Додаток_Б_Технічна_специфікація_Послуги Агенції з перекладу_2025.xlsx

	A	B
1
2
3
4
5	Додаток Б. Технічна специфікація (Заповнюється учасником тендеру)
6
7
8	Послуги Агенції з перекладу
9
10	Обов'язкові вимоги	Відповідь учасника
11	Учасник підтверджує свою спроможність забезпечити Надання послуг із письмового перекладу. Робочі мови перекладу: з української на англійську та з англійської на українську.	Так/Ні
12	Учасник підтверджує свою спроможність забезпечити декількох або команди фахівців з вищою освітою за напрямком перекладач англійської мови;	Так/Ні
13	Постачальник підтверджеє наявність Досвіду роботи по наданню послуг із письмового, синхронного, послідовного перекладу та шушутажу з англійської на українську та з української на англійську мови;	Так/Ні (надайте підтвердження)
14	Учасник підтверджує свою спроможність забезпечити Надання послуг із синхронного перекладу (з орендою обладнання). 1. Робочі мови перекладу: з української на англійську та з англійської на українську; 2. Формат роботи (робочі мітинги, офіційні зустрічі): онлайн (віддалений формат роботи); офлайн (за попередньою домовленістю з можливістю відряджень). 3. Передбачає наявність у Виконавця комплекту обладнання для синхронного перекладу, зокрема: приймачів, передавачів, блоків живлення, кабін перекладачів, пультів, навушників та мікрофонів для перекладачів, систем передавання звуку (інфрачервоних або радіочастотних), кабелів, а також комплекту звукового обладнання для учасників заходу, що включає мікрофони, акустичні колонки, підсилювачі звуку та мікшерні пульти, з обслуговуванням кваліфікованого звукотехнічного персоналу. 4. Доставка, монтаж та демонтаж обладнання, забезпечення достатньою кількістю технічного персоналу, необхідного для надання послуг, здійснюється Виконавцем за власний рахунок за адресою, вказаною Замовником. 5. Представник Виконавця перевіряє справність обладнання не пізніше ніж за годину до початку заходу, в разі необхідності демонструючи готовність представникам Замовника.	Так/Ні
15	Учасник підтверджує свою спроможність забезпечити Надання послуг із синхронного перекладу; Робочі мови перекладу: з української на англійську та з англійської на українську; Формат роботи (робочі мітинги, офіційні зустрічі): онлайн (віддалений формат роботи); офлайн (за попередньою домовленістю з можливістю відряджень).	Так/Ні
16	Учасник підтверджує свою спроможність забезпечити Надання послуг із послідовного перекладу; Робочі мови перекладу: з української на англійську та з англійської на українську; Формат роботи (робочі мітинги, офіційні зустрічі): онлайн (віддалений формат роботи); офлайн (за попередньою домовленістю з можливістю відряджень).	Так/Ні
17	Учасник підтверджує свою спроможність надавати в оренду обладнання для синхронного перекладу . Оренда обладнання: комплект до 50 учасників; Оренда обладнання: комплект до 100 учасників; Оренда обладнання: комплект до 150 учасників; Оренда обладнання: комплект до 200 учасників; Оренда обладнання: комплект від 200 учасників;	Так/Ні
18	Учасник підтверджує свою спроможність забезпечити Надання послуг із шушутажу; Робочі мови перекладу: з української на англійську та з англійської на українську; Формат роботи (робочі мітинги, офіційні зустрічі) офлайн (за попередньою домовленістю з можливістю відряджень)	Так/Ні
19	Учасник підтверджує свою спроможність забезпечити Надання послуг з Організації нотаріального засвідчення перекладених документів	Так/Ні
20	Учасник підтверджує, що є суб’єктом підприємницької діяльності, зареєстрований згідно чинного законодавства України, що має основний вид діяльності згідно з КВЕД	Вказати форму власності та тип оподаткування (загальна система/єдиний податок та група
21
22	ПІБ та посада представника компанії :
23	Пропозиція учасника має бути чинною протягом терміну дії проведення тендеру та протягом дії укладеного Договору	Погожджуюсь/не погоджуюсь
24	Дата:
25	Печатка(за наявності) та підпис :
26	Після заповнення форми, прохання подати її в форматі PDF та Excel
27
28	ITB-2026_-SSS-04
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100