ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{200}{}{If I tie some rope to this I could probably climb down there.}{200}{}{ここにロープを結びつければ中へ降りられそうだ。}
3
{201}{}{Some rope would definitely be useful here.}{201}{}{ロープがあればきっと中へ降りられるだろう。}
4
5
{300}{}{That should do it.}{300}{}{これでよし、と。}
6
{301}{}{I already placed the rope.}{301}{}{ロープはもう結んだだろ？}
7
{302}{}{You tie the rope to one of the bars of the vent and drop the rest of the rope down. You hear a thud as it hits the bottom.}{302}{}{ 棒 の 一 つ に ロ ー プ を 結 び つ け 、 下 へ と 垂 ら す 。 す る と 、 ロ ー プ の 先 が 地 面 に 当 た る ト サ っ と い う 音 が 聞 こ え た}
8
9
{400}{}{You enter one of the EPA's ventilation systems. You can hear various insects scurrying about.}{400}{}{ EPA の 通 気 シ ス テ ム の 中 へ 入 っ た 。 様 々 な 虫 の 這 い 回 る 音 が 聞 こ え る}