SR5B01 - Boite d'initiation - Erratas

	A	B	C	D	E	F	G
1	Livret	Page	Colonne	Erreur	Correction	Avis des traducteurs	Erratas intégré ?

2	Règles d'initiation	14	Marge	"Ajuster" dans les actions simples, également dans les FdP et l'écran	L'action n'est pas décrite (LdB: +1d, +1 Pré ; max Vol/2)	oui
3	Règles d'initiation	14	Marge	"Dégainer une arme" dans les actions simples, également dans les FdP et l'écran	L'action n'est pas décrite (LdB: Comp. arme + Réaction [Phy] (3)) Peut être "automatique" en version initiation	pas besoin de parler du test en règles d'initiation, l'action est là pour indiquer combien de temps prend le fait de dégainer en temps normal (le test proposé en correction est pour dégainer plus rapidement : dégainer/tirer)
4	Règles d'initiation	14	Marge	"Observer en détail" dans les actions simples, également dans les FdP et l'écran	L'action n'est pas décrite dans les règles. Dans le livret du MJ, p13 : "Il effectue une action simple pour observer en détail et effectue un test de Perception + Intuition [Mentale]"	Juste renvoyer à p. 12 "Perception et discrétion"
5	Règles d'initiation	14	Marge	"Préparer une arme" dans les actions simples, également dans les FdP et l'écran	L'action n'est pas décrite dans les règles.	pas besoin je pense, c'est pour donner le temps que prend le fait de "dégainer" une autre arme qu'une arme à feu
6	Règles d'initiation	15	2 (encadré, avant-dernier paragraphe	Son smartlink sans fil lui accorde un +2, mais il a également un -2 parce qu’il court, ce qui lui donne une réserve de dés finale de 9. [...] Il lance les dés et obtient 1, 1, 3, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6. Six succès, en-dessous de sa Limite et note ses quatre succès excédentaires. Le MJ effectue le jet de Réaction + Intuition (6 dés) du personnage non joueur. Il obtient 1, 2, 3, 4, 5, 5. Deux succès ! Ce qui n'est pas suffisant pour éviter le coup de Sledge, l'ork a donc touché sa cible (et note ses quatre succès excédentaires).	Son smartlink sans fil lui accorde un +2, mais il a également un -2 parce qu’il court, ce qui lui donne une réserve de dés finale de 11. [...] Il lance les dés et obtient 1, 1, 3, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6. Six succès, en-dessous de sa Limite. Le MJ effectue le jet du personnage non-joueur avec Réaction + Intuition + 2 (le ganger court), soit 8 dés. Il obtient 1, 1, 2, 3, 3, 4, 5, 5. Deux succès ! Ce qui n'est pas suffisant pour éviter le coup de Sledge, l'ork a donc touché sa cible (et note ses quatre succès excédentaires).	Me suis permis de corriger l'errata et sa correction :) Les erreurs : - la réserve de Sledge est bie nde 11 (et non 9 comme corrigé par erreur dans la version papier) - la réserve du ganger est de 8 et non 6 (bonus de course non compté)
7	Règles d'initiation	22	pages 22-23	Le meneur de jeu tient secrètement le compte du Score de Surveillance. Il est possible d’utiliser l’action simple vérifier son Score de Surveillance ou le programme Surveillance pour garder un oeil sur son SS.	L'action simple "vérifier son score de surveillance" n'est pas décrite dans les règles. Dans le LdB, c'est un test de Guerre électronique + Logique [Corruption] contre 6 dés. Hors, Gentry n'a pas cette compétence (certainement pour la simplification). Je pensais donc faire un test Hacking + Logique [Corruption] vs. 6 dés	Je demanderais pas de jet de dés, donc corrigerais ainsi : Le meneur de jeu tient secrètement le compte du Score de Surveillance. Il est possible d’utiliser une action simple pour obtenir la valeur de son Score de Surveillance ou le programme Surveillance pour garder un oeil sur son SS.
8	Règles d'initiation	23	Exemeple	Le MJ définit des seuils fixes aux tests du decker	Le MJ aurait dû lancer Indice d'appareil × 2 ou acheter des succès.	entré par le traducteur :)
9	Règles d'initiation	25	2	Tout véhicule impliqué dans un combat nécessite d’être contrôlé, via un test de pilotage au moins lors du tour de combat.	Tout véhicule impliqué dans un combat nécessite d’être contrôlé, via un test de pilotage au moins une fois lors du tour de combat.	Les deux formulations se valent : il faut 1 test minimum par tour
10	Règles d'initiation	30	marge	La marge de Sorts de Combat est erronnée et devrait être supprimée	Se référer à la marge p. 29	entré par moi-même
11	Feuille de personnage "Hardpoint"			Pas de CCV	Mettre un CCV à 2 comme sur la fiche SR5	ouaip
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100