Tallowmere 1 - Language Spreadsheet
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
// String IDsEnglishOther Language
2
// Thank you for translating Tallowmere!
3
// Please type your translations into the Other Language column.
4
// Do not edit the String IDs nor English columns.
5
// For words wrapped in %PERCENTAGE_SYMBOLS%, please leave intact as English; my code will convert them during run-time.
6
// Words wrapped in %PERCENTAGE_SYMBOLS% are for variables, eg nouns, numbers, or <color>tags</color>.
7
// For example, the "Version %NUMBER%" string would be converted to "Version 123.4" or similar, so ensure %NUMBER% appears in your translation for that string.
8
// Please take special note of any capitalisation or punctuation each string has.
9
// Newlines in the cells are not allowed (except for the Tips & Tricks section).
10
// Any questions, please email chris@tallowmere.com - many thanks!
11
12
// Spreadsheet changelog:
13
// 2016-08-27 - Beta 2 - Condensed the // High Scores GUI section.
14
// 2016-08-27 - Beta 2 - Added the // Tips & Tricks section.
15
// 2016-08-29 - Beta 3 - Added several language strings under // Languages.
16
// 2016-09-02 - Beta 5 - Added a // Hydra section to the bottom of the spreadsheet.
17
// 2016-09-14 - Beta 8 - Fixed the "Shield_GhoulhideShield_Flavour" string phrase not containing the correct phase (used to just contain "Flavour").
18
// 2016-09-14 - Beta 8 - Updated the "Tip_WeaponWheel_Description" string to just use "Xbox" and "PlayStation" instead of "Xbox 360" and "PS3".
19
// 2016-09-14 - Beta 8 - Added the // Beta 8 section (various strings).
20
// 2016-09-16 - Beta 9 - Added the // Beta 9 section (various strings).
21
// 2016-09-25 - Beta 10 - Added the // Beta 10 section (Kidnapping rescue strings).
22
// 2016-10-19 - Beta 11
23
// 2016-11-02 - v340 Final (Steam warning messages)
24
25
// Title Screen
26
TitleScreen_VersionNumberVersion %NUMBER%
27
28
// Languages
29
Language_LanguageLanguage
30
Language_Language_DotsLanguage...
31
Language_ChangeTheLanguageChange the language.
32
Language_ChangeLanguageChange language
33
Language_ChangeLanguage_CapsChange Language
34
Language_PlayTallowmereInLanguageSet the language to %LANGUAGE%.
35
Language_TranslatedByTranslatorNameTranslated by %TRANSLATOR_NAME%.
36
Language_YouWillNeedToRestartTallowmereToApplyYou will need to restart Tallowmere to fully apply the change.
37
Language_ApplyAndRestartApply & Restart
38
Language_ApplyTheSelectedLanguageAndRestartApply the selected language and restart Tallowmere.
39
Language_AnyUnsavedProgressWillBeLostAny unsaved progress will be lost.
40
Language_LanguageSetLanguage set.
41
Language_RestartToFullyApplyRestart to fully apply.
42
43
Language_EnglishEnglish
44
Language_SpanishSpanish
45
Language_FrenchFrench
46
Language_PortugueseBrazilPortuguese-Brazil
47
Language_JapaneseJapanese
48
Language_GermanGerman
49
Language_TurkishTurkish
50
Language_ItalianItalian
51
Language_DutchDutch
52
Language_DanishDanish
53
Language_FinnishFinnish
54
// 2016-08-29 - Beta 3 - Added several language strings:
55
Language_BulgarianBulgarian
56
Language_CzechCzech
57
Language_GreekGreek
58
Language_HungarianHungarian
59
Language_KoreanKorean
60
Language_NorwegianNorwegian
61
Language_PolishPolish
62
Language_PortuguesePortuguese
63
Language_RussianRussian
64
Language_RomanianRomanian
65
Language_SwedishSwedish
66
Language_ChineseSimplifiedSimplified Chinese
67
Language_ChineseTraditionalTraditional Chinese
68
Language_ThaiThai
69
Language_UkrainianUkrainian
70
Language_SlovenianSlovenian
71
Language_LatinLatin
72
73
Language_TranslationMayNotBeAccurateDue to language differences, this translation may not be 100% accurate in all cases.
74
75
// Characters (Friendly)
76
Character_SamuelKeeperOfChallengesSamuel, Keeper of Challenges
77
Character_SamuelKeeperOfConquestsSamuel, Keeper of Conquests
78
Character_LadyTallowmereLady Tallowmere
79
Character_ThePunisherThe Punisher
80
Character_WanderingMerchantWandering Merchant
81
Character_OldManMazaarOld Man Mazaar
82
Character_EsmereldaEsmerelda
83
Character_MrBiggunsMr Bigguns
84
Character_TirelessGuardTireless Guard
85
Character_ApparitionOfTallowmereApparition of Tallowmere
86
Character_VersioniaVersionia
87
88
// Characters (Enemies)
89
Character_ArcherArcher
90
Character_LeaperLeaper
91
Character_ZaerieZaerie
92
Character_OgreOgre
93
Character_BloatBloat
94
Character_FeelerFeeler
95
Character_ConductorConductor
96
Character_FireMageFire Mage
97
Character_FlailKnightFlail Knight
98
Character_JazzaJazza
99
Character_HydraHydra
100
Loading...
Main menu