gsl.ink/i/DH6YZ/{{source_pk}}/ 		La clínica de vacunación masiva Esperanza estará cerrada hoy. La clínica volverá a abrir mañana y empezará a proveer la vacuna de dos dosis Pfizer. En inglés: http://gsl.ink/i/TKWUG/{{source_pk}}/

Por qué está pasando:

El FDA recomendó la pausa en la administración de la vacuna J&J por unos días.

Durante la pausa:

El FDA estudiará reportes de coágulos de sangre raros en seis de las más de 6.8 millones personas que han recibido la vacuna hasta ahora. Hasta el momento no han hecho un vínculo entre la vacuna y los coágulos. En inglés:
http://gsl.ink/i/VT20Q/{{source_pk}}/
11
JJ Vaccine Q+AApril 13 - EveningGood evening,

Here are some clarifying details about the Johnson & Johnson vaccine pause today.

- Cerebral venous sinus thrombosis (CSVT), a type of blood clot, is extremely rare. It affects five people in 1 million each year. Right now, COVID-19 kills 1,718 of every 1 million people who contract it.
- No recipients of the two-dose Pfizer or Moderna vaccines have developed these blood clots.
- Contact a doctor if you or someone you know has had a J&J vaccine in the past three weeks and has severe headache, abdominal pain, leg pain and shortness of breath.

Read the entire article from The Philadelphia Inquirer: http://gsl.ink/i/TH98S/{{source_pk}}/ 		Buenas tardes,

Aquí aclaramos algunos detalles sobre la pausa de la vacuna Johnson & Johnson de hoy.

- La trombosis de los senos venosos cerebrales (TSVC o CSVT, por sus siglas en inglés) es un tipo de coágulo de sangre y es extremadamente rara. Afecta a 5 de cada millón de personas al año. Al momento, el COVID-19 le cobra la vida a 1,718 personas de cada millón de quienes lo contraen
- Ninguna persona vacunada con las vacunas de dos dosis Pfizer o Moderna han desarrollado estos coágulos
- Contacte a un doctor si usted o alguien que conoce ha sido vacunado/a con la vacuna J&J en las últimas 3 semanas y tiene dolor de cabeza severo, dolor abdominal, dolor en la pierna o dificultad para respirar.

Lea el artículo completo del Philadelphia Inquirer (en inglés): http://gsl.ink/i/1C8RQ/{{source_pk}}/
12
Morning textApril 14Good morning,

The Esperanza clinic will reopen today, April 14, from 12-8 p.m.

The clinic is now administering the two-dose Pfizer vaccine.

Shortly, we’ll send info about what you need to know before an appointment, while you’re there and more. 		Buenos días,

La clínica Esperanza abrirá nuevamente hoy, 14 de abril, de 12-8 p.m.

La clínica proveerá la vacuna de dos dosis de Pfizer.

En un momento, enviaremos info sobre qué necesita saber antes de una cita, mientras esté ahí y más.
13
Subscriber Q+A (Questions from subscribers turned into a message to entire lists)Hello! We’ve received a few questions in response to our message this morning.

To clarify, the clinic has switched to the Pfizer vaccine, which is administered through two doses. If you are eligible to be vaccinated, you can go to the Esperanza clinic for your first dose by appointment or walk-in.

Also, here are instructions about how to get a vaccination by walk-in or appointment:

Walk-in info:

If you are eligible for a vaccine (in phases 1A, 1B or 1C), you can get a walk-in vaccination at the Esperanza clinic. You have to arrive at least an hour before the clinic closes and bring proof of city residency (a piece of mail or ID).

Clinic hours:

Monday & Tuesday: 7 a.m.-3 p.m.
Wednesday & Thursday from 12 p.m.-8 p.m.
Friday: Closed
Saturday & Sunday 9 a.m.-5 p.m.

Appointment info:

📋 Pre-register using the city’s vaccine interest form. This is not an appointment, but it allows the city to notify you when you’re eligible to get a vaccine appt. Vaccine interest form: http://gsl.ink/i/L62G0/{{source_pk}}/

☎️ You can also call 311 or 215-685-5488 to pre-register.

✅ When you’re eligible for a vaccine, the City’s Dept. of Public Health will use the contact information on your interest form to send you details about scheduling an appt.		¡Hola! Hemos recibido algunas preguntas en respuesta al mensaje que enviamos esta mañana.

Para clarificar, la clínica ha cambiado al uso de la vacuna de dos dosis de Pfizer. Si es elegible para vacunarse, puede ir a la clínica de Esperanza para su primera dosis con cita o sin cita previa.

Cómo conseguir la vacuna sin cita previa:

Si es elegible para la vacuna (fases 1A, 1B o 1C), puede vacunarse sin cita previa en la clínica Esperanza. Tiene que llegar una hora antes de que cierre la clínica y tendrá que llevar alguna prueba de su residencia en la ciudad (identificación o algo que haya recibido por correo con su dirección).

Horas de la clínica:

Lunes y martes: 7 a.m.-3 p.m.
Miércoles y jueves: 12 p.m.-8 p.m.
Viernes: cerrada
Sábado y domingo: 9 a.m.-5 p.m.

Cómo conseguir una cita:

📋 Puede registrarse previamente usando el formulario de interés de la ciudad. No es una cita, pero le permite a la ciudad notificarle cuándo es elegible para hacer una cita. Formulario de interés por vacunas de la ciudad: http://gsl.ink/i/XSVDP/{{source_pk}}/

☎️ También puede llamar al 311 ó 215-685-5488 para registrarse previamente.

✅ Cuando sea elegible para la vacuna, el Departamento de Salud de la ciudad lo contactará con detalles para hacer una cita a través de la información que proporcionó en el formulario de interés.
14
Know before you go, while you're there, transportationApril 14If you're getting vaccinated at the Esperanza clinic, here’s what to expect:

Before you go:
- Bring a form of ID or mail to verify your identity and city residency.
- No insurance needed
- Citizenships status not required
- Wear clothing with easy access to your upper arm.
- Bags larger than 18”x13”x7” are not allowed inside the clinic.
- You might have to wait in a line. Seating and wheelchairs are available if you’re unable to stand for long periods of time.

While you're there:
- Translation and interpretation services are available.
- Be prepared to stay for 15 minutes after your shot to ensure your safety.
- A caregiver is allowed to come with you to the clinic.
- Children, if necessary, are also allowed to come with you to the clinic.

😷 Don’t forget to wear a mask!

Text TRANSPORT for info about getting to the clinic 		Si se va a vacunar en la clínica de Esperanza, esté a la expectativa de lo siguiente:

Antes de ir
- Lleve algún tipo de identificación o algo que haya recibido por correo con su dirección para verificar su identidad y residencia en la ciudad
- No se requiere seguro médico
- No se requiere estatus de ciudadanía
- Use ropa que le permita mostrar la parte superior de su brazo fácilmente
- No se permiten bolsas más grandes de 18”x13”x7” (pulgadas)
- Es posible que tenga que esperar en fila. Habrán sillas y sillas de rueda si no se puede parar por mucho tiempo

Mientras esté ahí
- El sitio tendrá servicios de traducción disponibles
- Por su seguridad, esté preparado a esperar por 15 minutos luego de vacunarse
- Puede llevar un cuidador/a a la clínica
- Si es necesario, le permitirán llevar a sus hijos a la clínica

😷 ¡No se olvide de usar su mascarilla!

Envíe TRANSPORTE para info sobre cómo llegar a la clínica.
15
The entrance of the clinic is on the south side of📍 W Bristol St. at 61 N 5th St.

🚗 Driving or taking a rideshare:
- Use:📍 61 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140 in your GPS.
- There are limited, free parking areas.
- Ten ADA parking spaces are available.

🚇 Public transit:
- Take bus routes 47 and 53.
- Take the Broad Street Subway Line to the Hunting Park stop.
- Allegheny is the closest ADA-accessible stop on the Broad Street Line. A shuttle bus will take you to the clinic every 30 minutes.

Text SHUTTLE for information about the shuttle service.

Residents who are 65+, have disabilities or access/functional needs can get a free ride to the clinic through SEPTA’s Customized Community Transportation.
- Dial 311 to request this service at least 72 hours before you go to the clinic.

Text CCT for information about SEPTA’s Customized Community Transportation.		La entrada de la clínica queda en el lado sur de📍 W Bristol St. en la 61 N 5th St.

🚗 Manejando o servicio de viaje compartido:
- Use📍 61 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140 en su GPS
- Hay áreas limitadas de estacionamiento gratuito
- Hay diez estacionamientos ADA disponibles

🚇 Transporte público:
- Use las rutas de bus 47 y 53
- Tome la línea del metro de Broad Street a la parada de Hunting Park
- Allegheny es la parada con accesibilidad ADA más cercana en la línea de Broad St. Un autobús lo llevará desde esa parada a la clínica cada 30 minutos.

Envíe BUS para información sobre el servicio de autobús.

Residentes de 65+ años, con discapacidades o necesidades funcionales/de acceso pueden viajar gratis a la clínica con el servicio de Transporte Comunitario Personalizado de SEPTA (CCT).
- Marque al 311 para pedir este servicio al menos 72 horas antes de ir a la clínica.

Envíe CCTE para información sobre el Transporte Comunitario Personalizado de SEPTA.
16
SEPTA CCT will drop you at the clinic along the south side of W Bristol St.

When you’re done, you’ll be picked up in the parking lot next to the observation tent.

SEPTA’s CCT staff will be at the clinic. 		SEPTA CCT lo dejará en la clínica a lo largo del lado sur de W Bristol St.

Cuando termine, lo recogerán en el estacionamiento al lado de la tolda de observación.

Personal del CCT de SEPTA estará en la clínica.
17
The shuttle service will pick you up from the Allegheny stop at Allegheny Ave. between Broad St. and 13th St.

You’ll be dropped off at the clinic at the corner of W Bristol St. and N 3rd St.

When you’re done, the shuttle will pick you up at N 3rd St. and W Hunting Park Ave. and take you back to the Allegheny subway stop. 		El servicio de autobús lo recogerá en la parada de Allegheny Ave. entre Broad St y 13th St.

Lo dejarán en la clínica en la esquina de W. Bristol St. y N 3rd St.

Cuando termine, el autobús lo recogerá en N. 3rd St. y W. Hunting Park Ave. y lo llevará de regreso a la parada Allegheny del metro.
18
Clinic Update 4/15 - Shortened Walk-up hoursApril 15Hello! 👋

Walk-in vaccination hours will be shortened today at the Esperanza clinic and take place from 12 p.m. to 4 p.m., the city announced this morning.

Reminder: You must be a Philadelphia resident in phases 1A, 1B or 1C. Bring proof of city residency (a piece of mail or ID). http://gsl.ink/i/0QAHS/{{source_pk}}/ 		¡Hola! 👋

Redujeron las horas de disponibilidad de vacunas sin cita previa en la clínica Esperanza, con disponibilidad de 12 p.m. a 4 p.m., según un anuncio de la ciudad esta mañana.

Recuerde: Debe ser residente de Filadelfia en fases 1A, 1B o 1C. Lleve prueba de su residencia (identificación o algo que haya recibido por correo con su dirección). http://gsl.ink/i/8ZXSV/{{source_pk}}/
19
Inquirer's Translated J&J Question + Answer Story April 15Por si le es de interés, el artículo de preguntas y respuestas sobre la pausa de la vacuna Johnson & Johnson del Philadelphia Inquirer ahora está disponible en español: http://gsl.ink/i/9A2MP/{{source_pk}}/
20
Closed Friday ReminderApril 16Good morning,

Just a reminder: The Esperanza clinic is closed on Fridays. It will be back open tomorrow and Sunday from 9 a.m.-5 p.m.

If you have questions about the clinic, please let us know and we’ll try our best to get you answers.

Clinic hours:
Monday & Tuesday: 7 a.m.-3 p.m.
Wednesday & Thursday from 12 p.m.-8 p.m.
Friday: Closed
Saturday & Sunday 9 a.m.-5 p.m.		Buenos días,

Recordatorio: La clínica Esperanza cierra los viernes. Volverá a abrir mañana sábado y el domingo de 9 a.m. a 5 p.m.

Si tiene alguna duda sobre la clínica, por favor envíenos sus preguntas e intentaremos conseguir una respuesta.

Horas de la clínica:
Lunes y martes: 7 a.m.-3 p.m.
Miércoles y jueves: 12 p.m.-8 p.m.
Viernes: cerrada
Sábado y domingo: 9 a.m.-5 p.m.
21
City's Expanded EligibilityApril 16Just now: The city announced that all Philadelphia residents 16+ are eligible to get vaccinated. Read more:http://gsl.ink/i/YKG1P/{{source_pk}}/#card-1598025025

Previously, the city was going to expand eligibility to all residents 16+ on Monday, April 19.

Reminder: The Esperanza clinic is closed today but is open tomorrow and Sunday.

Full Clinic Hours:
Monday & Tuesday: 7 a.m.-3 p.m.
Wednesday & Thursday from 12 p.m.-8 p.m.
Friday: Closed
Saturday & Sunday 9 a.m.-5 p.m.

🗣️ Vaccine information is changing quickly. If you have questions about getting vaccinated at the clinic, please let us know and we’ll try our best to get you answers.		Último momento: La ciudad anunció que todos los residentes de Filadelfia de 16 años o más son elegibles para ser vacunados.

Lea más (en inglés): http://gsl.ink/i/7HOUG/{{source_pk}}/#card-1598025025

Anteriormente, la ciudad iba a expandir elegibilidad a todos los residentes de 16+ años el lunes, 19 de abril.

Recordatorio: La clínica Esperanza está cerrada hoy pero abre mañana y el domingo.

Horas completas de la clínica:
Lunes y martes: 7 a.m.-3 p.m.
Miércoles y jueves: 12 p.m.-8 p.m.
Viernes: Cerrada
Sábado y domingo: 9 a.m.-5 p.m.

🗣️ La información sobre la vacuna está cambiando rápidamente. Si tiene preguntas sobre el proceso de vacunación en la clínica, por favor déjenos saber y haremos lo posible para conseguirle respuestas.
22
Updated clinic hoursApril 16Hello!

The Esperanza vaccination clinic will now be closed on Thursdays, too. We want you to have the most up-to-date and accurate information.

⏰ Updated Clinic Hours:

Saturday & Sunday: 9 a.m.-5 p.m.
Monday & Tuesday: 7 a.m.-3 p.m.
Wednesday: 12 p.m.-8 p.m.
Thursday & Friday: Closed

Walk-ins are welcome whenever the clinic is open.

There is also an information desk at the clinic open during its hours of operation and on Thursdays from 7:30 a.m.-11:30 a.m. and Fridays from 2 p.m.-4 p.m., when the clinic is closed. 		¡Hola!

La clínica de vacunación Esperanza ahora estará cerrada los jueves también. Queremos que tenga la información más actualizada y precisa.

⏰ Horas actualizadas de la clínica:

Sábado y domingo: 9 a.m.-5 p.m.
Lunes y martes: 7 a.m.-3 p.m.
Miércoles: 12 p.m.-8 p.m.
Jueves y viernes: Cerrada

La clínica invita a residentes a vacunarse sin cita previa cuando esté abierta.

También hay una mesa de información en la clínica durante sus horas de operación y los jueves de 7:30 a.m. a 11:30 a.m. y los viernes de 2 p.m. a 4 p.m., cuando la clínica está cerrada.
23
Severe Thunderstorm UpdateApril 21⛈ Be aware that there is a severe thunderstorm watch for Philadelphia until 6 p.m. today in case this impacts your arrangements to visit the Esperanza clinic today.
https://www.accuweather.com/en/us/philadelphia/19102/weather-warnings/350540 		⛈ Esté consciente de que hay un aviso de tormenta para Filadelfia hasta las 6 p.m. por si esto afectará de alguna manera sus planes para visitar la clínica Esperanza hoy. (Enlace en inglés.)
https://www.accuweather.com/en/us/philadelphia/19102/weather-warnings/350540
24
Deaf and Hard of Hearing Community Vaccination DayApril 30The Esperanza clinic will have additional services for the Deaf and Hard of Hearing communities tomorrow, Sat. May 1 from 9 a.m. to 4 p.m. The clinic will also remain open to all Philly residents who want to get vaccinated.

There will be ASL and English and Spanish-language Deaf interpreters at the site. Read more here: http://gsl.ink/i/JHRX4/{{source_pk}}/

Walk-ups are welcome or you can schedule an appointment here: http://gsl.ink/i/67BNU/{{source_pk}}/

➡️Text HOURS for current clinic hours.		La clínica Esperanza tendrá servicios adicionales para la comunidad sorda y con problemas de audición mañana, sábado, primero de mayo de 9 a.m. a 4 p.m. y estará abierta a todos los residentes de Filadelfia que estén buscando vacunarse.

Habrá intérpretes de lenguaje de señas e intérpretes de lenguaje de señas en inglés y español en el sitio. Lea más aquí: http://gsl.ink/i/0KVPU/{{source_pk}}/

Puede ir sin cita previa o puede hacer su cita aquí: https://cw2-philadelphia-pa-production.herokuapp.com/reg/0467251999

➡️Envíe HORAS en cualquier momento para recibir las horas de operación de la clínica Esperanza.
25
Clinic update - Clinic closingMay 4Hello,

The Esperanza clinic will close on May 25. Here’s what you need to know about getting vaccinated there. ⬇️

1️⃣Do you still need your first dose?
The Esperanza clinic will continue to provide first doses of the Pfizer vaccine until it closes. Your second dose will be administered at a separate clinic.

Remember: Walk-ins for your first dose are still welcome whenever the clinic is open. You can also schedule an appointment online here: http://gsl.ink/i/BD4HJ/{{source_pk}}/

2️⃣Are you ready for your second dose?
The Esperanza clinic will administer your second Pfizer vaccine until it closes. 		Hola,

La clínica Esperanza cerrará el 25 de mayo. Lo siguiente es lo que necesita saber para poder vacunarse ahí. ⬇️

1️⃣¿Todavía necesita su primera dosis?
La clínica Esperanza seguirá ofreciendo las primeras dosis de la vacuna de Pfizer hasta que cierre. Su segunda dosis se proporcionará en otra clínica.

Recuerde: Todavía puede ir sin cita previa para la primera dosis cuando la clínica esté abierta. También puede hacer una cita aquí: http://gsl.ink/i/2V5X1/{{source_pk}}/

2️⃣¿Está listo/a para su segunda dosis?
La clínica Esperanza proveerá su segunda vacuna de Pfizer hasta que cierre.
26
Clinic Hours UpdateMay 11UPDATE: The Esperanza clinic's hours have changed for each day they are open, Monday through Sunday. The clinic is still closed on Thursday and Friday.

⏰Updated clinic hours:

Monday & Tuesday: 7 a.m. - 1 p.m.
Wednesday: 12 p.m. - 6 p.m.
Thursday & Friday: Closed
Saturday & Sunday: 9 a.m. - 3 p.m.

Text HOURS at any time to receive the clinic’s current hours.		ACTUALIZACIÓN: Las horas de la clínica han cambiado para los días que esté abierta de lunes a domingo. La clínica permanecerá cerrada los jueves y viernes.

⏰Horas de la clínica actualizadas:

Lunes y martes: 7 a.m. - 1 p.m.
Miércoles: 12 p.m. - 6 p.m.
Jueves y viernes: Cerrada
Sábado y domingo: 9 a.m. - 3 p.m.

Envíe HORAS en cualquier momento para recibir las horas actualizadas de la clínica.
27
Clinic Closing Reminder + Text ResponseMay 13Reminder: The Esperanza clinic will close on Tuesday, May 25.

1️⃣Do you still need your first dose?
The Esperanza clinic will continue to provide first doses of the Pfizer vaccine until it closes.
Your second dose appointment will be scheduled at another city-run vaccine clinic. The appointment will be scheduled at the Esperanza clinic at the time of your first dose.

Remember: Walk-ins for your first dose are still welcome whenever the clinic is open.

Text FIRST DOSE to receive the locations of a few nearby city-run vaccination clinics that you can choose from for your second vaccine appointment.

2️⃣Are you ready for your second dose?
The Esperanza clinic will administer second doses of the Pfizer vaccine until it closes. 		Recordatorio: La clínica Esperanza cerrará el martes, 25 de mayo.

1️⃣¿Todavía necesita su primera dosis?
La clínica Esperanza seguirá ofreciendo las primeras dosis de la vacuna de Pfizer hasta que cierre. Su segunda dosis se proporcionará en otra clínica operada por la ciudad. La segunda cita será programada desde la clínica Esperanza durante su primera cita de vacunación.

Recuerde: Todavía puede ir sin cita previa para la primera dosis cuando la clínica esté abierta.

Envíe PRIMERA DOSIS para recibir direcciones de otras clínicas de vacunación cercanas operadas por la ciudad, de las cuales podrá escoger para su segunda cita de vacunación.

2️⃣¿Está listo/a para su segunda dosis?
La clínica Esperanza proveerá su segunda vacuna de Pfizer hasta que cierre.
28
To help you prepare for scheduling your second dose appointment, here are two city-run vaccine clinic locations that offer the Pfizer vaccine and are near the Esperanza clinic.

Community Academy of Philadelphia
📍1100 E. Erie Ave, Philadelphia PA, 19124

Simon Gratz High School
📍1798 W Hunting Park Ave, Philadelphia PA, 19140

Reminder: You will be scheduled for your second dose appointment at the time of your first dose at Esperanza.

You can search through the full list of the city-run vaccination clinics here: http://gsl.ink/i/87GFS/{{source_pk}}/ 		Para ayudarlo/a a hacer su cita para la segunda dosis, aquí puede encontrar dos clínicas de vacunación operadas por la ciudad que ofrecen la vacuna Pfizer y que quedan cerca de la clínica Esperanza.

Community Academy of Philadelphia
📍1100 E. Erie Ave, Philadelphia PA, 19124

Simon Gratz High School
📍1798 W Hunting Park Ave, Philadelphia PA, 19140

Recordatorio: Usted podrá hacer la cita para su segunda dosis mientras recibe la primera dosis en Esperanza.

Puede ver una lista completa de las clínicas de vacunación de la ciudad aquí: http://gsl.ink/i/IJEHG/{{source_pk}}/
29
Kids 12-15 Pfizer Vaccine InfoMay 17Children ages 12-15 can now receive the two-dose Pfizer vaccine in Philly, the city announced last week. No other COVID vaccine is approved for children ages 12-15 at this time. http://gsl.ink/i/GE2DC/{{source_pk}}/

➡️What you need to know:
- A parent/guardian must accompany the child.
- Bring proof of their date of birth.

🚫The Esperanza clinic is NOT offering doses of the Pfizer vaccine to children ages 12-15.

✅The following nearby city-run vaccine clinics are administering the Pfizer vaccine for children ages 12-15:

Community Academy of Philadelphia
📍1100 E. Erie Ave, Philadelphia PA, 19124

Simon Gratz High School Mastery Charter
📍1798 W. Hunting Park Ave, Philadelphia PA, 19140

Walk-ins are welcome at these clinics. You can also schedule an appointment at these clinics and other clinics throughout the city by searching here: http://gsl.ink/i/EYJ5V/{{source_pk}}/		Niños de 12 a 15 años ahora pueden recibir la vacuna de dos dosis de Pfizer en Philly, anunció la ciudad la semana pasada. Ninguna otra vacuna de COVID ha sido aprobada para niños de 12 a 15 años por el momento. http://gsl.ink/i/BMJ0Y/{{source_pk}}/

➡️Lo que necesita saber:
- Un padre de familia o un tutor debe acompañar al niño/la niña.
- Lleve prueba de su fecha de nacimiento.

🚫La clínica Esperanza NO está ofreciendo la vacuna de Pfizer para niños de 12 a 15 años.

✅Las siguientes clínicas cercanas operadas por la ciudad sí ofrecen la vacuna de Pfizer para niños de 12 a 15 años:

Community Academy of Philadelphia
📍1100 E. Erie Ave, Philadelphia PA, 19124

Simon Gratz High School Mastery Charter
📍1798 W Hunting Park Ave, Philadelphia PA, 19140

Puede ir sin cita previa a estas clínicas. También puede hacer cita en estas clínicas o en otras clínicas de la ciudad al hacer su búsqueda aquí: http://gsl.ink/i/ADBFU/{{source_pk}}/
30
Clinic Closing UpdateMay 24Good morning,

Reminder: Tomorrow, May 25, is the last day to get vaccinated at the Esperanza clinic. The clinic is walk-up only (no appointment needed), and is only vaccinating residents who are 16 years or older.

First doses of the Pfizer vaccine are available at the clinic until it closes. You will be scheduled for your second dose at another city-run vaccination clinic. The Esperanza clinic will also administer scheduled second-dose appointments until it closes.

⏰The clinic is open today and tomorrow from 7 a.m. to 1 p.m.		Buenos días,

Recordatorio: Mañana, 25 de mayo, es el último día que puede vacunarse en la clínica Esperanza. La clínica está operando solamente sin cita previa y sólo está vacunando a residentes que tengan 16 años o más.

La primera dosis de la vacuna de Pfizer estará disponible hasta que cierre la clínica. Su segunda dosis será programada para otra clínica de vacunación operada por la ciudad. La clínica Esperanza también ofrecerá la segunda dosis hasta que cierre.

⏰ La clínica estará abierta hoy y mañana de 7 a.m. a 1 p.m.
31
Uber Ride DiscountMay 24🚗 Uber is offering $25 off each ride to and from COVID-19 vaccine sites beginning today, May 24, until July 4.

Uber will offer this discount for up to four rides.

To use this service to get to the Esperanza clinic tomorrow:
- Download or open the Uber App
- Select the “vaccine” tab
- Select “Get your free ride now”
- Select “Ride to your vaccine now”
- Tap on the zip code to change it to 19140 (if needed)
- Select PDPH/FEMA II (this is the Esperanza clinic)
- Select “Request a ride now”

Note: The Esperanza clinic hours are incorrect in the app. The clinic is open until 1 p.m. tomorrow.

Uber prices and availability have been affected by the pandemic, so be sure to check the cost of the ride before you go. 		🚗 Uber ofrece un descuento de $25 para cada viaje hacia y desde sitios de vacunación de COVID-19 a partir de hoy, 24 de mayo, hasta el 4 de julio.

Uber ofrecerá el descuento hasta cuatro viajes.


Para usar este servicio para ir a la clínica Esperanza mañana:
- Descargue o abra la aplicación de Uber
- Seleccione el ícono que dice “vaccine”
- Seleccione “Get your free ride now”
- Seleccione “Ride to your vaccine now”
- Toque el zip code y cámbielo a 19140 (de ser necesario)
- Seleccione PDPH/FEMA II (este es el sitio de la clínica Esperanza)
- Seleccione “Request a ride now”

Nota: Las horas de la clínica Esperanza están incorrectas en la aplicación. La clínica abrirá hasta la 1p.m. mañana.

Los precios y la disponibilidad de Uber han sido afectados por la pandemia, así que asegúrese de revisar el costo de su viaje antes de ir.
32
You can also schedule a vaccination appointment at a local Walgreens directly in the Uber app and receive the discounted rides.

If you don’t have the app:
Download for Android here: http://gsl.ink/i/9CTOH/{{source_pk}}/

Download for iPhone here: http://gsl.ink/i/65KHW/{{source_pk}}/

Learn more about the service here: http://gsl.ink/i/L810M/{{source_pk}}/		También puede hacer una cita en un Walgreens local directamente en la aplicación de Uber y podrá recibir el descuento.

Si no tiene la aplicación:
Descargue para Android aquí: http://gsl.ink/i/T967C/{{source_pk}}/

Descargue para iPhone aquí: http://gsl.ink/i/QKY7U/{{source_pk}}/

Aprenda más sobre el servicio aquí (en inglés): http://gsl.ink/i/LXMGY/{{source_pk}}/

Si tiene algún problema con este proceso, envíenos un mensaje e intentaremos ayudarlo/a.
33
Offboarding 1June 16Thank you for subscribing to the Lenfest Local Lab @ The Inquirer’s texting service about the Esperanza mass vaccination clinic.

We’re going to stop sending out updates about the Esperanza clinic because of its closure. If there is anything else we can do right now to help you get vaccinated, please reply to this message.

Esperanza will host two smaller, walk-up vaccination clinics at the same location as its mass clinic. Learn more about those opportunities below. ⬇️		Gracias por suscribirse al servicio de mensajes de texto del Lenfest Local Lab @ The Inquirer sobre la clínica de vacunación masiva Esperanza.

Vamos a parar de enviar actualizaciones sobre la clínica Esperanza porque cerró. Si hay algo más que podamos hacer para ayudarlo/a a vacunarse, por favor responda a este mensaje.

Esperanza ofrecerá dos clínicas de vacunación más pequeñas sin cita previa en el mismo sitio de vacunación masiva. Aprenda más sobre estas oportunidades abajo. ⬇️
34
35
You can also view a list of the city’s vaccination sites here: http://gsl.ink/i/YTX4D/{{source_pk}}/ También puede ver una lista de los sitios de vacunación de la ciudad aquí:
http://gsl.ink/i/RDFIN/{{source_pk}}/
36
Offboarding 2 - SurveyJune 17Hello again!

As we wrap up this service, we want to learn about your experience with it, what worked and what we can improve to better share critical resources in the future.

If you’re interested in providing us feedback, please answer two optional questions. 		¡Hola, nuevamente!

A lo que cerramos este servicio, queremos aprender sobre su experiencia con él, qué funcionó y qué podemos mejorar para compartir recursos críticos en el futuro.

Si le interesa darnos su opinión, por favor responda las siguientes preguntas opcionales.
37
1. On a scale of 1 (not useful) to 5 (very useful), how would you rate this service? Text a number 1-5.1. En una escala del 1 (nada útil) al 5 (muy útil), ¿cómo evaluaría este servicio? Envíe un número del 1 al 5.
38
2. Did you share this service or information from this service with anyone? Text YES or NO.2. ¿Compartió este servicio o información de este servicio con alguien? Envíe SI o NO.
39
Is there anything else you’d like to add? Let us know by replying to this message. ¿Hay algo más que quiera agregar? Déjenos saber contestando a este mensaje.
40
Thank you for your feedback!¡Gracias por su respuesta!
41
Offboarding 3 - Neighborhood Newsletter IntroJune 17Also, our team is working on building a local newsletter for West Kensington and Fairhill residents, which will feature local resources, news and events.

If you would like to provide feedback and help shape this neighborhood newsletter, please click the link below to take this brief, optional survey and receive $10. http://gsl.ink/i/412ES/{{source_pk}}/

Thank you! 		Nuestro equipo también está trabajando para crear un boletín noticiero local para residentes de West Kensington y Fairhill, que destacará recursos locales, noticias y eventos.

Si le gustaría darnos sus comentarios y ayudar a darle forma a este boletín del vecindario, por favor haga clic en el siguiente enlace, llene esta breve encuesta opcional y reciba $10.

http://gsl.ink/i/EXNKV/{{source_pk}}/

Eso es todo por parte de nuestro equipo. ¡Gracias, nuevamente, y que tenga un buen día!
42
That’s it from our team. Have a great day!
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100