ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Googled vs. Spoken: data by state
2
Companion workbook to the national data report on translator searches and languages spoken at home.
3
4
Sheets
5
By state: one row per state and DC, with the most-searched translator language, the top spoken language, whether they match, and Spanish figures.
6
Interest by language: each language's search interest relative to French (French = 1.0) for the 10 languages compared.
7
Spanish layer: Spanish-translator search interest against Spanish speaker share.
8
Summary: the headline counts.
9
Methodology and sources: how the figures were built and where they come from.
10
11
Key terms
12
Most Googled: the language with the highest search interest among 10 '[language] translator' terms. Spanish is analyzed separately.
13
Close call: the top two languages are within 1.10 times of each other.
14
Firm after rounding: the leader stays ahead even if every Google Trends share is off by 0.5 in either direction.
15
Googled = spoken: Yes if the most-searched language is also the largest single named language spoken at home other than English and Spanish. Not comparable if that language is not one of the 10 measured.
16
Interest values are relative: for Spanish the top state scores 100, and for the 10 languages values are ratios to French. Neither is a count of searches.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100