Scout-App Translations
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAHAIAJAKALAMANAOAPAQARAS
1
KEYWORDCONTEXTenua
2
ABOUTIn the nav bar. Opens the about modalAboutПро програму
3
ABOUT_CONTRIBUTORSIn about menu, introduces those who worked on Scout-App.Contributors to <a href='http://github.com/scout-app/scout-app' class='external-link'>Scout-App</a>:Автори <a href='http://github.com/scout-app/scout-app' class='external-link'>Scout-App</a>:
4
ABOUT_DEPENDENCIESIn About modal. Scout-App uses libraries behind-the-scenes. This gives credit and links to those libraries. 'node-sass' and 'chokidar' are library names and likely shouldn't be translated. Use best judgement.<strong>Scout-App</strong> uses <a class='external-link' href='https://github.com/sass/node-sass'>node-sass</a> <span class='nodeSassVersion'></span> and <a class='external-link' href='https://github.com/paulmillr/chokidar'>chokidar</a> <span class='chokidarVersion'></span>.<strong>Scout-App</strong> викоростовує <a class='external-link' href='https://github.com/sass/node-sass'>node-sass</a> <span class='nodeSassVersion'></span>і <a class='external-link' href='https://github.com/paulmillr/chokidar'>chokidar</a> <span class='chokidarVersion'></span>.
5
ABOUT_DESCRIPTIONIn About modal. A simple description of what the app is used for.<strong>Scout-App</strong> allows you to process your <code>.sass</code> and <code>.scss</code> files into CSS without needing any knowledge of the command line.<strong>Scout-App</strong> дозволяє вам перетворити <code>.sass</code> і <code>.scss</code> файли в CSS без необхідності знання консольних команд.
6
ABOUT_SCOUTAPPIn About modal. There is a section for Scout-App and a section for UGUI. This is the title for the Scout-App section.About Scout-AppПро Scout-App
7
ABOUT_VISIT_UPDATEText that is followed by a link to the scout-app website.Visit the Scout-App website to check for updates:Оновлення Scout-App можна знайти на офіційному сайті:
8
ADD_A_PROJECTWhen you first start Scout-App or have 0 projects imported, we show this button on the screen.Add a ProjectДодати проект
9
ADD_GROUP_OF_PROJECTSWhen you first start Scout-App or have 0 projects imported, we show this button on the screen.Add Group of ProjectsДодати групу проектів
10
ADD_PROJECTIn the sidebar. Allows the user to select a project folder on their computer. Then it adds the project to Scout-App.Add ProjectДод. проект
11
ALERT_TITLEWhen processing Sass to CSS, if there is an error in the user's Sass code, we display an alert with this as the title. 'Line' is what line of the file had the error. 'Col' is short for Column and is how many characters from the start of a line to find the error.<strong>{{time}}</strong> Error (0x0{{code}}) - Line: <strong>{{bugLine}}</strong> Col: <strong>{{col}}</strong><strong>{{time}}</strong> Помилка (0x0{{code}}) - Рядок: <strong>{{bugLine}}</strong> Колонка: <strong>{{col}}</strong>
12
APPLICATION_TITLEShows in the title bar of the app window.Scout-App: The Sass GUIScout-App: The Sass GUI
13
BROWSEThis is displayed when the user hovers over an element that can browse their computer for a file or folder.BrowseПерегляд
14
CANCELWhen the user is removing a project they can choose 'Remove' or 'Cancel' as an action.CancelВідміна
15
CAT_SCREAMING_NOWhen the user is removing a project, an image of a cat is displayed. The cat looks like it is trying to stop something bad from happening at the last moment. This is the alternative text for the image, for those who are visually imparied.Cat screaming 'NO!'Кіт вигукує "Ні!"
16
CHECK_FOR_UPDATESA button in the about menu to check for newer versions of Scout-AppCheck for updatesПеревірка на оновлення
17
CONFIRM_DELETEWhen the user is removing a project we ask them to confirm with this. Then the user selects 'Remove' or 'Cancel'.Are you sure?Ви впевнені?
18
DELETEWhen the user is removing a project they can choose 'Remove' or 'Cancel' as an action.RemoveВидалити
19
DELETE_PROJECTIn the project settings view, there is a button that allows you to remove the project from Scout-App.Remove ProjectВидалити проект
20
DEV_TOOLSIn the View menu of the nav bar the user can click on 'Dev Tools' to launch Developer tools to debug Scout-App itself.Dev ToolsІнструменти розробника
21
DEVELOPMENTIn the project settings view, under the Enivornment section the user can select either 'Development' or 'Production'. Which effects how their CSS will be outputted. Either with Sass mapping and line comments or without.DevelopmentРозробка
22
ENVIRONMENTIn the project settings view. This is a section heading that controls the way/format the user's CSS will be outputted. The pick bewteen a production or development environemnt. It is a choice of intent for the purpose of the processed CSS.EnvironmentПродакшн
23
EXITIn the File menu of the Nav Bar. This is a menu item that will close Scout-App if clicked.Exit
24
FILEThis is a menu item in the nav bar, it contains a submenu of 'New Project', 'Preferences', and 'Exit'File
25
FOUND_SOME_PROJECTSWhen you first start Scout-App or have 0 projects imported, we scan your drive for projects. If any are found it is shown on screen.found {{0}} projects
26
FTUX_DRAG_DROPWhen you first start Scout-App or have 0 projects imported, we display large instructions to drag and drop on the screen.<h3>Drag and Drop</h3> <h4>anywhere to import projects</h4>
27
HIDEIn the right-click menu of the Tray Icon to show and hide the application's window.Hide
28
IMPORT_ADD_GROUPIn the File menu, if you click "Multi-Project Import", a modal appears. This is a button is at the bottom of the import table.Add Group of projects
29
IMPORT_ADD_PROJECTIn the File menu, if you click "Multi-Project Import", a modal appears. This is a button is at the bottom of the import table.Add another project
30
IMPORT_DRAG_DROPIn the File menu, if you click "Multi-Project Import", a modal appears. This is a button is at the bottom of the import table.Drag & Drop
31
IMPORT_HEADERIn the File menu, if you click "Multi-Project Import", a modal appears. In the header of it this is displayed.{{0}} Selected Projects
32
IMPORT_INPUTIn the File menu, if you click "Multi-Project Import", a modal appears. In the table header this is displayed.Input (Sass)
33
IMPORT_OUTPUTIn the File menu, if you click "Multi-Project Import", a modal appears. In the table header this is displayed.Output (CSS)
34
IMPORT_PROJECT_NAMEIn the File menu, if you click "Multi-Project Import", a modal appears. In the table header this is displayed.Project Name
35
IMPORT_PROJECTSWhen the user has no projects, we display a list of suggested projects to import. This is the title for the section that contains the suggested projects.Import Projects
36
INPUT_FOLDERIn the project settings view, this is the label for the input field where the user sets their project's Sass folderInput Folder:
37
LANG_ARIn the preferences modal, options for language choices.Arabic ()
38
LANG_BGIn the preferences modal, options for language choices.Bulgarian (български)
39
LANG_DAIn the preferences modal, options for language choices.Danish (Dansk)
40
LANG_DEIn the preferences modal, options for language choices.German (Deutsch)
41
LANG_ENIn the preferences modal, options for language choices.English
42
LANG_ESIn the preferences modal, options for language choices.Spanish (Español)
43
LANG_FAIn the preferences modal, options for language choices.(فارسی) Persian
44
LANG_FIIn the preferences modal, options for language choices.Finnish (Suomen)
45
LANG_FRIn the preferences modal, options for language choices.French (Français)
46
LANG_HEIn the preferences modal, options for language choices.(עִברִית) Hebrew
47
LANG_HUIn the preferences modal, options for language choices.Hungarian (Magyar)
48
LANG_ITIn the preferences modal, options for language choices.Italian (Italiano)
49
LANG_NLIn the preferences modal, options for language choices.Dutch (Nederlands)
50
LANG_PLIn the preferences modal, options for language choices.Polish (Polski)
51
LANG_PT-BRIn the preferences modal, options for language choices.Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
52
LANG_RKIn the preferences modal, options for language choices.Redneck (Real America)
53
LANG_RUIn the preferences modal, options for language choices.Russian (русский)
54
LANG_TRIn the preferences modal, options for language choices.Turkish ()
55
LANG_VIIn the preferences modal, options for language choices.Vietnamese (Tiếng Việt)
56
LANG_ZH-CHTIn the preferences modal, options for language choices.Chinese Traditional (中文)
57
LANGUAGE_CHOICEIn the preferences modal, this is the label for the language dropdown.Language:
58
LATEST_VERSIONIn the About modal, after the user checks for updates, if there is no newer version available this is displayed.You have the latest version of Scout-App.
59
LISTING_OF_PROJECTSThis is a label for the side bar for those who are visually impaired.Listing of projects
60
MESSAGES_DESKTOPIn the preferences, checkbox allowing you to set if messages or alerts pop up a desktop notification.Desktop Notification
61
MESSAGES_IN_APPIn the preferences, checkbox allowing you to set if messages or alerts are displayed inside of Scout-App.In App
62
MESSAGES_SOUNDIn the preferences, checkbox allowing you to set if messages or alerts play a sound when they occur.Play Sound
63
MESSAGES_TITLE_ERRORIn the preferences, this is the label above the error message choices.Error Messages
64
MESSAGES_TITLE_SUCCESSIn the preferences, this is the label above the success message choices.Success Messages
65
MILLISECONDS_SHORTWhen Scout-App successfully processes Sass files to CSS we output a message. When the user hovers over the message it states 'Project Name | Processed in 224 ms'ms
66
MISSING_DATAIn the sidebar. A project cannot be run if it is missing an input or output folder. So we display an icon and this hover text as an explanation.Missing input or output folder.
67
MULTI_IMPORT_BUTTONIn the File menu, if you click "Multi-Project Import", a modal appears. This button is at the bottom.Import {{0}} Projects
68
MULTIPROJECT_IMPORTUnder 'File' in the nav bar, this is an option. It opens a modal to import multiple projects at once.Multi-Project Import
69
NEW_PROJECTUnder 'File' in the nav bar, this is an option. It lets the user browse for a project folder to add to Scout-App.New Project
70
NO_SASS_FILESWhen the user runs a project, but its input folder doesn't have any Sass files that can be processed, this error message is displayed.This project's input folder contains no Sass files that can be processed.
71
NOTIFICATIONS_CHOICEIn the preferences modal, this is the label above the notification settings.Notifications
72
OUTPUT_COMPACTIn the project settings view, there is a setting for the level of compression for the outputted CSS. This is one of the options.Compact
73
OUTPUT_COMPRESSEDIn the project settings view, there is a setting for the level of compression for the outputted CSS. This is one of the options.Compressed
74
OUTPUT_EXPANDEDIn the project settings view, there is a setting for the level of compression for the outputted CSS. This is one of the options.Expanded
75
OUTPUT_FOLDERIn the project settings view, this is the label for the input field where the user sets their project's CSS folderOutput Folder:
76
OUTPUT_NESTEDIn the project settings view, there is a setting for the level of compression for the outputted CSS. This is one of the options.Nested
77
OUTPUT_STYLEIn the project settings view, there is a dropdown to pick the level of compression to use for outputted CSS files. This is the first option and the hover text.Output Style
78
OUTPUT_WARNINGIn the project settings view. This is a warning message displayed when the user's input and output folders match or the output is a subfolder of the input.Output can't match or be a subfolder of input.
79
PREFERENCESIn the File menu of the Nav Bar. This is a menu item that will show the Preferences modal if clicked.Preferences
80
PROCESSED_IN_DURATIONWhen Scout-App successfully processes Sass files to CSS we output a message. When the user hovers over the message it states 'Project Name | Processed in 224 ms'Processed in {{duration}}
81
PRODUCTIONIn the project settings view, under the Enivornment section the user can select either 'Development' or 'Production'. Which effects how their CSS will be outputted. Either with Sass mapping and line comments or without.Production
82
PROJECT_CONTROLSIn the sidebar this is hidden text used for those who are visually impaired. It references the buttons below the listing of projectsProject Controls
83
PROJECT_ICONIn the project settings view, this is the alternative text for the project's icon for those who are visually impaired.Project Icon
84
SCOUTAPP_LOGOThis is alternative text for the logo in the top left of the app for those using screen readers.Scout-App Logo
85
SECONDSWhen Scout-App successfully processes Sass files to CSS we output a message. When you hover over the message it states 'Project Name | Processed in 1.2 seconds' if it takes longer than 500 miliseconds.seconds
86
SELECT_DESELECT_ALLOn the Multi-Project Import modal, the top most checkmark has this assistive text for the visually impaired.Select/Deselect All
87
SELECT_GROUP_FOLDERWhen your first run Scout-App, or when there are no projects imported, we show this helper text under the "Add Group of Projects" button.select the group folder
88
SELECT_PROJECT_FOLDERWhen your first run Scout-App, or when there are no projects imported, we show this helper text under the "Add a Project" button.select a project folder
89
SERVER_DOWNIn the About modal, after the user checks for updates, if there is no response, display this error.Unable to reach update server. Try again later.
90
SHOWIn the right-click menu of the Tray Icon to show and hide the application's window.Show
91
STATUSIn the View menu of the Nav Bar. This is a menu item that will display the 'Status of all Projects' screen if clicked.Status
92
STATUS_OF_ALL_PROJECTSThis is the title of the 'Status of all Projects' screen, and is also used in the sidebar. This section displays all alerts and messages of projects that have been ran.Status of all Projects
93
STYLESHEET_CHOICEIn the Preferences modal. This is a label for the theme dropdown that lets the user change the visual look of Scout-App.Theme:
94
STYLESHEET_DIRECTORIESIn the project settings view. This is a section heading that controls the way/format the user's CSS will be outputted.Stylesheet Directories
95
TOGGLE_NAVIGATIONWhen you resize Scout-App to be smaller the nav bar hides. This is hidden text for those with visual impairments.Toggle navigation
96
TRANSLATED_BYIn the Preferences modal. This is displayed under the Language dropdown and is followed by a the name of whoever translated that language.Translated by:
97
TRANSLATORWho wrote the translations for Scout-AppThe Jared Wilcurt
98
TRANSLATOR_MEMEThe alt text for the cultural image displayed when Scout-App's language is changed.Hank Hill, from King of the Hill saying "I process Sass, and Sass Mixins".
99
TRANSLATOR_URLThe URL that is opened when you click on the translator's name.https://github.com/TheJaredWilcurt
100
UPDATE_FOUNDIn the About modal, after the user checks for updates, if a newer version is found, display this message.Update found!
Loading...
 
 
 
MAIN
INSTRUCTIONS
v2.12.12
v2.6.8
v2.5.7
v2.0.2