ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1
2
1##1
3
00:01:42,802 --> 00:01:50,20900:01:42,802 --> 00:01:50,2098,517,40763
00:01:42,802 --> 00:01:50,209
4
My name is Anina Yatay Salas,Меня зовут Анина Йатай Салас,
Меня зовут Анина Йатай Салас,
5
I’m 10 years old and I’m in deep trouble.мне 10 лет, и у меня неприятности.
мне 10 лет, и у меня неприятности.
6
7
2##2
8
00:03:58,438 --> 00:04:02,96700:03:58,438 --> 00:04:02,9679,054,52941
00:03:58,438 --> 00:04:02,967
9
At school many of my classmates call meВ школе меня дрязнят
В школе меня дрязнят
10
‘capicúa’ (palindrome) with a mocking face
и обзывают «Капикуа».
и обзывают «Капикуа».
11
12
3##3
13
00:04:03,676 --> 00:04:06,87400:04:03,408 --> 00:04:07,14215,003,73456
00:04:03,408 --> 00:04:07,142
14
because my name is readПотому что мое имя и сзади
Потому что мое имя и сзади
15
the same forward and backward.и с переди читается одинаково.
и с переди читается одинаково.
16
17
4#8,863333333#4
18
00:04:09,048 --> 00:04:11,74500:04:08,863 --> 00:04:11,93015,003,06746-0,0001666666667
00:04:08,863 --> 00:04:11,930
19
One day I told them what my dad had told me:
Однажды я сказала им то,11,93
Однажды я сказала им то,
20
что расскзал мне папа:
что расскзал мне папа:
21
22
5##5
23
00:04:11,985 --> 00:04:14,75000:04:11,985 --> 00:04:14,75013,742,76538
00:04:11,985 --> 00:04:14,750
24
That the word ‘capicúa’ comes from Catalan,
Что «Капикуа» —
Что «Капикуа» —
25
это каталанское слово.
это каталанское слово.
26
27
6##6
28
00:04:15,288 --> 00:04:19,52100:04:15,288 --> 00:04:19,5219,924,23342
00:04:15,288 --> 00:04:19,521
29
‘cap’ means head and ‘cua’ means tail.КАП значит «голова»,
КАП значит «голова»,
30
а КУА значит «хвост».
а КУА значит «хвост».
31
32
7##7
33
00:04:21,060 --> 00:04:24,51900:04:21,060 --> 00:04:24,51913,013,45945
00:04:21,060 --> 00:04:24,519
34
But it was worse, because they made fun of me
Зря, потому что тогда они
Зря, потому что тогда они
35
и начали дразниться.
и начали дразниться.
36
37
8##8
38
00:04:25,064 --> 00:04:28,43200:04:25,064 --> 00:04:28,43213,063,36844
00:04:25,064 --> 00:04:28,432
39
Telling me that I’m ‘capicua’ (palindrome) girl
Говорили, что я — Капикуа,
Говорили, что я — Капикуа,
40
девочка-палиндром.
девочка-палиндром.
41
42
9##9
43
00:04:28,735 --> 00:04:30,89700:04:28,432 --> 00:04:31,09914,622,66739
00:04:28,432 --> 00:04:31,099
44
Because I’m just a head and a tail.Потому что у меня
Потому что у меня
45
что голова, что хвост.
что голова, что хвост.
46
47
10##10
48
00:04:31,571 --> 00:04:36,80500:04:31,571 --> 00:04:36,80511,655,23461
00:04:31,571 --> 00:04:36,805
49
My dad constantly reminds me that I haveПапа всегда говорил, что я
Папа всегда говорил, что я
50
no reason to be ashamed of my bodyне должна стыдиться ни своего тела,
не должна стыдиться ни своего тела,
51
52
11##11
53
00:04:37,410 --> 00:04:40,00500:04:37,410 --> 00:04:40,00513,102,59534
00:04:37,410 --> 00:04:40,005
54
Or of my name Anina Yatay Salas,ни своего имени: Анина Йатай Салас
ни своего имени: Анина Йатай Салас
55
56
12##12
57
00:04:40,947 --> 00:04:43,78300:04:40,947 --> 00:04:43,78312,692,83636
00:04:40,947 --> 00:04:43,783
58
He tells me that I’m well-proportionedОн говорит, что я правильно сложена,
Он говорит, что я правильно сложена,
59
60
13##13
61
00:04:43,783 --> 00:04:48,27800:04:43,783 --> 00:04:48,27812,244,49555
00:04:43,783 --> 00:04:48,278
62
And that a triple palindromeа от трех палиндромов в имени
а от трех палиндромов в имени
63
name brings three times luck.мне будет тройное счастье.
мне будет тройное счастье.
64
65
14##14
66
00:04:48,621 --> 00:04:51,92100:04:48,621 --> 00:04:51,9213,033,310
00:04:48,621 --> 00:04:51,921
67
I hope it is true, otherwise,Хорошо бы.Хорошо бы.
68
69
15##15
70
00:04:52,325 --> 00:04:55,88700:04:52,325 --> 00:04:56,88714,474,56266
00:04:52,325 --> 00:04:56,887
71
I have no idea how I’m goingИначе не представляю, как я буду
Иначе не представляю, как я буду
72
to get out of the mess I’m in.выбираться из своих неприятностей.
выбираться из своих неприятностей.
73
74
16##16
75
00:05:01,100 --> 00:05:01,53300:05:01,100 --> 00:05:01,53313,860,4336
00:05:01,100 --> 00:05:01,533
76
Anina!Анина!Анина!
77
78
17##17
79
00:05:01,634 --> 00:05:04,00100:05:01,634 --> 00:05:04,50113,252,86738
00:05:01,634 --> 00:05:04,501
80
Recess is responsible for everything.А случилось всё
А случилось всё
81
из-за большой перемены.
из-за большой перемены.
82
83
18##18
84
00:05:30,530 --> 00:05:34,99100:05:30,530 --> 00:05:34,99110,314,46146
00:05:30,530 --> 00:05:34,991
85
There are good teachers at school, like Teacher Aurora
В школе есть хорошие учителя,
В школе есть хорошие учителя,
86
такие как Аврора.
такие как Аврора.
87
88
19##19
89
00:05:38,037 --> 00:05:41,03000:05:38,037 --> 00:05:41,0307,022,99321
00:05:38,037 --> 00:05:41,030
90
And bad ones like Agueda...И плохие — как Агеда.
И плохие — как Агеда.
91
92
20##20
93
00:05:42,975 --> 00:05:45,67200:05:42,975 --> 00:05:46,17213,763,19744
00:05:42,975 --> 00:05:46,172
94
Pablo! Pablo! Slow down, you’re going to fall!
Пабло! А ну прекрати,
Пабло! А ну прекрати,
95
а то сейчас свалишься!
а то сейчас свалишься!
96
97
21##21
98
00:05:47,447 --> 00:05:50,14900:05:46,703 --> 00:05:49,81714,773,11446
00:05:46,703 --> 00:05:49,817
99
One day you’re going to fall andКак-нибудь ты упадешь,
Как-нибудь ты упадешь,
100
you’re going to bleed so muchи столько кровищи будет,
и столько кровищи будет,