| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 英文 | 簡中 | 繁中 (機器翻譯簡→繁) 檢查/修正過,在左側打勾。 | 手動TAG | 英文TAG翻譯 | |
2 | It's as cold as ice. | 它冷得像冰一樣。 | 它冷得像冰一樣。 | as as 句型 | ||
3 | I'm as tall as you. | 我跟你一樣高。 | 我跟你一樣高。 | as as 句型 | ||
4 | I'm as old as he is. | 我和他同年。 | 我跟他一樣大。 | as as 句型 | ||
5 | He is as tall as her. | 他和她一样高。 | 他和她一樣高。 | as as 句型 | ||
6 | He's not as tall as you are. | 他沒你高。 | 他沒有你高。 | as as 句型 | ||
7 | I ran as fast as possible. | 我跑得尽可能快。 | 我跑得盡可能的快。 | as as 句型 | ||
8 | I ran as fast as possible. | 我盡可能地跑快一點。 | 我盡可能地跑快一點。 | as as 句型 | ||
9 | She ran as fast as possible. | 她盡可能地快跑。 | 她盡可能地快跑。 | as as 句型 | ||
10 | I walked as slowly as I could. | 我盡可能的走慢一點。 | 我盡可能的走慢一點。 | as as 句型 | ||
11 | I walked as far as the station. | 我們走到跟火車站那樣遠的地方。 | 我最遠走到車站那邊。 | as as 句型 | ||
12 | This is about as large as that. | 這個大約跟那個一樣大。 | 這個大約跟那個一樣大。 | as as 句型 | ||
13 | Let's leave as soon as he arrives. | 他一到,咱們就走了吧。 | 他一到,我們就出發吧。 | as as 句型 | ||
14 | I'll go with you as far as the bridge. | 我会跟着你走到桥那里。 | 我會跟著你走到橋那裡。 | as as 句型 | ||
15 | She is as beautiful as Snow White. | 她像白雪公主一樣漂亮。 | 她像白雪公主一樣漂亮。 | as as 句型 | ||
16 | She can swim as fast as her brother. | 她能和她哥哥游得一樣快。 | 她能游得和她哥哥一樣快。 | as as 句型 | ||
17 | She came here as soon as she heard it. | 她一來這裡就聽到了。 | 她聽到後就馬上來這裡了。 | as as 句型 | ||
18 | She is as beautiful as her mother. | 她跟她媽媽一樣漂亮。 | 她跟她媽媽一樣漂亮。 | as as 句型 | ||
19 | I'll finish it as quickly as I can. | 我会尽快完成的。 | 我會盡快完成的。 | as as 句型 | ||
20 | He earned as much money as possible. | 他能赚多少就赚多少。 | 他能賺多少就賺多少。 | as as 句型 | ||
21 | I don't care as long as you are happy. | 只要你开心就行了。 | 只要你開心就行了。 | as as 句型 | ||
22 | He is not as smart as his older brother. | 他不像他的兄长那样聪明。 | 他不像他哥那樣聰明。 | as as 句型 | ||
23 | I will give you a call as soon as I get home. | 我一回到家就打电话给你。 | 我一回到家就會打電話給你。 | as as 句型 | ||
24 | I as well as you was late for school yesterday. | 我跟你一样昨天上学迟到了。 | 我昨天跟你一樣上學遲到了。 | as as 句型 | ||
25 | After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. | 獲得諾貝爾獎後,她仍謙虛如昔。 | 獲得諾貝爾獎後,她仍謙虛如昔。 | as as 句型 | ||
26 | Come as soon as possible. | 尽早来。 | 盡快來。 | as as 句型 | ||
27 | I'd like to rent a car. | 我想租一輛車。 | 我想租一台車。 | 租車 | ||
28 | Hello! | 你好。 | 你好。 | 招呼 | 重要短句 | |
29 | Hi! How are you? | 嗨!你好嗎? | 嗨!你好嗎? | 日常 | 重要短句 | |
30 | What are you doing? | 你做什麼? | 你在做什麼? | 重要短句 | ||
31 | What are you doing? | 你在做什麼? | 你在做什麼? | 重要短句 | ||
32 | How much does it cost? | 多少錢? | 它要多少錢? | 重要短句 | ||
33 | How much does this cost? | 多少錢? | 這個要多少錢? | 重要短句 | ||
34 | Don't translate English into Japanese word for word. | 不要逐字逐句的把英文翻譯成日文。 | 不要逐字逐句地把英文翻譯成日文。 | 忠告,語言 | ||
35 | Don't leave your work half finished. | 别留着一半工作没干。 | 你的工作不要做一半。 | 忠告,訓斥/譴責 | ||
36 | You should do your homework now. | 你應該現在做功課。 | 你現在該做功課了。 | 忠告,學校 | ||
37 | You should come home before six. | 你應該六點前回家。 | 你應該在六點前回家。 | 忠告,時間 | ||
38 | You had better stay here a little longer. | 你最好在這裡待久一點。 | 你最好在這裡待久一點。 | 忠告,期間,地點 | ||
39 | You should practice playing the violin every day. | 你應該每天練習拉小提琴。 | 你應該每天練習拉小提琴。 | 忠告,頻率,樂器 | ||
40 | Children should drink milk every day. | 孩子们应该每天喝牛奶。 | 小朋友應該每天喝牛奶。 | 忠告,頻率 | ||
41 | You're too drunk to drive. | 你酒喝得太醉了不能開車。 | 你酒喝得太醉了不能開車。 | 忠告,酒精飲料 | ||
42 | It's better to chill white wine before you serve it. | 在你侍酒前最好先將白葡萄酒冷卻一下。 | 在你侍酒前最好先將白葡萄酒冷卻一下。 | 忠告,酒精飲料 | ||
43 | We'd better talk. | 我们谈谈比较好。 | 我們最好談談。 | 忠告,建議 | ||
44 | You shouldn't go out. | 你不應該出去。 | 你不應該出去的。 | 忠告,建議 | ||
45 | Let them take care of themselves. | 讓他們照顧自己。 | 讓他們照顧他們自己。 | 忠告,建議 | ||
46 | You should rewrite this sentence. | 你應該重寫這句話。 | 你應該重寫這句話。 | 忠告,建議 | ||
47 | Why don't you give it another try? | 你為什麼不再試一次? | 你為什麼不再試一次? | 忠告,建議 | ||
48 | Stop making a fool of yourself. | 停止愚弄你自己。 | 停止愚弄你自己。 | 忠告,後悔/可惜/希望 | ||
49 | Watch out for thieves around here. | 在這附近當心小偷。 | 在這附近當心小偷。 | 忠告,地點,建議 | ||
50 | You shouldn't wait here. | 你不應該在這裡等。 | 你不應該在這裡等。 | 忠告,地點 | ||
51 | You'd better not wait here. | 你最好不要在這裡等。 | 你最好不要在這裡等。 | 忠告,地點 | ||
52 | You should stay at home today. | 你今天應該待在家裡。 | 你今天應該待在家。 | 忠告,地點 | ||
53 | Keep the money in a safe place. | 把錢保存在安全的地方。 | 把錢保存在安全的地方。 | 忠告,地點 | ||
54 | You should keep your valuables in a safe place. | 你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。 | 你該把你的值錢東西放在一個安全的地方。 | 忠告,地點 | ||
55 | You shouldn't talk back to your parents like that. | 你不應該對你父母那樣頂嘴。 | 你不應該對你父母那樣頂嘴。 | 忠告 | ||
56 | You'd better go to see your family doctor at once. | 你最好立刻去看你的家庭醫生。 | 你最好立刻去看你的家庭醫生。 | 忠告 | ||
57 | You should try to form the habit of using your dictionaries. | 你们该养成使用字典的习惯。 | 你該養成用字典的習慣。 | 忠告 | ||
58 | Never give up. | 决不放弃。 | 決不放棄。 | 忠告 | ||
59 | You'd better go. | 你最好走。 | 你最好去。 | 忠告 | ||
60 | You'd better not go. | 你最好不要去。 | 你最好不要去。 | 忠告 | ||
61 | You'd better hurry. | 你最好快点。 | 你最好快一點。 | 忠告 | ||
62 | We should do our best. | 我们应该做到最好。 | 我們應該盡可能做到最好。 | 忠告 | ||
63 | You ought to thank him. | 你应该感谢他。 | 你應該感謝他。 | 忠告 | ||
64 | You'd better start now. | 你最好現在就開始。 | 你最好現在就開始。 | 忠告 | ||
65 | You should quit smoking. | 你應該戒菸。 | 你該戒菸了。 | 忠告 | ||
66 | You should tell the truth. | 你该把事实说出来。 | 你該把事實說出來。 | 忠告 | ||
67 | You should apologize. | 你應該道歉。 | 你應該道歉。 | 忠告 | ||
68 | You'd better go by bus. | 你最好坐公共汽車去。 | 你最好坐公車去。 | 忠告 | ||
69 | You should go in person. | 你應該親自去。 | 你應該親自去。 | 忠告 | ||
70 | You should not go alone. | 你不應該一個人去。 | 你不應該一個人去的。 | 忠告 | ||
71 | You should see a doctor. | 你應該去看醫生。 | 你應該去看醫生。 | 忠告 | ||
72 | You should study harder. | 你應該更努力學習。 | 你應該更努力學習。 | 忠告 | ||
73 | We should cancel the hike. | 我們應該取消這次遠足。 | 我們應該取消這次遠足。 | 忠告 | ||
74 | You should be more careful. | 你應該要更小心。 | 你應該要更小心。 | 忠告 | ||
75 | You should put your coat on. | 你應該把大衣穿上。 | 你應該把大衣穿上。 | 忠告 | ||
76 | You should get your hair cut. | 你该剪头发了。 | 你該剪頭髮了。 | 忠告 | ||
77 | You should get your hair cut. | 你该理发了。 | 你該理髮了。 | 忠告 | ||
78 | You should get your car fixed. | 你應該把你的車修好。 | 你應該把你的車修好。 | 忠告 | ||
79 | You should tell him the truth. | 您该告诉他真相。 | 您該告訴他真相。 | 忠告 | ||
80 | You should tell him the truth. | 你该告诉他真相。 | 你該告訴他真相。 | 忠告 | ||
81 | Drivers should wear seat belts. | 司機應該繫安全帶。 | 司機應該繫安全帶。 | 忠告 | ||
82 | You should not waste your time. | 你不该浪费你的时间。 | 你不該浪費你的時間。 | 忠告 | ||
83 | You should keep your mouth shut. | 你應該閉上你的嘴。 | 你應該閉上你的嘴。 | 忠告 | ||
84 | We ought to obey the law. | 我们必须遵纪守法。 | 我們應該守法。 | 忠告 | ||
85 | You had better go at once. | 你最好馬上走。 | 你最好馬上去。 | 忠告 | ||
86 | You'd better go in person. | 你最好親自去。 | 你最好親自去。 | 忠告 | ||
87 | You'd better not go today. | 你今天最好不要去。 | 你今天最好不要去。 | 忠告 | ||
88 | You ought to see a dentist. | 你應該去看牙醫。 | 你應該去看牙醫。 | 忠告 | ||
89 | You should have come earlier. | 你本应该来得更早的。 | 你本應該來得更早的。 | 忠告 | ||
90 | You should obey your parents. | 你该听你父母的话。 | 你該聽你父母的話。 | 忠告 | ||
91 | You shouldn't break promises. | 你不该违背你的诺言。 | 你不該違背你的諾言。 | 忠告 | ||
92 | You'd better go home at once. | 你最好立刻回家。 | 你最好立刻回家。 | 忠告 | ||
93 | You should always do your best. | 你應該永遠盡力而為。 | 你應該永遠盡全力做好。 | 忠告 | ||
94 | You should consult your doctor. | 你應該諮詢你的醫生。 | 你應該諮詢你的醫生。 | 忠告 | ||
95 | You should eat more vegetables. | 你應該多吃蔬菜。 | 你應該吃更多蔬菜。 | 忠告 | ||
96 | You should emphasize that fact. | 你應該重視那個事實。 | 你應該重視那個事實。 | 忠告 | ||
97 | You should drive at a safe speed. | 你應該以安全速度駕駛。 | 你應該以安全速度駕駛。 | 忠告 | ||
98 | You should think before you speak. | 你在说话前应该先思考。 | 你說話前應該先想一想。 | 忠告 | ||
99 | You should be more reasonable. | 你应该更明智一点。 | 你應該更理性一點。 | 忠告 | ||
100 | You'd better go to bed at once. | 你最好马上去睡觉。 | 你最好馬上去睡覺。 | 忠告 |