ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
 Type of work Author
Nationality
TitleYear of CreationOriginal language in which the work is createdSource of the original version of the narrative work
(where it could be found)		Link for the translated
version of the work		Santrauka (jei reikėtu)Which entrepreneurial skill/s
it attempts to develop
Link to image
2
Short storyŽemaitėLithuanianMarti
between 1896 and 1898
Lithuanian
http://www.xn--altiniai-4wb.info/files/literatura/LG00/%C5%BDemait%C4%97._Marti.LG8700.pdf
https://www.languagetrainers.com/reviews/book-reviews/lithuania/marti
XIX a. antr. pus. rašytoja Žemaitė savo kūriniuose vaizdavo kaimo žmonių gyvenimą. Šiame kūrinyje Žemaitė pirmą kartą pagrindinio veikėjo vaidmenį paskyrė moteriai. Anksčiau, tokius žemesnio socialinio sluoksnio atstovų, ypač moterų, gyvenimus, ne tik lietuvių, bet ir Vakarų literatūroje, buvo būdinga vaizduoti tik komedijose arba satyrose. Žemaitės kūriniuose požiūris į moteris yra labai rimtas ir net egzistencialistinis. Jos kūriniuose moterys siekia laimės, priima sprendimus, kenčia sunkumus, susitaiko su aplinkybėmis, patiria kaltę, gėdą, giliai mąsto apie save ir aplinką. Apsakymo "Marti" pagrindinė veikėja Katrė, kilusi iš tvarkingos ir pasiturinčios šeimos, abiejų šeimų tėvų susitarimu išteka už neturtingų, aplaidžių, tačiau daug žemės turinčių valstiečių sūnaus. Naujuose namuose Katrė susiduria su tinginyste, nešvara, šiurkščiu elgesiu, abejingumu ir net smurtu. Iš pradžių ji mano, kad situaciją gali pakeisti, tačiau vėliau supranta, kad tokia giminaičių aplinka – neįveikiama. Katrės uošvius galima išskirti kaip netinkamo vadovavimo pavyzdį. Katrės paveikslu galima remtis kalbant apie verslių žmonių asmenines savybes, arba apie sunkumus, kuriuos šiuolaikinėje verslo aplinkoje patiria moterys verslininkės.Moterys verslininkės; prastas ir geras vadovavimo stilius; verslių žmonių savybės.
3
A memoir/ novelBalys SruogaLithuanianDievų miškas1945Lithuanian
http://www.xn--altiniai-4wb.info/files/literatura/LH00/Balys_Sruoga._Diev%C5%B3_mi%C5%A1kas.LHL300.pdf
https://www.scribd.com/document/324457389/Balys-sruoga
Šiame romane pats rašytojas ironiškai kalba apie savo išgyvenimus nacių koncentracijos stovykloje. Nors patys prisiminimai kraupūs, rašytojas net ir labiausiai širdį draskančius įvykius perteikia su humoru. Tokį jo požiūrį galima traktuoti kaip gero vadovavimo savybę, arba tai, kas galėtų padėti įveikti kliūtis, slopinti neigiamas emocijas ar palaikyti gerą dvasinę būseną. Toks humoristinis požiūris taip pat gali sustiprinti ryšį tarp žmonių arba sumažinti stresą darbo aplinkoje.Lyderystė; požiūris į neigiamus dalykus; kliūčių įveikimas
4
Poem
Justinas Marcinkevičius
Lithuanian 1980Lithuanianhttp://selija.blogas.lt/
https://www.sena.lt/grozine-literatura/pazusis_l-songs_of_life_and_love/1208642
Šiame eilėraštyje kelias yra pagrindinis motyvas. Dažniausiai kelias yra gyvenimo metafora. Biblijoje šis motyvas dažniausiai reiškia pačią kelionę, dvasinį augimą, raidą. Antrame posmelyje išaukštinama idėja pamiršti asmeninius tikslus ir dirbti kartu. Šiuo posmu galima remtis kalbant apie komandinio darbo svarbą siekiant bendrų įmonės tikslų. Trečiame posme ši mintis yra plėtojama toliau, todėl mes galime kalbėti apie tai, kad kiekvienas komandos narys skiriasi savo žiniomis ir kompetencijomis, tačiau visos šios savybės ir patirtis sudaro subalansuotos komandos, siekiančios įgyvendinti įmonės tikslus, pagrindą.Komandinis darbas
5
Novel
Georgi Gospodinov
BulgarianLiūdesio fizika2011Bulgarian
https://books.janet45.com/books/1213
https://books.janet45.com/books/1204
Šioje knygoje galima rasti šiek tiek šeimos istorijos, magiškojo realizmo, šiek tiek kaimelio istorijų, šmaikščių pastebėjimų apie pasenusias technologijas, pasaulio pabaigą, ir kaip atsakyti į klausimą: „Kaip tu gyveni?“Empatija
6
Short StoryZdravka EvtimovaBulgarianKurmio kraujas2005Bulgarian
https://liternet.bg/publish11/zevtimova/kyrtica.htm
http://nchumanities.org/sites/default/files/f-%20Evtimova-Blood%20of%20a%20Mole.pdf
Šiame apsakyme rašoma apie paprasto žmogaus pasiaukojimą. Apie žmogų, kuris yra pasiruošęs duoti savo kraujo ir apgauna nepažįstamą, pagalbos prašančią moterį, norėdamas jai padėti. Apsakymas taip pat yra apie tikėjimą, empatiją, skausmą ir asmeninio pavyzdžio rodymą. Pati autorė teigia, kad šį apsakymą parašė, kai dėl sunkios ligos neteko savo mylimos senelės.Lyderystė, empatija, nebijojimas rizikuoti
7
PoemAtanas DalchevBulgarianVeidrodis1937Bulgarian
https://chitanka.info/text/12134-ogledalo
https://literaturebg.wordpress.com/2011/10/23/atanas-dalchev/
Šiame eilėraštyje dėmesys atkreipiamas į tai, kokį poveikį veidrodžio atspindžiai turi mūsų pasaulio supratimui. Veidrodį galima interpretuoti kaip vaizduotės šaltinį, kuris keičia mūsų tikrovę, suteikia galimybę imtis iniciatyvos ir prisitaikyti prie aplinkybių. Jį taip pat galima interpretuoti kaip simbolį, reiškiantį, kad mes subjektyviai suvokiame realybę, arba, kad tai yra ekranas, skiriantis mus nuo tikrojo pasaulio.Proaktyvumas, vaizduotė
8
PoemFortunato DeperoItalianVarpai1916Italian
https://artsandculture.google.com/asset/campanelli-tavola-onomalinguistica-fortunato-depero/SQGrQuTRwaeqYg?hl=it
https://artsandculture.google.com/asset/campanelli-tavola-onomalinguistica-fortunato-depero/SQGrQuTRwaeqYg?hl=it
Eilėraštis „Varpai“ parašytas pagal Filipo Tomazo Martinečio „Futurizmo manifeste“ (1909) išdėstytas nuostatas apie žodžių laisvę ir gramatikos taisyklių nepaisymą.
Šis eilėraštis skiriasi savo netradiciška kompozicija, nes daugiau susikoncentruojama į teksto vizualumą.
Be to, 1931 m. Depero išleido „Futuristų komercinio meno manifestą“.
Fortunato Depero buvo reklamos pradininkas. Bendradarbiaudamas su įmone „Davide Campari" jis sukūrė įžymųjį, dar ir šiandien tebenaudojamą butelio modelį.
Reikia atkreipti dėmesį į eilėraščio vizualinį poveikį. Garsas tampa žodžiu. Žodis, sustiprintas ryškiomis spalvomis, įgauna judesio, tampa ženklu arba simboliu.
Šis eilėraštis – tai sinestetinis literatūros kūrinys, todėl jis yra labai aktualus kalbant apie juslinio marketingo strategijas, pvz.: vizualinį marketingą, garsų marketingą ir garsinius prekės ženklus. Tokie elementai, kaip žodžių išdėstymas erdvėje ar spalvų kontrastas, gali supažindinti su vizualinės prekybos tema.
Kadangi skirtingos kultūros ir kalbos turi skirtingus žodžius apibūdinti tam tikrus garsus, šiuo eilėraščiu taip pat galima pasiremti kalbant apie globalaus marketingo strategijas.		Marketingas
9
PlayCarlo GoldoniItalianViešbučio šeimininkė1751Italian
https://www.liberliber.it/mediateca/libri/g/goldoni/la_locandiera/pdf/goldoni_la_locandiera.pdf
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924074296884&view=1up&seq=13
„Viešbučio šeimininkė“ – tai trijų veiksmų pjesė apie pagrindinę kūrinio heroję, smuklininkę Mirandoliną.
Ši pjesė geriausiai atspindi dramaturgo Karlo Goldonio sukurtą „Commedia di carattere“ teatro formą, kuri pakeitė prieš tai teatro pasaulyje vyravusią „Commedia dell'Arte“.
Goldonis ėmė skirti daugiau dėmesio veikėjų psichologijai. Jeigu ankščiau veikėjai elgdavosi pagal sustabarėjusius psichologijos modelius, o juos vaidinantys aktoriai galėjo laisvai improvizuoti, tai "Commedia di carattere" veikėjai pasižymi detaliais, konkrečiais būdo bruožais.
Pjesė parodo, kaip svarbu abibrėžti veikėjų charakterius. Analizuodami kūrinį turėtume atkreipti dėmesį į Mirandolinos charakterio bruožus, kuriais remiantis galima pradėti supažindinimą su rinkotyra ir segmentavimu, ypač psichografijos metodika.
Toks veikėjų apibūdinimo procesas yra labai panašus į tai, kaip marketinge kuriamas vartotojo archetipas.		Marketingas
10
StoryItalo CalvinoItalianMarkovaldas parduotuvėje1963Italian
http://caus-ufficiostampa.weebly.com/uploads/6/2/7/5/6275849/calvino.italo_marcovaldo.pdf
page 60
https://syelavich.files.wordpress.com/2013/08/calvino-16.pdf
„Markovaldas parduotuvėje“ yra vienas kūrinys iš dvidešimties apsakymų rinkinio „Markovaldas, arba Metų laikai mieste“ (1963).
Šioje istorijoje pasakojama, kaip Markovaldas eina į parduotuvę, kur mato patrauklias prekes, viliojančias savo galimybe suteikti džiaugsmo.
Aprašomas nenumaldomas apsipirkinėjimas, nurodoma, kokią socialinę vertę turi lentynose esančios prekės – būtent į šiuos elementus reikia atkreipti daugiausia dėmesio.
Remdamiesi šiuo kūriniu galime kalbėti apie tai, kaip keitėsi parduotuvėse naudojamos marketingo strategijos, bei kokios strategijos yra naudojamos šiais laikais, pvz.: produktų kategorijos valdymas.
Taip pat galima kalbėti apie psichologinį kainų nustatymą, vartotojų pirkimo įpročius (hedoniškas vartojimas/utilitarinis vartojimas) ir taikomas strategijas.		Marketingas
11
NovelLuigi PirandelloItalian
Vienas, niekas ir šimtas tūkstančių
1926Italian
https://www.liberliber.it/mediateca/libri/p/pirandello/uno_nessuno_e_centomila/pdf/pirandello_uno_nessuno.pdf
http://gutenberg.net.au/ebooks16/1600681h.html#ch01-01
Romano „Vienas, niekas ir šimtas tūkstančių“ pagrindinis veikėjas Vitangelas Moskarda ima ieškoti tikrojo savęs, kai žmona jam pasako, kad kiekvienas jo pažįstamas ar kada nors sutiktas žmogus savo pasąmonėje yra susikūręs visai kitokį Vitalangelą, nei save mato jis pats.
Pasitelkdami šį romaną galime kalbėti apie egzistencinį problemos sprendimo procesą: pirmiausia identifikuojama „problema“ (Vitangelas suvokia, kad jo nosis yra pakrypusi į dešinę), tada kyla visa virtinė klausimų, į kuriuos bandoma rasti atsakymų įvairiais, dažniausiai nepatartinais būdais.
Šis romanas gali padėti atspindėti tam tikrą problemų sprendimo strategiją, kai nuolat bandoma, kol pagaliau randama išeitis.		Problemų sprendimas
12
Novel
Alessandro Manzoni
ItalianSužadėtiniai 1827Italian
https://www.liberliber.it/mediateca/libri/m/manzoni/i_promessi_sposi/pdf/manzoni_i_promessi_sposi.pdf
https://en.wikisource.org/wiki/The_Betrothed_(Manzoni)
„Sužadėtiniai“ yra pirmasis italų istorinis romanas.
Veiksmas vyksta 1628 m. ispanų valdomoje Italijoje. Romane pasakojama apie du įsimylėjėlius - Renzo ir Liuciją, kuriems neleidžia susituokti niekingasis Don Rodrigas, trokštantis Liucijos sau. „Sužadėtiniai“ yra vienas geriausių Europos istorinių romanų, kurio meilės, valdžios ir tikėjimo temos atskleidžia nerimstantį, panoraminį 17 a. Italijos gyvenimo vaizdą.
Ispanijos valdymo kritika iš tikrųjų yra nukreipta į Austrijos imperiją, kuri, kai šis romanas buvo parašytas, buvo okupavusi šiaurinį Italijos regioną. Dėl suvaržytos žodžio laisvės autoriui teko sumaniai pergudrauti sistemą, kad galėtų išreikšti savo nuomonę.
Ši autoriaus strategija atspindi gebėjimą surasti išradingą problemos sprendimo būdą.		Problemų sprendimas
13
Political treatise
Niccolò Machiavelli
ItalianValdovas 1532Italian
https://www.liberliber.it/mediateca/libri/m/machiavelli/il_principe/pdf/machiavelli_il_principe.pdf
https://www.planetebook.com/free-ebooks/the-prince.pdf
16 a. italų diplomatas ir teoretikas Nikolas Makiavelis (Niccolò Machiavelli) politiniame traktate „Valdovas“ išdėsto pagrindinius kunigaikštysčių bruožus (skiriamąsias savybes), kaip jas užkariauti ir išsaugoti.
Šiuo tekstu norima apšviesti kunigaikščius ir galios turinčius asmenis, kaip galima išsilaikyti valdžioje. Šie pamokymai grindžiami teorinėmis autoriaus žiniomis ir politine patirtimi, jie nesusiję su dorovinėmis ar religinėmis nuostatomis, todėl galima teigti, kad šis traktatas pastatė pamatus moderniosios politinės filosofijos formavimuisi. Makiavelis buvo ir yra gerbiamas už savo tiesmukiškas įžvalgas, kad problemas reikia spręsti pragmatiškai.
Šis traktatas gali būti naudojamas kaip tam tikras metodologijos vadovas kalbėti apie problemų sprendimo algoritmus.		Problemų sprendimas
14
NovelSabahattin AliTurkishVelnias tūno mumyse
1940Turkish
https://www.goodreads.
com/en/book/show/7093555
-i-imizdeki-eytan
Šioje knygoje vaizduojama Omero ir Macidės meilės istorija. Šiam romanui būdinga tai, kad personažų vidiniai monologai ir procesas, kaip jie prieina prie tam tikrų išvadų, tampa veiksminga priemone apibūdinti jų jausmus.Nepažįstant savęs, sunku suprasti kitus. Suprasti gyvenimą ir jo prasmę.
15
Novelİhsan Oktay AnarTurkishŪkanotų žemynų atlasas1995Turkishhttps://www.goodreads.com
/book/show/1546936.Puslu
_K_talar_Atlas_		Romane apibūdinami spalvingi veikėjai, neįtikėtinos ir painios situacijos. Pagrindinis romano veikėjas yra piratas Ihsanas Arabas. Jo sūnėnas, Ihsanas (Ilgasis), yra visiškas tinginys ir neturi jokio noro keliauti po pasaulį. Jis suranda paprastesnę išeitį - išgeria migdomojo sirupo. Po pasaulį keliauja jo siela, o kūnas lieka lovoje.Naujas požiūris, nauji horizontai
16
TaleAnonymusTurkishTimūro dramblys
UnknownTurkishhttp://www.naqshbandi.ca/
pages/print.php?id_article=
281&language=English		Istorija apie tai, kaip Chodža Nasredinas bando išspręsti miestelio žmones kankinančią dramblių problemą derėdamasis su Timūru, tuometiniu Persijos karaliumi.Bendravimas, derybos
17
NovelOrhan PamukTurkishNekaltybės muziejus2008Turkish
https://www.dr.com.tr/Kitap/
Masumiyet-Muzesi/Edebiyat/
Roman/Turkiye-Roman
/urunno=0000000550626
https://www.kitapyurdu.com
/kitap/the-museum-of-
innocence/139485.html
Knygos siužetas vyksta Stambule. Vaizduojamas meilės romanas tarp turtingo verslininko Kemalo ir jo mylimosios Fiusunos. Viešėdamas namuose, kuriuose ji gyvena su savo vyru, Kemalas renka įvairius Fiusunos daiktus, kol pagaliau jiems pavyksta būti kartu. Kai Fiusuna tragiškai žūva automobilio avarijoje, Kemalas paverčia savo namus į muziejų, kuriame eksponuoja jos daiktus.Ryžtas, atsidavimas,
užsidegimas

18
BookSakıp Sabancı TurkishTai - mano gyvenimas1998Turkish
https://www.kitapyurdu.com/
kitap/iste-hayatim/133495.html
https://www.amazon.com/
This-My-Life-Sakip-Sabanci/
dp/B000MMQ8Q6



Medvilnės prekybininko sūnus, Sakipas Sabanci, neturėjo galimybės pabaigti vidurinės mokyklos. Tuo metu jis dirbo savo tėvo įmonėje. Tačiau Sakipas nenuleido rankų. Jis sunkiai dirbo, turėjo verslininko gyslelę, užtektinai drąsos, ir kartu su savo broliais Sabanci įmonę 1980 m. pavertė viena didžiausių įmonių pasaulyje. Viena spalvingiausių Turkijos pramonės pasaulio asmenybių, užėmusi aukščiausias pareigas didžiausiame Turkijos bendrovių tinkle. 2004 m. jis tapo vienu įtakingiausių pasaulio milijardierių.Ryžtas, užsidegimas, bendravimas, derybos, lyderystė
19
novel
Arturo Pérez Reverte
Spanish
Sidi - pasienio miestų istorija
2019Spanish
https://www.amazon.es/Sidi-HISPANICA-Arturo-P%C3%A9rez-Reverte/dp/8420435473/ref=sr_1_1?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=3Q1XGA4NACZD6&dchild=1&keywords=sidi+arturo+perez+reverte&qid=1602059736&sprefix=sidi+arturo%2Caps%2C175&sr=8-1
available soon „Sidi“ yra įdomus romanas apie Kastilijos karių vadą Sidą, kuris lieka ištikimas ištremtam teisėtam karaliui Alfonsui VI. Knygos autorius Pérez-Reverte parodo sudėtingą personalo vadybos meną ir visus jo ypatumus, kuriuos mes galime matyti ir šiuolaikinėje organizacijoje ar situacijoje, kai žmonės kartu atlieka jiems paskirtas užduotis.Lyderystė: geri bendravimo įgūdžiai komandoje. Strateginis mąstymas ir valdymas
20
novel
Miguel de Cervantes
Spanish
IŠMINTINGASIS BAJORAS DON KICHOTAS LAMANČIETIS
1605Spanish
https://www.amazon.es/Don-Quijote-Mancha-Miguel-Cervantes-ebook/dp/B086GHTB3G/ref=sr_1_1?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=2VUQJJ6F8C0G6&dchild=1&keywords=don+quixote+de+la+mancha&qid=1589961620&sprefix=Don+Quixote+%2Caps%2C188&sr=8-1
https://www.amazon.es/Quixote-Penguin-Classics-Cervantes-Saavedra/dp/0142437239
Šis ispanų rašytojo romanas yra ne tik vienas garsiausių Ispanijos aukso amžiaus kūrinių, bet ir vienas įtakingiausių visame Ispanijos literatūros kanone. Ši knyga dažniausiai vadinama „pirmuoju moderniuoju romanu“. Tai istorija apie iš La Mančos kilusio didiko Alonso Kichanos (Alonso Quixano) nuotykius. Alonsas, prisikaitęs per daug riterinių romanų, nusprendžia pats tapti riteriu ir padėti savo tautai, pasivadinęs „Don Kichotu iš La Mančos“. Į ginklanešius jis pasikviečia paprastą ūkininką Sančą Pansą, kuris nuolatos turi taikstytis su Don Kichoto monologais ir kliedesiais. Tai yra gana ilga knyga, parašyta sena, sunkiai suprantama kalba, tačiau ją vis tiek vertėtų perskaityti verslininkams, kadangi joje kalbama apie kūrybiškumą, idealų vertę, atkaklumą, dorybės siekimą, ir tai, kaip svarbu surasti sau tinkamą palydovą.Verslininkystė: gebėjimas mąstyti ir veikti kitaip nei kiti. Atkaklumas, drąsa ir nebijojimas rizikuoti
21
Poem Collection
Gustavo Adolfo Bécquer
SpanishRimai ir legendos1867Spanish
https://www.amazon.es/Rimas-Leyendas-Gustavo-Adolfo-B%C3%A9cquer-ebook/dp/B009RXLP4G/ref=sr_1_1?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=1FE0GHFTS9MQZ&dchild=1&keywords=rimas+de+becquer&qid=1589962395&sprefix=rimas+de%2Caps%2C168&sr=8-1
https://www.casadellibro.com/libro-rhymes-and-legends--rimas-y-leyendas-ed-bilingue-espanol-ingle-s/9780486447889/1622720
Šią knygą sudaro 76 trumpi eilėraščiai apie emocijas, prisiminimus bei nugyventas akimirkas, kurios perteikiamos meilės, nusivylimo, noro ištrūkti, nevilties ir mirties jausmais. Šis romantizmo ir fantazijos kupinas eilėraščių rinkinys padeda lavinti kūrybiškumą ir vaizduotę.Kūrybiškumas: gebėjimas kitaip pažvelgti į įvairius dalykus
22
StoryAnne FrankDutchAnos Frank dienoraštis1942-1944Dutch
https://www.annefrank.org/en/anne-frank/diary/complete-works-anne-frank/
https://www.annefrank.org/en/education/product/62/let-me-be-myself/#tabs-366179-tab-2
1944 m. balandžio 11 d. Ana Frank savo dienoraštyje rašė, – „Leiskite man būti savimi ir aš būsiu laiminga". Naciams ji buvo tik žydė, o Ana norėjo būti savimi.Identitetas, buvimas savimi. Nepažįstant savęs, sunku suprasti kitus.
23
Comic story based on the book of Gerard Reve. graphic novel while retaining the full text of the original book
Auteur Gerard Reve, drawer Dick Matena
DutchVakarai1947Dutch
https://www.bol.com/nl/p/reve-avonden-door-dick-matena-1-t-m-4-set-gesigneerd/9200000074046078/
https://abc.nl/book-details/the-evenings-de-avonden/@9781782271789 (the comic is not translated in English).
Romane aprašomi Amsterdame gyvenančio 23 m. biuro tarnautojo Fritso van Egterso vakarai. Knygą sudaro dešimt skyrių: kiekvienas skyrius apibūdina vieną vakarą nuo 1946 m. gruodžio 22-os iki gruodžio 31-os dienos. Vaizduojami veikėjo išgyvenimai, detaliai apibūdinamas pokario metas, pažymėtas baime, nuoboduliu ir vienatve. Iš pat pradžių matome, kad jaunas vyras beviltiškai bando kuo geriau išnaudoti savo laiką. Jeigu vakaras praėjo ir nieko gero neįvyko, rytoj viskas gali būti kitaip. Tenka dar kartą eiti miegoti, susapnuoti dar vieną sapną, ir laukti kitos dienos, kada pagaliau gali įvykti kas nors įdomaus.
Susiedami kūrinį su verslumu galime kalbėti apie tai, kad būdami pasyvūs ir neieškodami alternatyvių sprendimo būdų rizikuojame laiku neatlikti tam tikrų užduočių.		Sunkumų įveikimas, nuveikti ką nors reikšmingo savo gyvenime, imtis veiksmų, kritinis mąstymas
24
Bildungsroman
Ferdinand Borderwijk
DutchCharakteris1938Dutch
https://www.bol.com/nl/c/boeken-f-bordewijk/10699/N/8299/?Referrer=ADVNLGOO002008F-JPNEXHNYKN7WM-&Referrer=ADVNLYAH002008-MD25UIXZGRLQE-77859308410166&utm_source=bing&utm_medium=cpc&utm_campaign=Auteurs%20-%20%2Fc%2F%20-%20F%20%5BNL%5D%20-%20J40&utm_term=%2BF%20%2BBordewijk&utm_content=F%20Bordewijk
http://www.letterenfonds.nl/en/book/96/character
„Charakteris“ yra pats žymiausias rašytojo Ferdinando Bordewijko romanas. Tai istorija apie klerką, bandantį sėkmingai kopti karjeros laiptais. Paėmęs paskolą, jis įsigyja tabako krautuvėlę, tačiau bankrutuoja dėl savo tėvo, kuriam priklauso bankas, kaltės. Kiekvieną kartą, kai jam pasiseka, tėvas užtveria jam kelią. Kai Katadriufė pagaliau įgyvendina didžiausią savo siekį tapti teisininku, jis atsisako paspausti tėvui ranką šaukdamas, kad jam nereikia sveikinimų iš tėvo, kuris visą gyvenimą „bandė jam pakenkti“. Lėtai, aiškiai, užkimusiu bet švelniu balsu Dreverhafenas sako, – „Arba bandė padėti“.
Meistriškai parašyta istorija apie juodąją tėvo ir sūnaus santykių pusę, tuo pačiu vaizduojanti prieškarinį Roterdamo miestą, kuriame vyksta romano siužetas.		Sunkumų įveikimas, ambicijos, atkaklumas
25
FableAesopGreekLiūtė ir lapėaround 600 B.C.Greekhttps://fairytalez.com/the-lioness-and-the-vixen/http://www.xn--altiniai-4wb.info/files/literatura/LB00/Ezopas._Pasak%C4%97%C4%8Dios.LB1500.pdfŠi pasakėčia yra apie liūtę ir lapę, kurios kalbasi apie savo jauniklius. Lapė didžiuojasi, kad turi daug jauniklių, o liūtė sako, kad turi tik vieną, bet liūtą. Šia pasakėčia galima remtis kalbant apie įmonės vertybes: kas versle svarbiau - kiekybė ar kokybė? Kaip mes suprantame kokybę? Kaip šias vertybes perduoti darbuotojams? Taip pat šia pasakėčia galima remtis kalbant apie įmonės viziją, misiją, vertybes ir požiūrį, kurie turėtų atsispindėti visose organizacijos veiklose.Vertybės; kokybė, o ne kiekybė
26
Fairy TaleBrothers GrimmGermanBrėmeno muzikantaiaround 1819Germanhttps://germanstories.vcu.edu/grimm/bremereng.htmlhttps://www.vaikams.lt/pasakos/bremeno-miesto-muzikantai.htmlIstorija prasideda pasakojimu apie pasenusį, jėgų nebeturintį asilą. Kai jis supranta, kad šeimininkas ketina jį nužudyti, asilas pabėga. Netrukus prie jo prisijungia šuo, katinas ir gaidys. Jie visi nusprendžia kartu keliauti į Brėmeno miestą ir bandyti tapti muzikantais. Pakeliui jie randa namus, kuriuos yra užgrobę plėšikai. Gyvūnai išbaido plėšikus ir patys apsigyvena namuose. Jie vienas su kitu elgiasi draugiškai ir supratingai. Jų gebėjimą dirbti kartu galima išskirti kaip gero komandinio darbo pavyzdį. Taip pat galima aptarti, kokią reikšmę turi gera komanda siekiant įgyvendinti organizacijos tikslus, skatinant augimą ir užtikrinant gerą darbo mikroklimatą.Komandinis darbas
27
Short novel
Ernest Hemingway
AmericanSenis ir jūra1952Englishhttp://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta/oldmansea.pdfhttp://neobaltas.yolasite.com/resources/Ernestas%20Hemingvejus-Senis%20ir%20jura.pdfKnygoje pasakojama apie senstantį žvejį Santjagą, kuris prie Kubos krantų bando sugauti milžinišką marliną. Tačiau ši istorija nėra tokia paprasta: tai istorija apie užsibrėžtų tikslų įgyvendinimą ir kovą su likimu. Manoma, kad rykliai, kurie suvalgo marliną, simbolizuoja literatūros kritikus. Hemingvėjui jie buvo labai įgrisę, nes, anot jo, menkina rašytojus, o patys nieko nesukuria. Jūra taip pat yra tam tikras simbolis. Ji slepia nuo žvejo tai, kas jam svarbiausia, pavyzdžiui, žuvį. Kai žuvis Santjagui pagaliau užkimba, jis turi kovoti su jūra, kad galėtų ją pasilikti. Jūra – tai gyvenimas. Gyvenimas, kaip ir jūra, nuo mūsų slepia tam tikrus dalykus, kuriuos mums vėliau atskleidžia. Visus šiuos simbolius galima analizuoti iš verslininkystės perspektyvos, pavyzdžiui, apie susidūrimą su kritikais (ir norą gauti kitų palaikymą), atkaklias pastangas bei pasiryžimą nepasisekus bandyti vėl.Tikslų siekimas, vertybės, ryžtas judėti pirmyn
28
NovelRichard BachAmericanVienas1988Englishhttps://www.goodreads.com/book/show/265264.One (In English)https://chitanka.info/text/720-edno (in Bulgarian)Tai neįprasta, susimąstyti skatinanti fantazija. Kaip pasikeistų jūsų gyvenimas, jeigu būtumėte pasukę kitu keliu, išsiskyrę su sužadėtiniu, ar gimę kitoje vietoje kitu laiku?Įkvėpimas, vaizduotė
29
NovelJohn Kendrick BangsGermanBarono Miunhauzeno nuotykiai1785English https://www.goodreads.com/book/show/836924.The_Adventures_of_Baron_M_nchausen (in English)https://chitanka.info/book/4966-chudnite-prikljuchenija-na-baron-mjunhauzen (in Bulgarian) Knygoje aprašomi lakios fantazijos vokiečio, barono Miunhauzeno, nuotykiai. Popkultūroje žodis „Miunhauzenas“ naudojamas apibūdinti melagį ar žmogų, kurio pasakojimai tokie įspūdingi, kad kartais sunku jais patikėti. Miunhauzeno sindromas yra medicininis terminas, reiškiantis sveikatos problemų (tikrų arba išgalvotų) išpūtimą.Lankstumas, vaizduotė, pasitikėjimas savimi, proaktyvumas, nebijojimas rizikuoti, asmeninių savybių išpūtimas
30
Script / PlayWilliam ShakespeareEnglishKaralius Lyras1606Englishhttp://www.shakespeare-online.com/plays/learscenes.html (In English)https://chitanka.info/text/24948-kral-lir (in Bulgarian)Šioje pjesėje aptariami įvairūs klausimai, susiję su teisingumu, priešprieša tarp valdžios ir chaoso, susitaikymu ir ištikimybe, nihilizmu, savęs pažinimu ir t. t. Taip pat svarstoma kitų motyvacijos, savo prigimties, valdžios ir privilegijų tuštumos ir nesavanaudiškos meilės svarbos nepaisymo tema.Galia ir autoritarizmas, manipuliavimas, prastų sprendimų priėmimas, nesusikalbėjimas
31
Poem
William Wordsworth
English
Aš klajojau vienišas kaip debesis
1804Englishhttps://www.poetryfoundation.org/poems/45521/i-wandered-lonely-as-a-cloudŠis eilėraštis, dar žinomas kaip „Narcizai“, yra vienas žinomiausių anglų romantizmo kūrinių. Jis buvo parašytas 1804 m., o pirmą kartą išleistas 1807 m. rinkinyje „Du poezijos tomai“.
Eilėraštyje apibūdinamas ryšys tarp žmogaus ir gamtos, perteiktas vaizdingais ir gyvybingais prisiminimais. Šis eilėraštis parašytas remiantis autoriaus patirtimi: kai vaikščiodamas po laukus su savo mylima seserimi Dorote pamatė prie ežero kranto ilgą eilę narcizų.
Ežerų krašte augantys narcizai įkvėpė poetą parašyti eilėraštį, kuris vėliau išgarsino šį Anglijos regioną. Ši sėkmė parodo, kokį poveikį literatūra gali turėti teritoriniam marketingui. Eilėraštyje pasitelkiamas daugiasensorinis komunikacijos būdas, kuris yra itin svarbus kalbant apie teritorinį marketingą.		Marketingas
32
FairytaleGrimm brothersGermanPelenė1822German
https://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/pdf/aschenputtel.pdf
http://pinkmonkey.com/dl/library1/story012.pdf
Klasikinėje Pelenės istorijoje pasakojama apie gražią merginą, kuri tampa našlaite ir yra nuolatos skriaudžiama savo pamotės ir įseserių, tačiau nepalūžta ir galiausiai išteka už princo.
Šiuo pasakojimu galima remtis kalbant apie prekės ženklo kūrimą.
Archetipiniai veikėjai ir įvairios istorijos yra puikus marketingo specialistų įkvėpimo šaltinis.
Šios pasakos pagrindinis moralas yra tas, kad norint pasiekti laimę, reikia pereiti tam tikras kančias.
Žmonės gali lengvai susitapatinti su pagrindine pasakos veikėja ir ją užjausti, kadangi kiekvienas savo gyvenime yra patyręs skriaudų ar vargo.
Kuriant prekės ženklą svarbu sukurti tam tikrą istoriją, su kuria vartotojai galėtų susitapatinti.
Nostalgija gali palengvinti šį procesą, nes pasakos sugrąžina suaugusiuosius į jų vaikystę.		Marketingas
33
StoryJorge Luis BorgesArgentineŠakių takų sodas1941Spanish
https://doctorpolitico.com/wp-content/uploads/2012/12/Textos-de-Borges.pdf
http://mycours.es/gamedesign2012/files/2012/08/The-Garden-of-Forking-Paths-Jorge-Luis-Borges-1941.pdf
J. L. Borgeso (Jorge Luis Borges) pasakojimo pagrindinis veikėjas Yo Tsunas yra anglų profesorius ir šnipas, tarnaujantis Vokietijos imperijos karinėje žvalgyboje Pirmojo pasaulinio karo metu. Vieną dieną jis susipažįsta su daktaru Styvenu Albertu, iškiliu sinologu. Kartu jie užmezga pokalbį apie Tsui Pêną, Yo Tsuno protėvį, kuris norėjo parašyti didžiulį ir painų romaną, ir pastatyti tokį pat didžiulį ir painų labirintą. Tačiau Tsui Pênas buvo nužudytas. Romano jis neužbaigė, o tai, kas jau buvo parašyta, skaitytojams buvo per daug nesuprantama. Labirintas taip pat liko nesurastas. Galiausiai dr. Albertas atskleidžia, kad romanas ir labirintas – vienas ir tas pats. Romanas, kuris egzistuoja laike, o ne erdvėje.
Grožinės literatūros kūriniuose veikėjas dažniausiai priima vieną sprendimą, atmesdamas visas kitas galimas alternatyvas. Šiame pasakojime visi galimi įvykio rezultatai vyksta tuo pačiu metu, o kiekvienas iš jų veda prie dar kitų pasirinkimų.
Šia istorija galima paskatinti žmones bet kokioje situacijoje gerai apsvarstyti visus galimus variantus ir suprasti, kad ne kiekvieną kartą galima pasikliauti tokiu pat sprendimo būdu.
Šis pasirinkimo tarp daugybės skirtingų variantų aspektas gali padėti supažindinti su dizaino mąstymu.		Problemų sprendimas
34
essay Sun TzuChinese Karo menas5 century BCancient Chinese
http://www.fang.ece.ufl.edu/artofwar.pdf
https://freeditorial.com/es/books/the-art-of-warKnygoje „Karo menas“ pateiktas išsamus Kinijos kariuomenės išnagrinėjimas – nuo ginklų ir strategijų iki rango ir disciplinos. Knygos autorius Sun Dzi taip pat išryškino šnipų pasitelkimo svarbą.
Šia knyga vadovaujasi kartų kartos – ir ne tik kariuomenės, bet ir įvairių pramonės šakų įmonių vadovai. Sun Dzi išmintis įkvėpė daug žmonių mąstyti kritiškai apie savo vadovavimo įgūdžius, ir kokią įtaką jie gali turėti norint pasiekti tam tikrą rezultatą.		Lyderystė ir strateginis mąstymas. Komandos formavimas, atsidavimas
35
bibliography Walter Isaacson
Great Britain
Styvas Džobsas2011English
https://www.amazon.es/Steve-Jobs-Exclusive-Walter-Isaacson/dp/1408703742/ref=sr_1_fkmr0_1?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=Steve+Jobs%3A+the+exclusive+bibliography&qid=1602059936&sr=8-1-fkmr0
original in English Šios knygos pagrindas - daugiau nei keturiasdešimt per dvejus metus paimtų interviu iš Styvo Džobso (Steve Jobs), bei pokalbiai su daugiau nei šimtas jo šeimos narių, draugų, priešininkų, konkurentų ir kolegų. Ši knyga – tai tarptautiniu mastu pripažinta biografija apie ryškiausią technologinių inovacijų kūrėją. Valteris Isaksonas (Walter Issacson) pateikia istoriją apie kūrybingo, sudėtingo charakterio išradėjo gyvenimą, ir kaip jo nuožmus tobulumo siekis revoliucionavo asmeninių kompiuterių, animacinių filmų, muzikos, telefonų, planšetinių kompiuterių ir elektroninės leidybos pramones.Kūrybiškas problemų sprendimas; nežinomybės baimės įveikimas. Gebėjimas prisitaikyti prie naujų ir nežinomų situacijų.
36
novel John Carlin
Great Britain
Nenugalimas2008English
https://www.amazon.es/Playing-Enemy-Filmed-Invictus-Paperback/dp/B0164KA7IY/ref=sr_1_3?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=Playing+the+enemy+john&qid=1602059958&sr=8-3
original in English Vadovavimo stilius yra labai svarbus norint sėkmingai organizuoti komandos darbą. Nelsonas Mandela yra puikus asmeninės ir į tikslą orientuotos lyderystės pavyzdys. Jis bandė pakeisti juodaodžių piliečių nekenčiamos Pietų Afrikos Respublikos regbio rinktinės įvaizdį. Į pagalbą jis pasitelkė Pienaarą. Kapitono François Pienaaro vadovaujama rinktinė užkariavo juodaodžių piliečių širdis ir sulaukė jų palaikymo.Lyderystė: gebėjimas dirbti komandoje, mąstyti strategiškai.
37
NovelJoanne HarrisEnglishŠokoladas1999English
https://www.goodreads.com/book/show/47401.Chocolat
Viana Rošė (Vianne Rocher) yra vieniša motina, turinti žavią asmenybę ir įgimtą talentą gaminti maistą. Ji atidaro šokoladinę, tačiau miestelio gyventojai ne taip lengvai ją priima. Palaipsniui jos žavesys pritraukia vis daugiau klientų ir jos dėka nusistovėjęs miestelio gyvenimas ima keistis.Kūrybiškumas, bendravimas, tvirtumas, pasitikėjimas, atkaklumas, nebijojimas rizikuoti, drąsa, ambicijos
38
Fiction novelJ.K. RowlingEnglish
Haris Poteris ir išminties akmuo
1997English
https://www.amazon.com/Harry-Potter-Sorcerers-Stone-
Rowling/dp/059035342X
Našlaičiu likęs Haris Poteris (Harry Potter) gyvena su savo teta ir dėde. Kai jam sukanka vienuolika, jis sužino, kad yra burtininkas. Jis ir kiti tokių pat magiškų sugebėjimų turintys vaikai yra pakviečiami mokytis išskirtinėje mokykloje, kad galėtų įgyti pagrindinių įgūdžių, reikalingų burtininkų pasaulyje. Šioje mokykloje jis išmoksta susidoroti su įvairiomis kliūtimis.Problemų sprendimas, komandinis darbas, kūrybiškumas
39
StoryMark Twainthe U.S.AKas yra žmogus?1906English
https://www.amazon.com/What-Man-Mark-Twain
-Illustrated/dp/1521144923#:~:text=What%20Is%20Man%3F-
,by%20Mark%20Twain,well%20as%20of%20psychological%20egoism.
Jauno ir seno žmogaus dialogas apie žmogaus prigimtį.Kūrybiškumas ir analitinis mąstymas
40
TaleAntoine de
Saint-Exupéry		FrenchMažasis princas1943French
https://www.amazon.com/Petit-Prince-French-Antoine-
Saint-Exup%C3%A9ry/dp/1502878267
Šiame kūrinyje suaugusio žmogaus gyvenimas yra perteikiamas vaiko akimis. Iš 27 dalių sudaryta knyga prasideda pasakojimu apie tai, kaip pilotas, kurio lėktuvas sudūžta Sacharos dykumoje, sutinka mažąjį princą. Toliau pasakojama apie mažojo princo keliones po septynias planetas, kritikuojant įprastą suaugusiųjų gyvenimą.Įvairovės priėmimas, meilė, empatija, jautrumas
41
BiographyRoger WilliamsEnglish
Halikarnaso žvejys (žmogus, kuris išgarsino Bodrumą)
2013Turkish/ English
https://www.idefix.com/Kitap/The-Fisherman-Of-
Halicarnassus/Foreign-Languages/Literature-And-
Novel/Literature/urunno=0000000566072
Istoriką, humanistą, ekologą, Turkijos pirmąjį profesionalų gidą Cevat Şakir Kabaağaçlı dažnai vadina moderniuoju Homeru. Jis taip pat žinomas kaip žmogus, išgarsinęs Bodrumą (miestą Turkijos pakrantėje, išsiskiriantį jūros, gamtos grožiu, nuostabiomis įlankomis ir krašto istorija).Verslumas, tvirtumas, inovatyvumas
42
TaleSamed BehrengiIranMaža juoda žuvytė1968Persianhttps://www.kitapsepeti.com/urun/detay/kitap/the-
little-black-fish/489257

Smalsi juoda žuvelė, nepaisydama savo šeimos prieštaravimų, leidžiasi į kelionę pamatyti pasaulį. Kelionės metu ji susitinka su įvairiais gerais ir blogais, upės ir jūros gyventojais. Jos laukia įvairūs pavojai, tačiau žuvelė turi pakankamai drąsos juos įveikti.Drąsa, ryžtas
43
Kids' NovelAndrew ClementsUSAFrindle1996English
https://www.goodreads.com/book/show/439173.Frindle
Nors atrodo, kad Nikas yra tikras išdaigininkas, jo galvoje visada knibžda sumanių idėjų. Kai jis sužino, kaip yra sudaromi nauji žodžiai, Nikui kyla mintis. Rašiklį jis pradeda vadinti kitu žodžiu – „frindle“. Iš pradžių šį žodį pradeda vartoti jo draugai, o po kiek laiko – net ir visas miestas. Nikas išgarsėja ir pradeda dirbti su verslininku.Kūrybiškumas, inovacijos, bendravimas ir bendradarbiavimas
44
Fantasy novelJRR TolkienEnglish
Hobitas, arba Ten ir atgal
1937English
https://www.amazon.com/Hobbit-J-R-Tolkien/dp/054792822X
Hobitas Bilbas Beginsas (Bilbo Baggins) gyvena ramų, neambicingą gyvenimą, niekada nesivelia į jokius nuotykius.
Vieną dieną jį aplanko burtininkas Gendalfas ir būrys nykštukų ir ragina pasileisti į nuotykį.
Šio nuotykio metu Bilbas įgauna daugiau supratimo, kompetencijos ir išminties. Knygos pagrindinė tema – godumo ir savanaudiškumo nugalėjimas.		Asmeninis augimas, problemų sprendimas, tvirtumas
45
Fairytale
Hans Christian Andersen
DanishBjaurusis ančiukas1843Danish
https://www.amazon.com/Ugly-Duckling/s?k=The+Ugly+Duckling
Iš kiaušinių išsirita ančiukai. Vienas iš jų yra kitoks, nei kiti, todėl patiria daugiausia fizinių ir emocinių užgauliojimų. Vienintelės, kurios jo nesmerkia, tai - gulbės. Kai jis suauga, paaiškėja, kad jis nėra bjaurusis ančiukas, o iš tikrųjų yra graži gulbė.Asmeninis augimas, pasitikėjimas savimi, problemų sprendimas, nebijojimas rizikuoti.
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100