2,000 Most Common Icelandic Words

	A	B	C	E
1	Rank	Icelandic	English	Notes
2	1	ég	me	1) This list was created using public/free subtitles, particularly from opensubtitles.org.
3	2	að	that	The order is based on the number of occurences of each word in the subtitles.
4	3	er	is
5	4	það	that	2) The English translation is by Google and can be un-reliable for some words.
6	5	ekki	not
7	6	í	in	3) You can change the translation from English to another language.
8	7	og	and	To do this you will first need to make a copy of this spreadsheet. (File > Make a copy...)
9	8	þú	you	Then replace the "en" in the function in the cells in Column C with your desired language code.
10	9	við	we	e.g. Replace "en" with "sv" for Swedish.
11	10	á	on	List of supported languages:
12	11	hann	he	https://cloud.google.com/translate/v2/using_rest?hl=en#language-params
13	12	þetta	this
14	13	hvað	what	4) The original source of this list can be found here:
15	14	sem	which	https://invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
16	15	mér	me
17	16	til	to	5) It is licensed under the following Creative Commons license:
18	17	með	with	http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
19	18	þér	you
20	19	en	but	6) More Most Common word lists (other languages) can be found here:
21	20	fyrir	for	http://www.101languages.net/common-words/
22	21	af	of
23	22	um	about
24	23	þig	you
25	24	var	was
26	25	mig	me
27	26	því	therefore
28	27	já	yes
29	28	hún	she
30	29	nei	no
31	30	allt	everything
32	31	þá	then
33	32	ef	if
34	33	eru	are
35	34	bara	just
36	35	ert	are
37	36	svo	so
38	37	þeir	they
39	38	þið	you guys
40	39	okkur	us
41	40	eftir	after
42	41	ertu	are you
43	42	eins	like
44	43	vera	being
45	44	hér	here
46	45	gera	do
47	46	lagi	song
48	47	veit	know
49	48	hefur	has
50	49	nú	now
51	50	frá	from
52	51	þegar	already
53	52	hvernig	how
54	53	fara	go
55	54	e	e
56	55	honum	him
57	56	út	out
58	57	hef	have
59	58	verður	will be
60	59	aftur	again
61	60	upp	up
62	61	ekkert	nothing
63	62	vel	well
64	63	þessu	this
65	64	verið	been
66	65	minn	my
67	66	sé	see
68	67	svona	like this
69	68	hver	who
70	69	hana	her
71	70	ykkur	you guys
72	71	eða	or
73	72	vil	wants
74	73	hverju	what
75	74	komdu	come
76	75	get	can
77	76	segja	say
78	77	úr	from
79	78	hvar	where
80	79	erum	are
81	80	aldrei	never
82	81	hafa	have
83	82	eitthvað	something
84	83	hérna	here
85	84	gott	good
86	85	maður	man
87	86	viltu	you want
88	87	hjá	at
89	88	þau	them
90	89	fá	get
91	90	getur	can
92	91	sagði	said
93	92	koma	come
94	93	inn	in
95	94	okkar	our
96	95	þarna	there
97	96	núna	now
98	97	herra	sir
99	98	kannski	maybe
100	99	mín	min