Carmarthenshire / Caerfyrddin Nonconformist Records
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
|
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1
fff1851 District1851 Sub-districtParish/ PlaceChapelDenominationChristenings/birthsMarriagesBurials/deathsCause Began or Chapel ErectedChapel ClosedArchiveFHL # or Manuscript (Ms) # if availableMonumental InscriptionsOther Record TypesSourcesNotes
2
CarmarthenshirellangadockCarmarthenAbergwiliCapel-y-Groes(none given)Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (hereafter referred to as RCAHMW)
3
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliEbenezerCongregationalist1815* or 1829The Parish Churches and Nonconformist Chapels of Wales (hereafter refered to as "4"); Religious Census of 1851 (hereafter referred to as "2"), RCAHMW*Census and RCAHMW states cause began 1815
4
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliGlanyranell Chapel, White MillBaptisterected 18352
5
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliLlanpumsaint and AbergwiliCalvinistic Methodist18101810-1845NLWBritish Film 104424 item 4Family History Library Catalog (FHLC)
6
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliLlanpumsaint and AbergwiliCalvinistic Methodist1810-1873LDSBritish Film 990294 item 8 and US/Can Film 982158 item 17 (partial)FHLC
7
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliNantgaredigCalvinistic Methodist1810-37erected 1765TNANonconformist Registers of Wales (hereafter referred to as "1"). 2
8
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliNebo Chapel, PenyrheolCongregationalisterected 18402,4
9
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliPant teg (Llygadcatty)Congregationalist1690 to 18131690 to 18131669NLW*British Films 104316 and 104504 items 1 and 2Ms 12388 and 12362 D*Church register 1690-18131,2, FHLC,4, RCAHMWFirst members came from Pencader Llanfihangel-ar-arth
10
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliPant teg (Llygadcatty), near NantgaredigCongregationalist1814-36 / *371669TNABritish Films 828108 item 1 and 1482422 item 81,2, FHLC, 4, RCAHMWFirst members came from Pencader Llanfihangel-ar-arth
11
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliPant teg (Llygadcatty), near NantgaredigCongregationalist1886-19571886-19571669Carmarthenshire Record Office (CARM RO)British Film 828108 item 12register of members and baptisms 1896-1913 ; deeds and account books 1859-1936 (latter items not on film)1,2, FHLC, 4, RCAHMWFirst members came from Pencader Llanfihangel-ar-arth *Film may only have 1814-37
12
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliPeniel / Penuel (Rhydrhaw Farm)Congregationalist1814-37erected 1809TNABritish Film 828108 item 121,2, FHLC, 4, RCAHMWRecords also with Pantteg, Abergwilly
13
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliSalem ,Pant-gwyn Calvinistic Methodist1814-371799TNA and *NLW CMA (Calvinistic Methodist Archives)British Films 828108 item 1 and1482422 item 8; Ms 38*account book 1813-471,2, FHLC, RCAHMW
14
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliSalem, Felinwen (Whitemill)Baptistabt 18244Branch of Elim, Llanegwad Parish and Penuel
15
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenAbergwiliSalem Welsh Independent Chapel, Glanyranell, White-millCongregationalisterected 1835RCAHMW
16
CarmarthenshireCarmarthen----All of South WalesQuakers1699-19251698-19251668-1963GFHS(Index to South Wales) British Access Window 6210154FHLC
17
CarmarthenshireCarmarthenConwilAber-nantAberCongregationalisterected 18392, FHLC
18
CarmarthenshireCarmarthenConwilAber-nantBethania (Talog)Baptist18352,4, RCAHMWBranch of Tabernacle, St. Peter's parish; for records see Tabernacle, carmarthen
19
CarmarthenshireCarmarthenConwilAber-nantBwlchnewyddCongregationalist1805-571855-7erected 1746; rebuilt 1808TNA1,2, RCAHMW
20
CarmarthenshireCarmarthenConwilAber-nantBwlchnewyddCongregationalist1805-1841TNABritish Film 828109 item 1 and 1482425 item 24FHLC
21
CarmarthenshireCarmarthenConwilAber-nantBwlchnewyddCongregationalistTNABritish Film 828109 item 2 Church records 1855-1857FHLC
22
CarmarthenshireCarmarthenConwilAber-nantCapel CendyCongregationalist18334, RCAHMWBranch of Bwlchnewydd where records are available
23
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanHen Gapel / SionCalvinistic Methodist1812-37TNA1
24
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanApostolic Church, Iscennen Road and Talbot RoadApostolicerected about 1910-15RCAHMW
25
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanBethany Chapel, Wind StreetCalvinistic Methodisterected 1881RCAHMW
26
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanBethel Welsh Baptist Sunday School, Pantyffynnon Road, PantyffynnonBaptisterected 1904RCAHMW
27
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanCaersalem Chapel, Ammanford Rd, Ty-Croes, AmmanfordCalvinistic Methodisterected 1876RCAHMW
28
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanCapel Hendre, Welsh Calvinistic Methodist, Capel Hendre, AmmanfordCalvinistic Methodisterected 1812RCAHMW
29
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanCapel Newydd, Bettws Road, Betws, AmmanfordCalvinistic Methodisterected 1898RCAHMW
30
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanEbeneser, Lloyd Street, AmmanfordBaptisterected 1849RCAHMW
31
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanElim Chapel, Llandybie Road, Tirydail, AmmanfordCalvinistic Methodisterected 1906RCAHMW
32
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanEnglish Church, Ysgol-y-Gwynfryn (Hope Academy), Brynmawr Avenue, AmmanfordBaptistbefore 1880 but became a Prep School for Theological and other colleges; new chapel erected 1910RCAHMW
33
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanEnglish Church, Iscennen rd and Talbot Rd, Ammanford, Mission HallCongregationalisterected 1913RCAHMW
34
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanEnglish Church, Wind Street, AmmanfordWesleyan Methodisterected 1875in other use by 1997RCAHMW
35
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanGellimanwydd (Christian Temple), Hall St and College St, Ammanforderected 1782RCAHMW
36
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanGospel Hall English Chapel, Lloyd St, AmmanfordPentecostalerected about 1920RCAHMW
37
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanGwynfryn Chapel, College St, AmmanfordCongregationalisterected 1902RCAHMW
38
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanHen Gapel Sunday School; Sion / Seion, Pontannan, AmmanfordCalvinistic Methodisterected before 18001940 - 45; demolished by 1997British Film 828108 item 15 and 1482421 item 9RCAHMW, FHLC
39
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanHen Gapel (Sion / Seion / Zion) PontamanCalvinistic Methodist1812-37erected before 18001940 - 45; demolished by 1997British Film 828108 item 15 and 1482421 item 9Genuki, RCAHMW, FHLC
40
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanMethodist church, Harold Street; Station Road; Dyfryn Road Tir-y-DailWesleyan MethodistRCAHMW
41
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanNebo Sunday School, Cathelas, near AmmanfordCongregationalisterected 1901RCAHMW
42
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanOur Lady of the Rosary Catholic Church, Margaret Street, AmmanfordRoman Catholicin other use by 2001RCAHMW
43
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanPeniel English Calvinistic Methodist Sunday School, Pantyffynnon Rd, PantyffynnonCalvinistic Methodisterected 1905 as branch of Bethani Welsh Calvinistic Methodist ChapelRCAHMW
44
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanSiloam, Maesyquarre RdCalvinistic Methodisterected 1905in disuse by 1997RCAHMW
45
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanSion Chapel, Betws Road, Betws, AmmanfordCalvinistic Methodisterected 1795demolished by 1998RCAHMW
46
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanSunday School, Station Rd, Tir-y-Dail, Ammanford(none given)erected abt 1900Moose Lodge by 1994RCAHMW
47
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanTabernacl Sunday School, Pantyffynnon rd., PantyffynnonCongregationalisterected 1894converted to other use by 1998RCAHMW
48
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanWelsh Wesleyan Methodist Chapel, College St, Tir y dail, Cross InnWesleyan Methodist1814 to 1863erected 1892demolished 1997NLW1, RCAHMWBranch of Waunllan Wesleyn Methodist church, Llandybie
49
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanWelsh Wesleyan Methodist Chapel, College St, Tir y dail, Cross InnWesleyan Methodist1863-1975erected 1892demolished 1997West Glamorgan County Archive Service (W GLAM RO)1, RCAHMWBranch of Waunllan Wesleyn Methodist church, Llandybie
50
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Ammanford / RhydamanZion chapel (Seion), Llandybie Rd,, AmmanfordBaptistdemolished by 1997RCAHMWBranch of Ebenezer Welsh Baptist Church, Ammanford and known locally as the iron chapel or as "Zion zinc"
51
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Bettws / BetwsBethesda, CwammanBaptisterected 18432
52
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Bettws / BetwsBrynaman Wesleyan Methodist, Pontamman Wesleyan Methodisterected about 18402,4
53
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Bettws / BetwsCapel Newydd, Bettws Road, Betws, AmmanfordCalvinistic Methodisterected 1898RCAHMW
54
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Bettws / BetwsHen Gapel (Sion / Seion / Zion) PontamanCalvinistic Methodist1812-1837before 1800abt 1940-45; demolished by 1997TNABritish Film 828108 item 15 and 1482421 item 9Genuki, RCAHMW and FHLC
55
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Bettws / BetwsCwamman branch Mormon churchChurch of Jesus Christ of Latter-day Saintsabout 1849British Film 104169 item 8 and British Ref Book 942-K24L.3321849-1866FHLC and *Family History Library (FHL)
56
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Bettws / BetwsPenllech Schoolroom, PantyffynnonCalvinistic Methodisterected 1795RCAHMW
57
CarmarthenshireLlandilo FawrLlandebie / Llandybie/Bettws / BetwsSion ChapelCalvinistic Methodist1812-18371740'sdemolished by 1998TNABritish Films 828108 item 15 and 1482421 item 92, FHLC, 4
58
CarmarthenshireLlandilo FawrLlanfynyddBrechfaBrechfa ChapelCalvinistic Methodist17702,4
59
CarmarthenshireLlandilo FawrLlanfynyddBrechfaBrechfa United Reformed Church, Bethesda; BrechfaCongregationalisterected 1791RCAHMW
60
CarmarthenshireLlandilo FawrLlanfynyddBrechfaBrechra branch Mormon churchChurch of Jesus Christ of Latter-day Saintsabout 1846LDSBritish Film104167 item 2 and *British Ref Book 942-K-24L.3321846-1875 FHLC and *FHL
61
CarmarthenshireLlandilo FawrLlanfynyddBrechfaBrechra branch Mormon churchChurch of Jesus Christ of Latter-day Saintsabout 1846LDSBritish Film 599525Original complete branch records, including emigration recordsFHLC
62
CarmarthenshireLlandilo FawrLlanfynyddBrechfaBrechfa Welsh Calvinistic Methodist ChapelCalvinistic Methodisterected 1790RCAHMW
63
CarmarthenshireLlandilo FawrLlanfynyddBrechfaTy cwrdd Welsh Independent Chapel, Gwernogle, nr. Brechfa; GwernogleCongregationalisterected 1749RCAHMW
64
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishBethania, Water StreetCalvinistic Methodist18964Members came from Water Street Chapel
65
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishBethania Calvinistic Methodist Chapel, Priory StreetCalvinistic Methodisterected 1902RCAHMW
66
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishBethel Christian Centre Apostolic Church, St Cleat's RdApostoliclate 20th centuryRCAHMW
67
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishBethel, Pen-yr-heol, Johns TownCalvinistic Methodisterected 1824 (Sunday School began 1815)Christian Center by 19972,4, RCAHMWMother-church is Water Street Chapel where records are available
68
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishChapel at Hospital, Job's Well Road(none given)RCAHMW
69
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishCrimea Memorial; Welsh Fusiliers(none given)erected 1858war memorialRCAHMW
70
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishElim, FfynonddrainCongregationalistafter 1800 (embodied 1850)2,4Most members came from Lamas Street,Carmarthen, but some came from Bwlchnewydd, Newchurch and one family from Peniel, Abergwilly; members previously worshipped with the English Wesleyans. For records see Bwlchnewydd, Newchurch Parish and Lamas Street, Carmarthen
71
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishEbenezer Chapel, John StreetWesleyan Methodist1823 1850 to 1870 19101808about 1920; demolished 1995NLW1,2, 4, RCAHMWMembers previously worshipped with English Wesleyans; burial grounds remain to the north of the chapel
72
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishEbenezer Chapel, John StreetWesleyan Methodist1811-581808about 1920; demolished 1995TNA1,2, 4Members previously worshipped with English Wesleyans; burial grounds remain to the north of the chapel
73
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishEbenezer Chapel, John StreetWesleyan Methodist1822-18581808about 1920; demolished 1995TNABritish Films 828111 items 1-2 and 1482435 item 26FHLC, 4Members previously worshipped with English Wesleyans; burial grounds remain to the north of the chapel
74
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishEbenezer Chapel, John StreetWesleyan Methodist1863-19641808about 1920; demolished 1995W GLAM RO1,2, 4Members previously worshipped with English Wesleyans; burial grounds remain to the north of the chapel
75
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishEbenezer Welsh Independent Chapel, Cemetery Road, FfynnonddrainCongregationalisterected 1849RCAHMW
76
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishEnglish Baptist Curch, Lammas StreetBaptisterected 1869-70RCAHMW
77
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishEnglish Congregational Church, Lammas StreetCongregationalisterected 1861-2CARM ROminute books and historys 1862--1936; roll of church members 1862-1935; account books 1862-1935; trust deedsRCAHMW
78
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishEnglish Wesleyan Chapel, Chapel StreetWesleyan Methodist1808-37between 1763 and 1769demolished 1978*TNABritish Films 828110 item 6 and 1482444 item 11,2, FHLC, RCAHMW*New more modest church built nearby 1981
79
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishEnglish Wesleyan Chapel, Chapel StreetWesleyan Methodist1927-77between 1763 and 17669demolished 1978*CARM RO1,2, RCAHMW*New more modest church built nearby 1981
80
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishFfynnon-ddrain, ElimCongregationalist1855-71855-7TNA1
81
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishHeol y dwr, Water StreetCalvinistic Methodist1941erected 1771NLW1, RCAHMW
82
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishHeol y dwr, Water StreetCalvinistic Methodist1798-18371831-6erected 1771TNA1, RCAHMW
83
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishHeol y dwr, Water StreetCalvinistic Methodist1795-1833erected 1771University of Wales (UWB)1, RCAHMW
84
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishHeol y prior, BethaniaCalvinistic Methodist1905-711870CARM RO1,4Branch of Lamas St chapel, Union Street chapel, and Ebenezer, Abergwilly. For records see Lamas Stree, Carmarthen, St. Peters
85
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishHeol Awst, Lammas StreetCongregationalist1792-18371650TNABritish Film 828110 item 14 and 1482376 item 11,4, RCAHMW, FHLC
86
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishHeol Awst, Lammas StreetCongregationalist1792-19071650CARM ROpew rent book 1835-74 and membership transfer book1,4, RCAHMW
87
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishHeol Awst, Lammas StreetCongregationalist1792 to 18021792 to 951650NLWaccount books 1735-94,1845-1810[1910?]; pew registers 1835-62; minutes 1824, 1865-741,4, NLW Archives:Catalogue (hereafter referred to as "5"), RCAHMW
88
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishLammas Street / Heol Awst, EnglishCongregationalist1864-19611864-711881-71650CARM ROminute books and history 1862-1936, roll of church members 1862-1936 and account books,1862-1935; pew rent books 1835-62 and membership transfer books1,2,4
89
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishLammas Street / Heol Awst, EnglishCongregationalist1792-19071790-1810NLWSunday School registers
90
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishLammas StreetCongregationalist1792-1837TNABritish Films 828110 item 3-4 and 1482376 item 11,4, FHLC
91
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishLammas Street Chapel, Latter-day Saints (Mormon Church)Church of Jesus Christ of Latter-day Saintsabout 1856LDSBritish Ref Book 942-K24L.3322, FHL
92
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishLoft over dwelling house in Water StreetRoman Catholic2
93
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishParkyvelvet (Parcyfelfed), Mansel StreetUnitarianabt 1815in disuse by 1976; converted to commercial use 2005NLWMS * 4457six class books 1870-75; *schedules and notes on deeds relating to some Carmarthenshire Unitarian Chapels4, RCAHMW
94
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishPenuel, Priory StreetBaptist1793-18371775TNA1,2, 4, RCAHMWBranch of Tabernacle, Carmarthen Town
95
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishPenuel, Priory StreetBaptist1797 to 18371775NLW1,2,4, RCAHMWBranch of Tabernacle, Carmarthen Town
96
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishPenuel, Priory StreetBaptist1801-18371775TNABritish Films 828110 item 5 and 1482443 item 7FHLC,4, RCAHMWBranch of Tabernacle, Carmarthen Town
97
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter Parish*Presbyterian College Evangelical Church, 11 The ParadePresbyterianerected 18401963 (Later became Carmarthen Evangelical Church)RCAHMW*First institution in wales offering training for a university degree
98
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishPriory Street Welsh Independent ChapelCongregationalisterected 1875-6RCAHMW
99
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishQuakers' Yard Meeting House, Gell St and The Retreat, off Lammas StreetQuakers18081781-90erected 1746demolished by 2000GLAM RO1, RCAHMW
100
CarmarthenshireCarmarthenCarmarthenCaerfyrddin / Carmarthen, St Peter ParishSalem Welsh Independent Sunday School, White Mill Terrace, JohnstownCongregationalisterected 1849converted to commercial use by 1997RCAHMW
Loading...
 
 
 
Sheet1
Sheet2