Translation for Sherlock
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
keyen (default)kodejadkbeitesfrruplptno
2
app_nameSherlock셜록SherlockシャーロックSherlock
3
translatorsElexidimidiBlueAnimeEyes
4
translated_bytranslated byübersetzt vonoversatt av
5
activity_title_homeSherlock셜록SherlockシャーロックSherlock
6
activity_title_chordstackChord Stack코드 스택コード スタックAkkordbunke
7
activity_title_libraryLibrary라이브러리SammlungライブラリーBibliotek
8
activity_title_settingsSettings환경설정Einstellungen設定ImpostazioniConfiguraciónParamètresПараметрыUstawieniaConfiguraçõesInnstillinger
9
activity_title_helpHelp도움말HilfeヘルプGuidaAyudaAideСправкаPomocAjudaHjelp
10
action_countResult결과Resultat
11
action_stackChord Stack코드 스택コード スタックAkkordbunke
12
action_libraryLibrary라이브러리SammlungライブラリーBibliotek
13
action_settingsSettings환경설정Einstellungen設定ImpostazioniConfiguraciónParamètresПараметрыUstawieniaConfiguraçõesInnstillinger
14
action_helpHelp도움말HilfeヘルプGuidaAyudaAideСправкаPomocAjudaHjelp
15
action_addAdd추가Legg Til
16
action_clearClear제거Tøm
17
search_by_keyBy KeyNach TasteEtter Note
18
search_by_nameBy NameNach NameEtter Navn
19
chordChord코드AkkordコードAkkordAkkoord AccordoAcordeCordeАккордAkordAcordeAkkord
20
scaleScale스케일TonleiterスケールSkalaToonaard ScalaEscalaÉchelleГаммаSkalaEscalaSkala
21
arpeggioArpeggio아르페지오アルペジオArpeggio
22
globalAll모두Alt
23
startStart시작Start
24
okOKOKOK
25
cancelCancel취소Avbryt
26
acceptAccept동의Aksepter
27
refuseRefuse거절Nekt
28
applyApply적용AnwendenBruk
29
closeClose닫기SchließenLukk
30
deleteDelete삭제Slett
31
confirmConfirm확인BestätigenBekreft
32
buy_nowBuy now지금 구매Kjøp nå
33
laterLater나중에Senere
34
stack_new_titleNew Chord Stack새 코드 스택을 추가Ny Akkordbunke
35
stack_rename_titleRename Chord Stack코드 스택 이름을 변경Gi nytt navn til Akkordbunke
36
stack_remove_titleRemove Chord Stack코드 스택을 제거Fjern Akkordbunke
37
stack_remove_textRemove current stack? Can not be undone.현재 스택을 지웁니다. 실행을 취소할 수 없습니다.Vil du fjerne denne bunken? Denne handlingen kan ikke angres.
38
stack_has_no_itemCurrent stack is empty. Please add some chords first.현재 스택은 비어 있습니다. 먼저 코드를 추가해 주세요.Den valgte bunken er tom. Vennligst legg til noen akkorder først.
39
midi_titleMIDI RecorderMIDI 녹음기MIDI-innspiller
40
action_midi_startStart RecordingStart Innspilling
41
action_midi_saveSave as a MIDI FileLagre som ei MIDI-fil
42
midi_channelChannelKanal
43
midi_velocityVelocityHastighet
44
midi_durationDurationVarighet
45
midi_tpbTick Per BeatAntall Klikk Per Slag
46
midi_bpmBeat Per MinuteAntall Slag i Minuttet
47
edit_name_hintEnter a title here.여기에 제목을 적으세요.Hier Titel eingeben.Legg til en tittel her.
48
pref_search_headingSearch찾기SuchenSøk
49
pref_search_sort_headingOrder by정렬Sortieren nachSorter etter
50
pref_search_sort_noteNote음이름NoteNote
51
pref_search_sort_typeType타입TypType
52
pref_search_sort_defaultDefault기본StandardStandard
53
pref_search_bassKeep Bass베이스를 고정Grundton FestlegenBehold Bassen
54
pref_search_strictStrict Mode엄격 모드Strenger ModusStrengt Modus
55
pref_search_instantInstant Search즉시 검색Automatische SucheFortløpende søk
56
pref_search_strict_hintSpecify how to handle the unselected / long-selected key.\nIf checked, selected = contain, unselected = not contain, long-selected = can contain.\nIf not checked, selected = contain, unselected = can contain, long-selected = not contain.선택되지 않은 키 / 길게 선택한 키를 어떻게 처리할지를 지정합니다.\n만일 이 항목이 선택된 경우, 선택됨=포함, 선택안됨=비포함, 길게선택됨=포함해도 됨.\n선택이 해제된 경우, 선택됨=포함, 선택안됨=포함해도 됨, 길게선택됨=비포함.Nur anhand von ausgewählten Tasten suchen.Velg hvordan de ikke-valgte / lang-valgte notene skal behandles.\nHvis på: valgte noter = oppstår i akkord, ikke-valgt = oppstår ikke, lang-valgt = kan oppstå.\nHvis av: valgt = oppstår, ikke-valgt = kan oppstå, lang-valgt = oppstår ikke.
57
pref_search_bass_hintCheck this on to fix the root note. If checked, Sherlock will find a chord / scale which starts from the first note (green-dot) from the given keys.루트 음을 고정합니다. 이 항목이 선택된 경우, 셜록은 주어진 키 중 가장 앞선 음(녹색 점으로 표시)으로 시작되는 코드 / 스케일만을 찾습니다.Auswählen, um einen Grundton festzulegen.Aktiver dette for å angi bass-noten. Hvis på, vil Sherlock finne en akkord / skala som begynner med den laveste noten (grønn prikk) av de valgte notene.
58
pref_search_instant_hintChoose whether you want to use an instant search or not.즉시 검색 기능을 사용하거나 해제합니다.Aktiviert und deaktiviert die automatische Suche.Velg om du vil søke fortløpende eller ikke.
59
pref_search_sort_hintChoose how to sort the result list.검색 결과 리스트의 정렬 방식을 지정합니다.Ändert die Sortierung der ErgebnislisteVelg hvordan søkeresultatene skal sorteres.
60
pref_panel_auto_minimizeMinimize on Scroll스크롤시 최소화Minimer under Scrolling
61
pref_panel_auto_minimize_hintWhen a user scrolls the result list, the input panel will be minimized automatically.사용자가 결과 리스트를 스크롤하면, 입력 패널을 최소화 합니다.Når du blar nedover resultatlisten, vil det lille pianoet/søkefeltet minimeres automatisk.
62
pref_notation_headingNotation표기법NotationNotasjon
63
pref_notation_solfege_engCDEFGABCDEFGABCDEFGAB
64
pref_notation_solfege_gerCDEFGAHCDEFGAHCDEFGAH
65
pref_notation_solfege_fixed_doFixed-DoFixed-DoBestemt Do
66
pref_notation_unicodeUnicode (#, ♭)유니코드 (#, ♭)Unicode (#, ♭)Unicode (#, ♭)
67
pref_notation_accidental_flatFlat (♭)플랫 (♭)Be (♭)Ess (♭)
68
pref_notation_accidental_sharpSharp (#)샾 (#)Kreuz (#)Iss (#)
69
pref_notation_solfege_hintSelect a notation system for notes.음의 표기 방식을 선택하세요.Auswahl eines Notationssystems für Noten.Velg et notasjonssystem for noter.
70
pref_notation_accidental_hintChoose a preferred accidental.선호하는 임시표를 고르세요.Auswahl des bevorzugten Vorzeichens.Velg et foretrukket fortegn
71
pref_notation_unicode_hintCheck this off if these special characters can not be displayed by your system font. Then, #, b will be used instead.사용자의 글꼴이 특수문자를 표시할 수 없다면 이 항목을 해제하세요. #과 b가 대신 사용됩니다.Haken setzen, falls diese speziellen Zeichen dargestellt werden können. Ansonsten werden #, b verwendet.Velg dette hvis disse spesialtegnene ikke kan vises på din enhet. Isåfall vil # og b bli brukt istedet.
72
pref_library_headingLibrary라이브러리SammlungBibliotek
73
pref_library_resetReset초기화ResetNullstill
74
pref_library_reset_hintClear the chord and scale library, and load the pre-defined chords and scales.코드 및 스케일 라이브러리를 초기화 합니다.Akkord- und Tonteiler-Sammlung leeren und vordefinierte Akkorde und Tonleitern laden.Tøm akkord- og skalabiblioteket, og last inn tidligere definerte akkorder og skalaer.
75
pref_sound_headingSound소리SoundLyd
76
pref_sound_enabledEnable사용AktivierenAktiver
77
pref_sound_flip_play_buttonFlip the Play Button Action재생 버튼의 액션을 전환Flipp Avspillingsknappens Bevegelse
78
pref_sound_flip_play_button_hintA click / long-click behavior of a play button can be swapped each other.플레이 버튼의 클릭 / 길게 클릭 동작을 서로 바꿀 수 있습니다.Kort-trykks- og lang-trykksbevegelsen på avspillingsknappen kan byttes med hverandre.
79
pref_sound_enabled_hintWhen unchecked, the app will not load or play any sound.이 항목을 해제하면, 음원을 불러오지도 재생하지도 않습니다.Falls deaktiviert, wird die App keinen Sound laden oder abspielen.Hvis denne er av, vil ikke appen laste inn eller spille av lyder.
80
pref_midi_headingMIDIMIDI
81
pref_midi_include_textChord name코드 이름Akkordnavn
82
pref_midi_include_text_hintInclude a chord name as a text event on each playing chord event.코드 연주 이벤트시에 텍스트 이벤트로 코드 이름을 포함시킵니다.Legg til navnene på hver akkord som spilles, når de spilles.
83
pref_screen_headingScreen화면BildschirmSkjern
84
pref_screen_keeponKeep Screen On켜짐 유지Bildschirm anlassenBehold Skjermen På
85
pref_screen_rotation_autoAuto자동AutoAuto
86
pref_screen_rotation_portPortrait세로VertikalPortrett
87
pref_screen_rotation_landLandscape가로HorizontalLandskap
88
pref_screen_keepon_hintKeep the screen lit on.화면의 켜짐 상태를 유지합니다.Bildschirm nicht ausschalten.Hindre skjermen i å slå seg av.
89
pref_screen_rotation_hintSpecify a screen orientation.화면의 방향을 지정하세요.Bildschirmausrichtung festlegen.Angi en skjerm-orientasjon
90
help_analytics_titleAnalytics어낼리틱스AnwendungsstatistikAnalyser
91
help_analyticsSend usage and crash report사용정보 및 충돌 보고서를 전송합니다.Anwendungs- und Absturzberichte sendenSend bruks- og kræsjrapport
92
help_analytics_txtHelp improve Sherlock by sending usage statistics and crash report automatically via Google Analytics.구글 어낼리틱스를 통해서 사용 통계 및 충돌 보고서를 자동으로 전송합니다.Automatisches Senden von Anwendungs- und Absturzberichten über Google Analytics. Selbstverständlich werden keine persönlichen Daten versendet.Hjelp til med å forbedre Sherlock ved og automatisk sende inn bruksstatistikk og kræsjrapporter via Google Analytics.
93
help_appinfo_titleApp Info앱 정보App InfoOm Appen
94
help_appinfo_websiteWebsite웹사이트WebsiteNettside
95
help_appinfo_googleplusGoogle+구글+Google+Google+
96
help_appinfo_sendmailContact개발자에게 연락하기Kontakt
97
help_appinfo_communityCommunity커뮤니티Samfunn
98
help_appinfo_reviewReview리뷰BewertenAnmeld
99
help_translate_titleTranslate번역ÜbersetzenOversett
100
help_translateHelp Translate번역 돕기Übersetzen helfenHjelp Oss med å Oversette
Loading...
Main menu