| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | key | en (default) | ko | de | ja | dk | be | it | es | fr | ru | pl | pt | no | |||||||
2 | app_name | Sherlock | 셜록 | Sherlock | シャーロック | Sherlock | |||||||||||||||
3 | translators | Elex | idimidi | BlueAnimeEyes | |||||||||||||||||
4 | translated_by | translated by | übersetzt von | oversatt av | |||||||||||||||||
5 | activity_title_home | Sherlock | 셜록 | Sherlock | シャーロック | Sherlock | |||||||||||||||
6 | activity_title_chordstack | Chord Stack | 코드 스택 | コード スタック | Akkordbunke | ||||||||||||||||
7 | activity_title_library | Library | 라이브러리 | Sammlung | ライブラリー | Bibliotek | |||||||||||||||
8 | activity_title_settings | Settings | 환경설정 | Einstellungen | 設定 | Impostazioni | Configuración | Paramètres | Параметры | Ustawienia | Configurações | Innstillinger | |||||||||
9 | activity_title_help | Help | 도움말 | Hilfe | ヘルプ | Guida | Ayuda | Aide | Справка | Pomoc | Ajuda | Hjelp | |||||||||
10 | action_count | Result | 결과 | Resultat | |||||||||||||||||
11 | action_stack | Chord Stack | 코드 스택 | コード スタック | Akkordbunke | ||||||||||||||||
12 | action_library | Library | 라이브러리 | Sammlung | ライブラリー | Bibliotek | |||||||||||||||
13 | action_settings | Settings | 환경설정 | Einstellungen | 設定 | Impostazioni | Configuración | Paramètres | Параметры | Ustawienia | Configurações | Innstillinger | |||||||||
14 | action_help | Help | 도움말 | Hilfe | ヘルプ | Guida | Ayuda | Aide | Справка | Pomoc | Ajuda | Hjelp | |||||||||
15 | action_add | Add | 추가 | Legg Til | |||||||||||||||||
16 | action_clear | Clear | 제거 | Tøm | |||||||||||||||||
17 | search_by_key | By Key | Nach Taste | Etter Note | |||||||||||||||||
18 | search_by_name | By Name | Nach Name | Etter Navn | |||||||||||||||||
19 | chord | Chord | 코드 | Akkord | コード | Akkord | Akkoord | Accordo | Acorde | Corde | Аккорд | Akord | Acorde | Akkord | |||||||
20 | scale | Scale | 스케일 | Tonleiter | スケール | Skala | Toonaard | Scala | Escala | Échelle | Гамма | Skala | Escala | Skala | |||||||
21 | arpeggio | Arpeggio | 아르페지오 | アルペジオ | Arpeggio | ||||||||||||||||
22 | global | All | 모두 | Alt | |||||||||||||||||
23 | start | Start | 시작 | Start | |||||||||||||||||
24 | ok | OK | OK | OK | |||||||||||||||||
25 | cancel | Cancel | 취소 | Avbryt | |||||||||||||||||
26 | accept | Accept | 동의 | Aksepter | |||||||||||||||||
27 | refuse | Refuse | 거절 | Nekt | |||||||||||||||||
28 | apply | Apply | 적용 | Anwenden | Bruk | ||||||||||||||||
29 | close | Close | 닫기 | Schließen | Lukk | ||||||||||||||||
30 | delete | Delete | 삭제 | Slett | |||||||||||||||||
31 | confirm | Confirm | 확인 | Bestätigen | Bekreft | ||||||||||||||||
32 | buy_now | Buy now | 지금 구매 | Kjøp nå | |||||||||||||||||
33 | later | Later | 나중에 | Senere | |||||||||||||||||
34 | stack_new_title | New Chord Stack | 새 코드 스택을 추가 | Ny Akkordbunke | |||||||||||||||||
35 | stack_rename_title | Rename Chord Stack | 코드 스택 이름을 변경 | Gi nytt navn til Akkordbunke | |||||||||||||||||
36 | stack_remove_title | Remove Chord Stack | 코드 스택을 제거 | Fjern Akkordbunke | |||||||||||||||||
37 | stack_remove_text | Remove current stack? Can not be undone. | 현재 스택을 지웁니다. 실행을 취소할 수 없습니다. | Vil du fjerne denne bunken? Denne handlingen kan ikke angres. | |||||||||||||||||
38 | stack_has_no_item | Current stack is empty. Please add some chords first. | 현재 스택은 비어 있습니다. 먼저 코드를 추가해 주세요. | Den valgte bunken er tom. Vennligst legg til noen akkorder først. | |||||||||||||||||
39 | midi_title | MIDI Recorder | MIDI 녹음기 | MIDI-innspiller | |||||||||||||||||
40 | action_midi_start | Start Recording | Start Innspilling | ||||||||||||||||||
41 | action_midi_save | Save as a MIDI File | Lagre som ei MIDI-fil | ||||||||||||||||||
42 | midi_channel | Channel | Kanal | ||||||||||||||||||
43 | midi_velocity | Velocity | Hastighet | ||||||||||||||||||
44 | midi_duration | Duration | Varighet | ||||||||||||||||||
45 | midi_tpb | Tick Per Beat | Antall Klikk Per Slag | ||||||||||||||||||
46 | midi_bpm | Beat Per Minute | Antall Slag i Minuttet | ||||||||||||||||||
47 | edit_name_hint | Enter a title here. | 여기에 제목을 적으세요. | Hier Titel eingeben. | Legg til en tittel her. | ||||||||||||||||
48 | pref_search_heading | Search | 찾기 | Suchen | Søk | ||||||||||||||||
49 | pref_search_sort_heading | Order by | 정렬 | Sortieren nach | Sorter etter | ||||||||||||||||
50 | pref_search_sort_note | Note | 음이름 | Note | Note | ||||||||||||||||
51 | pref_search_sort_type | Type | 타입 | Typ | Type | ||||||||||||||||
52 | pref_search_sort_default | Default | 기본 | Standard | Standard | ||||||||||||||||
53 | pref_search_bass | Keep Bass | 베이스를 고정 | Grundton Festlegen | Behold Bassen | ||||||||||||||||
54 | pref_search_strict | Strict Mode | 엄격 모드 | Strenger Modus | Strengt Modus | ||||||||||||||||
55 | pref_search_instant | Instant Search | 즉시 검색 | Automatische Suche | Fortløpende søk | ||||||||||||||||
56 | pref_search_strict_hint | Specify how to handle the unselected / long-selected key.\nIf checked, selected = contain, unselected = not contain, long-selected = can contain.\nIf not checked, selected = contain, unselected = can contain, long-selected = not contain. | 선택되지 않은 키 / 길게 선택한 키를 어떻게 처리할지를 지정합니다.\n만일 이 항목이 선택된 경우, 선택됨=포함, 선택안됨=비포함, 길게선택됨=포함해도 됨.\n선택이 해제된 경우, 선택됨=포함, 선택안됨=포함해도 됨, 길게선택됨=비포함. | Nur anhand von ausgewählten Tasten suchen. | Velg hvordan de ikke-valgte / lang-valgte notene skal behandles.\nHvis på: valgte noter = oppstår i akkord, ikke-valgt = oppstår ikke, lang-valgt = kan oppstå.\nHvis av: valgt = oppstår, ikke-valgt = kan oppstå, lang-valgt = oppstår ikke. | ||||||||||||||||
57 | pref_search_bass_hint | Check this on to fix the root note. If checked, Sherlock will find a chord / scale which starts from the first note (green-dot) from the given keys. | 루트 음을 고정합니다. 이 항목이 선택된 경우, 셜록은 주어진 키 중 가장 앞선 음(녹색 점으로 표시)으로 시작되는 코드 / 스케일만을 찾습니다. | Auswählen, um einen Grundton festzulegen. | Aktiver dette for å angi bass-noten. Hvis på, vil Sherlock finne en akkord / skala som begynner med den laveste noten (grønn prikk) av de valgte notene. | ||||||||||||||||
58 | pref_search_instant_hint | Choose whether you want to use an instant search or not. | 즉시 검색 기능을 사용하거나 해제합니다. | Aktiviert und deaktiviert die automatische Suche. | Velg om du vil søke fortløpende eller ikke. | ||||||||||||||||
59 | pref_search_sort_hint | Choose how to sort the result list. | 검색 결과 리스트의 정렬 방식을 지정합니다. | Ändert die Sortierung der Ergebnisliste | Velg hvordan søkeresultatene skal sorteres. | ||||||||||||||||
60 | pref_panel_auto_minimize | Minimize on Scroll | 스크롤시 최소화 | Minimer under Scrolling | |||||||||||||||||
61 | pref_panel_auto_minimize_hint | When a user scrolls the result list, the input panel will be minimized automatically. | 사용자가 결과 리스트를 스크롤하면, 입력 패널을 최소화 합니다. | Når du blar nedover resultatlisten, vil det lille pianoet/søkefeltet minimeres automatisk. | |||||||||||||||||
62 | pref_notation_heading | Notation | 표기법 | Notation | Notasjon | ||||||||||||||||
63 | pref_notation_solfege_eng | CDEFGAB | CDEFGAB | CDEFGAB | |||||||||||||||||
64 | pref_notation_solfege_ger | CDEFGAH | CDEFGAH | CDEFGAH | |||||||||||||||||
65 | pref_notation_solfege_fixed_do | Fixed-Do | Fixed-Do | Bestemt Do | |||||||||||||||||
66 | pref_notation_unicode | Unicode (＃, ♭) | 유니코드 (＃, ♭) | Unicode (＃, ♭) | Unicode (＃, ♭) | ||||||||||||||||
67 | pref_notation_accidental_flat | Flat (♭) | 플랫 (♭) | Be (♭) | Ess (♭) | ||||||||||||||||
68 | pref_notation_accidental_sharp | Sharp (＃) | 샾 (＃) | Kreuz (＃) | Iss (＃) | ||||||||||||||||
69 | pref_notation_solfege_hint | Select a notation system for notes. | 음의 표기 방식을 선택하세요. | Auswahl eines Notationssystems für Noten. | Velg et notasjonssystem for noter. | ||||||||||||||||
70 | pref_notation_accidental_hint | Choose a preferred accidental. | 선호하는 임시표를 고르세요. | Auswahl des bevorzugten Vorzeichens. | Velg et foretrukket fortegn | ||||||||||||||||
71 | pref_notation_unicode_hint | Check this off if these special characters can not be displayed by your system font. Then, #, b will be used instead. | 사용자의 글꼴이 특수문자를 표시할 수 없다면 이 항목을 해제하세요. #과 b가 대신 사용됩니다. | Haken setzen, falls diese speziellen Zeichen dargestellt werden können. Ansonsten werden #, b verwendet. | Velg dette hvis disse spesialtegnene ikke kan vises på din enhet. Isåfall vil # og b bli brukt istedet. | ||||||||||||||||
72 | pref_library_heading | Library | 라이브러리 | Sammlung | Bibliotek | ||||||||||||||||
73 | pref_library_reset | Reset | 초기화 | Reset | Nullstill | ||||||||||||||||
74 | pref_library_reset_hint | Clear the chord and scale library, and load the pre-defined chords and scales. | 코드 및 스케일 라이브러리를 초기화 합니다. | Akkord- und Tonteiler-Sammlung leeren und vordefinierte Akkorde und Tonleitern laden. | Tøm akkord- og skalabiblioteket, og last inn tidligere definerte akkorder og skalaer. | ||||||||||||||||
75 | pref_sound_heading | Sound | 소리 | Sound | Lyd | ||||||||||||||||
76 | pref_sound_enabled | Enable | 사용 | Aktivieren | Aktiver | ||||||||||||||||
77 | pref_sound_flip_play_button | Flip the Play Button Action | 재생 버튼의 액션을 전환 | Flipp Avspillingsknappens Bevegelse | |||||||||||||||||
78 | pref_sound_flip_play_button_hint | A click / long-click behavior of a play button can be swapped each other. | 플레이 버튼의 클릭 / 길게 클릭 동작을 서로 바꿀 수 있습니다. | Kort-trykks- og lang-trykksbevegelsen på avspillingsknappen kan byttes med hverandre. | |||||||||||||||||
79 | pref_sound_enabled_hint | When unchecked, the app will not load or play any sound. | 이 항목을 해제하면, 음원을 불러오지도 재생하지도 않습니다. | Falls deaktiviert, wird die App keinen Sound laden oder abspielen. | Hvis denne er av, vil ikke appen laste inn eller spille av lyder. | ||||||||||||||||
80 | pref_midi_heading | MIDI | MIDI | ||||||||||||||||||
81 | pref_midi_include_text | Chord name | 코드 이름 | Akkordnavn | |||||||||||||||||
82 | pref_midi_include_text_hint | Include a chord name as a text event on each playing chord event. | 코드 연주 이벤트시에 텍스트 이벤트로 코드 이름을 포함시킵니다. | Legg til navnene på hver akkord som spilles, når de spilles. | |||||||||||||||||
83 | pref_screen_heading | Screen | 화면 | Bildschirm | Skjern | ||||||||||||||||
84 | pref_screen_keepon | Keep Screen On | 켜짐 유지 | Bildschirm anlassen | Behold Skjermen På | ||||||||||||||||
85 | pref_screen_rotation_auto | Auto | 자동 | Auto | Auto | ||||||||||||||||
86 | pref_screen_rotation_port | Portrait | 세로 | Vertikal | Portrett | ||||||||||||||||
87 | pref_screen_rotation_land | Landscape | 가로 | Horizontal | Landskap | ||||||||||||||||
88 | pref_screen_keepon_hint | Keep the screen lit on. | 화면의 켜짐 상태를 유지합니다. | Bildschirm nicht ausschalten. | Hindre skjermen i å slå seg av. | ||||||||||||||||
89 | pref_screen_rotation_hint | Specify a screen orientation. | 화면의 방향을 지정하세요. | Bildschirmausrichtung festlegen. | Angi en skjerm-orientasjon | ||||||||||||||||
90 | help_analytics_title | Analytics | 어낼리틱스 | Anwendungsstatistik | Analyser | ||||||||||||||||
91 | help_analytics | Send usage and crash report | 사용정보 및 충돌 보고서를 전송합니다. | Anwendungs- und Absturzberichte senden | Send bruks- og kræsjrapport | ||||||||||||||||
92 | help_analytics_txt | Help improve Sherlock by sending usage statistics and crash report automatically via Google Analytics. | 구글 어낼리틱스를 통해서 사용 통계 및 충돌 보고서를 자동으로 전송합니다. | Automatisches Senden von Anwendungs- und Absturzberichten über Google Analytics. Selbstverständlich werden keine persönlichen Daten versendet. | Hjelp til med å forbedre Sherlock ved og automatisk sende inn bruksstatistikk og kræsjrapporter via Google Analytics. | ||||||||||||||||
93 | help_appinfo_title | App Info | 앱 정보 | App Info | Om Appen | ||||||||||||||||
94 | help_appinfo_website | Website | 웹사이트 | Website | Nettside | ||||||||||||||||
95 | help_appinfo_googleplus | Google+ | 구글+ | Google+ | Google+ | ||||||||||||||||
96 | help_appinfo_sendmail | Contact | 개발자에게 연락하기 | Kontakt | |||||||||||||||||
97 | help_appinfo_community | Community | 커뮤니티 | Samfunn | |||||||||||||||||
98 | help_appinfo_review | Review | 리뷰 | Bewerten | Anmeld | ||||||||||||||||
99 | help_translate_title | Translate | 번역 | Übersetzen | Oversett | ||||||||||||||||
100 | help_translate | Help Translate | 번역 돕기 | Übersetzen helfen | Hjelp Oss med å Oversette |