Копия العربية

	A	B
1	Original text	Translation _ Arabic _ العربية
2	Страница «О компании»
3
4	О компании	معلومات عن الشركة
5
6	Наша компания специализируется на оптовых поставках жидких керамических покрытий, огнезащитных покрытий, полимерных и каучуковых гидроизоляционных покрытий, грунтовок и гидрофобизаторов серии «БРОНЯ», которые высокоэффективны в температурной защите фасадов зданий, крыш, внутренних стен, бетонных полов, трубопроводов, паропроводов, воздуховодов систем кондиционирования, систем охлаждения, различных ёмкостей, цистерн, трейлеров и рефрижераторов. Используется для исключения конденсата и существенного снижения теплопотерь в системах отопления и кондиционирования. Теплоизолятор броня эксплуатируется при температурах от -60 до +260 С. Со сроком службы материала от 15 лет.	تتخصص شركتنا في توريد بالجملة لطلاءات السيراميك السائلة، الطلاءات المقاومة للحريق، طلاءات العزل المائي من البوليمر والمطاط، والبادئات وطاردات المياه من سلسلة "الدرع" والتي تتميز بفعالية عالية في حماية درجات الحرارة لواجهات المباني والأسقف والجدران الداخلية والأرضيات الخرسانية. وكذلك خطوط الأنابيب وأنابيب البخار ومجاري التكييف وأنظمة التبريد والحاويات المختلفة والخزانات والمقطورات والثلاجات. يستخدم للقضاء على التكثيف وتقليل فقدان الحرارة بشكل كبير في أنظمة التدفئة وتكييف الهواء. يتم استخدام درع العازل الحراري في درجات حرارة تتراوح من -60 إلى +260 درجة مئوية. مع خدمة المادة لتي تصل إلى 15 عامًا.
7	Наша продукция не имеет аналогов во всем мире о чем свидетельствует география выполненных работ, подтверждающие документы, а так же неоспоримые преимущества:	منتجاتنا ليس لها مثيل في جميع أنحاء العالم، كما يتضح من جغرافية العمل المنجز،والوثائق الداعمة، فضلاً عن المزايا التي لا يمكن إنكارها:
8	— Продукция Броня имеет 12 патентов на продукцию и ее применение	— تمتلك منتجات "الدرع" 12 براءة اختراع للمنتجات وتطبيقاتها
9	— Наличие легитимных подтверждений заявленных теплофизических характеристик (теплопроводность 0,001)	— توافر الأدلة الشرعية على الخصائص الفيزيائية الحرارية المعلنة (الموصلية الحرارية 0.001)
10	— Десятки испытаний, сертификатов и допусков заявленных параметров	- العشرات من الاختبارات والشهادات والموافقات للمعلمات المعلنة
11	— Негорючие модификации с идентичной теплофизикой имеющие сертификацию Не горючие	— تعديلات غير قابلة للاشتعال مع فيزيائية حرارية متطابقة ومعتمدة بأنها غير قابلة للاشتعال
12	— Антиоксидантовые модификации которые наносятся прямо на влажную поверхность, что позволяет производить работы на объектах не прерывая производственный процесс	— تعديلات مضادة للأكسدة يتم تطبيقها مباشرة على سطح مبلل مما يسمح بتنفيذ العمل في المواقع دون مقاطعة عملية الإنتاج
13	— Длительный срок службы (от 15 лет) и простота нанесения (малярные работы)	— فترة صلاحية الخدمة طويلة ( تبدأ من 15 عامًا) وسهولة التطبيق (أعمال الطلاء)
14	— Высокая ремонтопригодность	- قابلية صيانة عالية
15	— Сохранение архитектурных особенностей зданий и сооружений, сохранение объема помещений за счет малой толщины тепло- и звукоизоляции	— الحفاظ على السمات المعمارية للمباني والهياكل و على حجم المباني بسبب ثخانة العزل الحراري والصوتي الصغير
16	— Возможность изоляции сложных форм и конфигураций объектов	- القدرة على عزل الأشكال المعقدة وتكوينات الكائنات
17	— Самое главное преимущество: высокая экономическая разница при сравнении общей сметной себестоимости (материал+работа) в зависимости от типа объекта и типа задачи по теплоизоляции, при этом разница составляет от 20% на трубопроводы, от 40% на фасады зданий и до 150% на резервуары.	— الميزة الأهم: فرق اقتصادي كبير عند مقارنة التكلفة الإجمالية المقدرة (المواد + العمل) حسب نوع المنشأة ونوع مهمة العزل الحراري حيث يتراوح الفارق من 20% لخطوط الأنابيب، من 40% للبناء الواجهات وتصل إلى 150% للخزانات.
18	Декларации СЕ, Санитарное заключение Евросоюза, Пожарные сертификаты	إعلانات CE، شهادة الاتحاد الأوروبي الصحية، شهادات الحريق
19	Технические сертификаты Бахрейн, КНР, Южная Корея, Финляндия, Венгрия	الشهادات الفنية البحرين، الصين، كوريا الجنوبية، فنلندا، المجر
20	Продукция включена в программу по снижению углеродного следа во Франции и Румынии	المنتجات المدرجة في برامج الحد من البصمة الكربونية في فرنسا ورومانيا
21	Материалы включены в программу сохранения исторического облика зданий в Италии	المواد مدرجة في برنامج الحفاظ على المظهر التاريخي للمباني في إيطاليا
22	Патентов на продукцию и ее применение	براءات الاختراع للمنتجات وتطبيقاتها
23
24	15 лет	15 سنة
25	Срок службы материала	مدة خدمة المواد
26	от -60 до +260 С	من -60 إلى +260 درجة مئوية
27	Температурный порог эксплуатации	عتبة درجة حرارة التشغيل
28
29	Экономия 20%	توفير 20%
30	Расходов на электроэнергию за счет уменьшения теплопотерь	تكاليف الطاقة عن طريق تقليل فقدان الحرارة
31
32
33
34	Продукция «Броня» объединяет не только страны и континенты, но и всех, кто заботится об энергосбережении и эффективности, о снижении токсичных выбросов, экономических затрат и улучшении глобальной окружающей среды.	لا توحد منتجات "الدرع" البلدان والقارات فحسب - بل أيضًا كل من يهتم بتوفير الطاقة وكفاءتها وتقليل الانبعاثات السامة والتكاليف الاقتصادية وتحسين البيئة العالمية.
35
36	Теплоизоляционные покрытия нашли свое применение во многих производственных предприятиях по всему миру	وجدت الطلاءات العازلة للحرارة طريقها إلى العديد من المصانع حول العالم.
37
38	Фабрика оливкового масла, Испания	معمل زيت الزيتون بإسبانيا
39	Ёмкости брожения пивоваренного завода Estrella de la Levante, Испания	خزانات التخمير في مصنع للبيرا Estrella de la Levante، إسبانيا
40	Трубопровод и оборудование водоканала Изабель, Италия	خطوط الأنابيب والمعدات التابعة لمرفق المياه إيزابيل، إيطاليا
41	Завод компании Fiat в Турине, Италия	معمل Fiat في تورينو، إيطاليا
42	Производство деревянных модульных домов, срубов и фахверков, Польша	إنتاج المنازل الخشبية النموذجية والبيوت الخشبية والإطارات النصف خشبية، بولندا
43	Завод по изготовлению пигментных веществ, Китай	معمل الصباغ، الصين
44	Завод Nestle, Чехия	معمل Nestle، جمهورية التشيك
45	Атомная электростанция, Китай	محطة الطاقة النووية، الصين
46
47
48
49	12 лет разрабатываем, производим и поставляем инновационные материалы сверхтонких теплоизоляторов “Броня»	منذ 12 عامًا، نعمل على تطوير وإنتاج وتوريد مواد مبتكرة للعوازل الحرارية فائقة الرقة "الدرع"
50	УНИКАЛЬНЫЕ РАЗРАБОТКИ * ИСПЫТАНИЯ, СЕРТИФИКАТЫ И ПАТЕНТЫ* ВЫСОКОТОЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ РАСЧЕТЫ	تطورات فريدة من نوعها * الاختبارات والشهادات وبراءات الاختراع * حسابات تكنولوجية عالية الدقة
51
52	Клиентов	العملاء
53	По всему миру	في جميع أنحاء العالم
54
55	Товаров	منتجات
56	В линейке продукции	في خط الإنتاج
57
58	Испытаний	الاختبارات
59	Подтверждающих заявленные свойства	تأكيد الخصائص المعلنة
60
61	Лет	المدة
62	Срок службы материалов	مدة خدمة المواد
63
64	_______________________________________________________________________________________________________
65
66
67
68	Главная страница	Главная страница
69
70	Сверхтонкая теплоизоляция Броня	درع العزل الحراري الرقيق
71	Наносится как краска - действует как тепловой барьер	يتم استخدامه مثل الطلاء - يعمل كحاجز حراري
72
73
74	Теплоизоляция	العزل الحراري
75	Высокоэффективна в теплоизоляции фасадов зданий, крыш, внутренних стен, откосов окон, бетонных полов, трубопроводов, паропроводов, систем кондиционирования и охлаждения и т. п. Исключает конденсат и значительно снижает теплопотери.	فعال للغاية في العزل الحراري لواجهات المباني، الأسقف، الجدران الداخلية، منحدرات النوافذ، الأرضيات الخرسانية، خطوط الأنابيب، خطوط البخار، أنظمة تكييف الهواء والتبريد وما إلى ذلك. يزيل التكثيف ويقلل بشكل كبير من فقدان الحرارة.
76
77	Гидроизоляция	تسرب المياه
78	Надежная гидроизоляция фундамента, стен, полов, кровли, межпанельных швов. Избавляет от сырости и плесени, коррозии и увеличивает прочность и долговечность строительных конструкций.	العزل المائي الموثوق للأساسات والجدران والأرضيات والأسقف والطبقات البينية. يزيل الرطوبة والعفن والتآكل ويزيد من قوة ومتانة هياكل البناء.
79
80	Огнезащита	الحماية من الحرائق
81	Блокирует тепловую конвекцию у защищаемой поверхности и значительно уменьшает и подавляет пламя. При этом верхний слой защищенной поверхности утолщается, закоксовывается и приобретает необходимую жесткость. Класс горючести НГ и Г1.	يحجب الحمل الحراري على السطح المحمي ويقلل بشكل كبير من اللهب ويقمعه. في هذه الحالة، تتكاثف الطبقة العليا من السطح المحمي، وتصبح متفحمة وتكتسب الصلابة اللازمة. فئة القابلية للاشتعال NG وG1.
82
83	Звукоизоляция	عازل للصوت
84	Сверхтонкое жидкое звукоизоляционное покрытие, которое выступает в виде преграды на пути звуковых волн. Отражает звуковой поток и не дает ему пройти в помещение.	طبقة عازلة للصوت سائلة رقيقة للغاية تعمل كحاجز للموجات الصوتية. يعكس تيار الصوت ويمنعه من دخول الغرفة.
85
86
87
88	Композиционные материалы “Броня” — инновационные продукты, не имеющие аналогов по всему миру	المواد المركبة “الدرع” هي منتجات مبتكرة ليس لها مثيل في جميع أنحاء العالم
89	Наша компания специализируется на оптовых поставках жидких керамических покрытий, огнезащитных покрытий, полимерных и каучуковых гидроизоляционных покрытий, грунтовок и гидрофобизаторов серии «БРОНЯ».	تتخصص شركتنا في التوريد بالجملة لطلاءات السيراميك السائلة، الطلاءات المقاومة للحريق، طلاءات العزل المائي من البوليمر والمطاط والبادئات والمواد الطاردة للماء من سلسلة "الدرع".
90
91	Продукция доказала свою высокоэффективность в температурной защите фасадов зданий, крыш, внутренних стен, бетонных полов, трубопроводов, паропроводов, воздуховодов систем кондиционирования, систем охлаждения, различных ёмкостей, цистерн, трейлеров и рефрижераторов. Исключает образование конденсата и существенно снижает теплопотери в системах отопления и кондиционирования.	أثبتت المنتجات فعاليتها العالية في حماية درجات الحرارة لواجهات المباني والأسقف والجدران الداخلية والأرضيات الخرسانية وخطوط الأنابيب وخطوط البخار وقنوات تكييف الهواء وأنظمة التبريد والحاويات المختلفة والخزانات والمقطورات والثلاجات. يزيل تكوين التكثيف ويقلل بشكل كبير من فقدان الحرارة في أنظمة التدفئة وتكييف الهواء.
92
93	Материалы “Броня” на постоянной основе подтверждают свои теплофизические и физические характеристики международными сертификатами, допусками и испытаниями.	تؤكد مواد "الدرع" باستمرار خصائصها الفيزيائية الحرارية والفيزيائية من خلال الشهادات والموافقات والاختبارات الدولية.
94
95
96	Области применения	مجالات الاستخدام
97	Идеально решение для тепло и гидроизоляции, огнезащиты и звукоизоляции как для коммерческих. так и для частных объектов	حل مثالي للعزل الحراري وتسرب المياه والحماية من الحرائق وعزل الصوت للأغراض التجارية. وكذلك بالنسبة للممتلكات الخاصة
98	Теплоизоляция паропроводов, водопроводов и теплотрасс	العزل الحراري لخطوط أنابيب البخار والمياه والتدفئة
99	Теплоизоляция фасадов зданий	العزل الحراري لواجهات المباني
100	Теплоизоляция резервуаров, цистерн, емкостей	العزل الحراري للخزانات والخزانات والحاويات