ABCDEFGHIJKLMNO
1
21-10-2018Polonijny Dzień Dwujęzyczności/ Poolse Dag van Tweetaligheid 2018
2
11.30-17.00Schiedam, Wijkcentrum Oost, Boerhaavelaan 79
3
gdzie/kiedy?gdzie/ waar?kto? / wie? co? / wat? dla kogo? / voor wie?
4
5
6
11.30-11.45sala głównaPL/NLZarząd FPSNRozpoczęcie dnia/ Openingdla dzieci, młodzieży, dorosłych
7
11.45-12.00sala głównaPL/NLJurorzy: Jolanta Tatara (Kongres Oświaty Polonijej, Chicago), Ula Woroniecka (PNKV), Gosia Lubbers-Dąbrowska (Forum Polskich Szkół w Holandii) Daniel Kempisty (Holandia)Ogłoszenie wyników wakacyjnego konkursu fotograficznego FPSN/ uitslagen van fotowedstrijd voor kinderendla dzieci, młodzieży, dorosłych
8
12.00-12.10sala głównaPL/NLMagdalena Domańska van Dijk, NPC Quo VadisMłody Ambasador Polski otwarcie panelu /jonge poolse ambassadeur
9
12.15-16.30sala MAP (II piętro)PLNatalia van DijkPierwsza sesja plenarna Młodych Ambasadorów Polski (MAP)
TYLKO dla zaproszonych uczestników MAP z poprzednich edycji, uczniów szkół średnich
10
12.10-12.30sala głównaPL/NLCzłonkowie zespołu tańca i pieśni Cracovia z EindhovenWystęp i zajęcia taneczne / folksdans workshopdzieci, młodzież, dorośli
11
12.45-14.00sala głównaNL/PLBuda Staging, BredaMagiczne granice oraz Mały Książę pokaz filmówdla dorosłych
12
13.00-13.45sala małaNLElżbieta Niemczuk-Weiss, Levende Talen, Uniwersytet w AmsterdamieLekcja polskiego dla Holendrów/ Pools voor Nederlandersdla dorosłych
13
12.30-13.45sala dla dzieciPLJoanna Borkowska, Agnieszka Cichowicz, PS Breda, PS RoosendalZajęcia dla dzieci /workshops voor kinderen in het Poolsdzieci do 10 roku życia
14
13.00-14.00sala średniaPLGosia Lubbers-DąbrowskaAgnieszka Zakrzewska, spotkanie autorskie / De boekpresentatiedla dorosłych
15
13.45-14.30sala dla dzieciPLKinga Dybowska-Knut, PS Arnhem-NijmegenZajęcia dla dzieci /workshops voor kinderen in het Poolsdzieci do 10 roku życia
16
14.30-14.50sala dla dzieciPLMagda Obadowska, PS Osstoja, Oss oraz gościeDla dzieci: czytanie w dwóch językach/ voorlezen in twee talendzieci do 10 roku życia
17
14.00-16.15sala mała oraz terenPL/NLDaniel Kempistywarsztaty fotograficzne/ fotoworkshops dla młodzieży
18
14.00-14.45sala średniaNLAnna Nowak, Dore van DuivenbodeDore van Duivenbode, de boekpresentatie "Mijn Poolse huis"/ spotkanie autorskie po niderlandzkudla dorosłych i młodzieży
19
14.15-15.15sala głównaPLeksperci i goście: Jolanta Tatara, Paul Hulsenboom, Bożena Kopczyńska, Agnieszka LonskaDebata: Dwujęzyczność - radość, troska czy wyzwanie? / Tweetalige opvoedingdla nauczycieli, dla rodziców
20
15.00-16.00sala dla dzieciPL/NLJan Szymon PiłasiewiczPokaz iluzji i magicznych sztuczek dla całej rodziny/ Illusieshow famillievoorstellingdzieci, młodzież, dorośli
21
15.00-16.30sala średniaPLMarzena MarkiewiczSzkoła pamięci- warsztaty technik pamięciowych/ workshops in het Poolsdla dorosłych i młodzieży
22
15.15-16.30sala małaPLJoanna Borkowska, psychologPsychologiczne aspekty dwujęzyczności-prezentacja i dyskusjadla rodziców
23
15.30-16.30sala głównaNL
Bożena Kopczyńska, Lokomotywa Amsterdam
Poolse sporen in Amsterdam, prezentacja książki/ De boekpresentatie van 'Poolse sporen in Amsterdam' Bożena Kopczyńska
dla dorosłych i młodzieży
24
16.30-16.45sala głównaPLzarząd FPSN, gościePodsumowanie dnia: uczestnicy i gościedla młodzieży i dorosłych
25
16.45sala głównaPL/NLzarząd FPSNOgłoszenie wyników quizu / quiz uitslagen dla dzieci, młodzieży i dorosłych
26
17.00sala głównaPL/NLzarząd FPSNZakończenie / afsluiting van de dagdla dzieci, młodzieży i dorosłych
27
28
parterstoliki informacyjneW programie także: Wystawa fotograficzna prac konkursowych "Polska w obiektywie polonijnego dziecka" / fototentonsteling "Polen"
29
sala głównaStoiska informacyjne: Forum Polskich Szkół w Holandii promocja szkół polonijnych w Holandii, materiały o dwujęzyczności, kampania Cała Polska Czyta dzieciom. Sprzedaż audiobooków po polskuwww.fpsn.nl
30
Stoiska informacyjne: NPC Quo Vadis i Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (sprzedaż kalendarzy WOŚP)http://www.npc-quovadis.nl/
31
I piętro
sala dla dzieci/ voor kinderen
Stoisko promocyjne i sprzedaż książek: Agnieszka Zakrzewska "Do jutra w Amsterdamie"
32
sala średnia/middengrote zaal
Stoisko autorskie i sprzedaż książek: Bożena Kopczyńska "Polskie ślady w Amsterdamie"
33
sala mała/kleine zaalStoisko autorskie i sprzedaż książek: Dore Duivenbode "Mijn Poolse huis"
34
Stoisko informacyjne: Buda Staging m.in. informacje na temat spektaklu teatralnego dla dzieci Teatru Czwarte Miasto z Gdyni
35
Stoisko informacyjne: Program Mentor Fundacji Kredawww.kreda.nl
36
II piętro sala MAP
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100