ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABAC
1
$Key$.defaultch-润色en机翻jp机翻$.ja-JP$Comment
2
ArchiveFormatCompressedFileCompressed file压缩文件压缩文件压缩文件格式圧縮ファイル形式
3
ArchiveFormatFolderFolder文件夹夹文件夹格式フォルダー形式
4
ArchiveFormatMediaMedia媒体文件媒体媒体格式メディア形式
5
ArchiveFormatPagemarkPagemarkPagemark??Pagemark页标记格式ページマーク形式
6
ArchiveFormatPdfPDFPDFPDFPDF格式PDF形式
7
ArchiveFormatPlaylistPlaylist播放列表播放列表播放列表格式プレイリスト形式
8
ArchiveFormatUnknownUnknown format未知格式未知格式未知格式未知の形式
9
BookAddressInfoBookmarkThis is bookmark address.这是书签地址这是书签地址。书签地址ブックマークアドレスです
10
BookAddressInfoInvalidThis address is invalid.该地址无效此地址无效。这个地址是无效このアドレスは無効です
11
BookAddressInfoPage{0} page第{0}页{0}页{0}页{0} ページ
12
BookAddressInfoPagemarkThis is pagemark address.这是pagemark地址。此页面标记地址ページマークアドレスです
13
BookmarkListAddTipsAdd bookmark添加书签添加书签添加书签ブックマークを追加
14
BookmarkListMoreMenuSyncBookshelfSync bookshelf同步书架同步书架为了与书架同步本棚と同期する
15
BookmarkNameBookmark书签书签书签ブックマーク
16
BookshelfBackTipsBack返回背部回报戻る
17
BookshelfHomeMenuSetSet this place home设为主页设置这个地方的家设置此位置到户この場所をホームに設定する
18
BookshelfHomeTipsGo to Home回到主页回家搬到家ホームに移動
19
BookshelfItemMenuCopy_Copy复制_复制复制（_C）コピー(_C)
20
BookshelfItemMenuDelete_Delete删除_删除删除（_D）削除(_D)
21
BookshelfItemMenuDeleteBookmarkRemove bookmark删除书签删除书签从书签中移除ブックマークから外す
22
BookshelfItemMenuDeleteHistoryRemove history删除历史记录删除历史记录从历史记录中删除履歴から削除
23
BookshelfItemMenuExplorerOpen in explorer在资源管理器中打开打开资源管理器打开Windows资源管理器エクスプローラーで開く
24
BookshelfItemMenuOpenOpen打开打开开放開く
25
BookshelfItemMenuRenameRena_me重命名改名更改名称（_M）名前の変更(_M)
26
BookshelfItemMenuSubfolderLoad subfolder加载子文件夹加载子文件夹阅读子文件夹サブフォルダーを読み込む
27
BookshelfMoreMenuAddQuickAccessAdd this place to quick access加入这个地方快速访问这个位置添加到快速访问この場所をクイックアクセスに追加
28
BookshelfMoreMenuClearHistoryDelete all history of this place删除这个地方的所有历史记录删除这个地方所有的历史この場所の履歴をすべて削除
29
BookshelfMoreMenuExportPlaylistSave playlist...保存播放列表...保存播放列表...保存播放列表...プレイリストを保存...
30
BookshelfMoreMenuSearchIncludeSubdirectories
Include subdirectories包含子目录包含子目录包含子文件夹サブフォルダーを含める
31
BookshelfMoreMenuSearchIncrementalIncremental search渐进式搜索渐进式搜索渐进式搜索インクリメンタルサーチ
32
BookshelfMoreMenuSubfolder
Load subfolders at this location
在这个位置加载子文件夹在这个位置上加载的子文件夹阅读子文件夹在这个地方この場所ではサブフォルダーを読み込む
33
BookshelfNameBookshelf书架书架书架本棚
34
BookshelfNextTipsPC个人计算机前进進む
35
BookshelfSubFolderTipsLoad subfolder加载子文件夹加载子文件夹阅读子文件夹サブフォルダーを読み込む
36
BookshelfSyncTipsMove to current book place移动到当前图书的地方书的显示位置表示中のブックのある場所に移動
37
BookshelfUpTipsUp向上升级上に移動
38
CommandCancelFullScreenFull screen OFF全屏OFF全屏释放フルスクリーン解除
39
CommandCancelFullScreenNoteTurn off fullscreen.关闭全屏。为了释放全屏。フルスクリーンを解除します。
40
CommandClearHistoryClear history清除历史记录清除历史记录履歴を消去
41
CommandClearHistoryInPlaceDelete history in place到位删除历史记录历史记录删除当前位置的現在の場所の履歴削除
42
CommandClearHistoryInPlaceNote
Delete all history in the current location of the bookshelf.
删除所有记录在书架的当前位置。要删除所有的历史，在书架的当前位置本棚の現在の場所にあるすべての履歴を削除する
43
CommandClearHistoryNoteDelete all history.删除所有记录。所有的历史，并删除它。履歴を全て削除します。
44
CommandCloseApplicationQuit application退出应用程序终止应用程序アプリを終了する
45
CommandCloseApplicationMenu_Quit_退出退出（_X）終了(_X)
46
CommandCloseApplicationNoteQuit this application.退出该应用程序。终止应用程序。このアプリケーションを終了させます。
47
CommandCopyFileCopy file复制文件复制文件ファイルをコピー
48
CommandCopyFileMenu_Copy_复制复制（_C）コピー(_C)
49
CommandCopyFileNoteCopy the file to the clipboard.将文件复制到剪贴板。将文件复制到剪贴板。ファイルをクリップボードにコピーします。
50
CommandCopyImageCopy image复制图片复制图像画像をコピー
51
CommandCopyImageMenuCopy image复制图片复制图像画像コピー
52
CommandCopyImageNote
Copy the image to the clipboard. For 2 page display, copy only the main page.
图像复制到剪贴板。对于第2页显示，仅复制主页。
图像复制到剪贴板。在两页显示的情况下，并只复制的页面是主要的。
画像をクリップボードにコピーします。2ページ表示の場合はメインとなるページのみコピーします。
53
CommandDeleteBookDelete book删除书删除书ブックを削除
54
CommandDeleteBookMenu_Delete book_delete书簿删除（_D）ブック削除(_D)
55
CommandDeleteBookNote
Delete the currently viewed folder or compressed file.
删除当前文件夹浏览文件或压缩文件。删除您正在查看的文件夹或压缩文件。現在閲覧中のフォルダーまたは圧縮ファイルを削除します。
56
CommandDeleteFileDelete file删除文件删除文件ファイルを削除
57
CommandDeleteFileMenu_Delete_删除删除（_D）削除(_D)
58
CommandDeleteFileNote
Delete the file. It can not be deleted for compressed files.
删除文件。它不能用于压缩的文件被删除。删除文件。在压缩文件的情况下无法删除。ファイルを削除します。圧縮ファイルの場合は削除できません。
59
CommandExportSave as另存为保存文件名前をつけてファイルに保存
60
CommandExportBackupExport settings导出设置导出所有设置全設定をエクスポート
61
CommandExportBackupMenuExport settings...导出设置...导出所有设置...全設定をエクスポート...
62
CommandExportBackupNote
Create backups of settings, history, bookmarks, page marks. The thumbnail cache is not backed up.
创建的设置，历史，书签，页面标记备份。缩略图缓存中没有备份。
设置和创造历史，书签，页面标记的备份。缩略图缓存也不会进行备份。
設定、履歴、ブックマーク、ページマークのバックアップを作成します。サムネイルキャッシュはバックアップされません。
63
CommandExportMenu_Save as..._另存为...保存（_S）...保存(_S)...
64
CommandExportNoteSave the image to a file.将图像保存到一个文件中。将图像保存到一个文件中。画像をファイルに保存します。
65
CommandFirstPageFirst page第一页转到第页最初のページに移動
66
CommandFirstPageNoteMove to the first page.移动到第一页。转到第一页。先頭ページに移動します。
67
CommandFocusBookmarkListDisplay bookmark list显示书签列表书签的显示ブックマークの表示
68
CommandFocusBookmarkListMenuBookmark list书签列表书签列表ブックマークリスト
69
CommandFocusBookmarkListNote
Display bookmark list of the bookshelf.
显示书架的书签列表。显示书架的一个书签列表。本棚のブックマークリストを表示します。
70
CommandFocusFolderSearchBoxFocus search box聚焦搜索框重点在搜索框中検索ボックスにフォーカスを移す
71
CommandFocusFolderSearchBoxMenuSearch box搜索框搜索框検索ボックス
72
CommandFocusFolderSearchBoxNote
Focus search box. The bookshelf is displayed.
聚焦搜索框。显示书架。移动在搜索框中的焦点。书架将显示状态。検索ボックスにフォーカスを移します。本棚は表示状態になります。
73
CommandGroupBookmarkBookmark书签书签ブックマーク
74
CommandGroupBookOrderBook order尚书令书行ブック列
75
CommandGroupEffectEffect影响效果エフェクト
76
CommandGroupFileFile文件文件ファイル
77
CommandGroupFilmStripFilmstrip幻灯片电影带フィルムストリップ
78
CommandGroupImageScaleView stretch查看拉伸显示屏尺寸表示サイズ
79
CommandGroupMoveMove移动运动移動
80
CommandGroupOtherOther其他否则その他
81
CommandGroupPagemarkPagemarkPagemark页标记ページマーク
82
CommandGroupPageOrderPage order页面顺序页列ページ列
83
CommandGroupPageSettingPage setting页面设置页面显示ページ表示
84
CommandGroupPanelPanel面板面板パネル
85
CommandGroupVideoVideo视频视频動画
86
CommandGroupViewManipulationView operation查看操作视图操作ビュー操作
87
CommandGroupWindowWindow窗口窗口ウィンドウ
88
CommandHelpCommandListCommand help命令帮助要显示命令的帮助コマンドのヘルプを表示する
89
CommandHelpCommandListMenuCommand Help命令帮助命令帮助コマンドヘルプ
90
CommandHelpCommandListNote
Displays help of all commands in the browser.
显示帮助在浏览器中的所有命令。帮助所有的命令，并查看它在浏览器中。全コマンドのヘルプをブラウザで表示します。
91
CommandHelpMainMenuMain menu help主菜单的帮助要显示主菜单的帮助メインメニューのヘルプを表示する
92
CommandHelpMainMenuMenuMain menu help主菜单的帮助主菜单帮助メインメニューヘルプ
93
CommandHelpMainMenuNote
Display the main menu help on the browser.
显示在浏览器主菜单中的帮助。主菜单的帮助，并在浏览器中查看它。メインメニューのヘルプをブラウザで表示します。
94
CommandHelpSearchOptionSearch options help搜索选项的帮助高级搜索帮助検索オプションヘルプ
95
CommandHelpSearchOptionMenuSearch options help搜索选项的帮助高级搜索帮助検索オプションヘルプ
96
CommandHelpSearchOptionNote
Display the search options help on the browser.
显示在浏览器的搜索选项的帮助。打开浏览器的帮助下搜索选项。検索オプションのヘルプをブラウザーで開きます。
97
CommandImportBackupImport settings导入设置导入所有设置全設定をインポート
98
CommandImportBackupMenuImport settings...导入设置...导入所有设置...全設定をインポート...
99
CommandImportBackupNote
Select the restored item from the backup file and restore it.
选择从备份文件中恢复的项目，并恢复它。恢复选择从备份文件恢复项目。バックアップファイルから復元項目を選んで復元します。
100
CommandJumpPageJump page跳转页转到指定的页面指定ページに移動