Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Gumball y Darwin apagan el despertador demasiadas veces y pierden el autobús escolar, y la señorita Simian amenazó con expulsarlos si no llegan a horario a la escuela. De repente aparece un reloj misterioso que muestra exactamente cuánto tiempo les queda para llegar. Cuando parece que no van a logarlo, detienen el reloj, lo que tiene consecuencias para el continuo espacio-temporal.

Gumball and Darwin hit snooze too many times on their alarm clock and miss the school-bus. Miss Simian has threatened to expel them if they don¿t get to school on time. A mysterious clock appears showing exactly how long they have to get to school. When it looks like they aren¿t going to make it in time, they stop the clock which effects the space/time continuum.

Los Happos viven en un recinto dentro de un parque safari. Por la mañana, el parque abre para recibir a visitantes humanos, que pasan al lado de los Happos, les toman fotografías mientras ellos se revuelcan en el lodo, holgazanean en la piscina o duermen a la sombra de un árbol. Pero cuando el último auto se va del parque safari, los Happos salen del lodo de un salto, se despiertan de su siesta y se disfrazan. ¡Ahora llega su momento de vivir aventuras alocadas!

The Happos Family lives in an enclosure in a safari park. In the morning, the park is open to human visitors who drive past the Happos, taking pictures of them wallowing in the mud, lazing by the pool, or sleeping in the shade of a tree. But when the last car races out of the safari park and the gates are shut to all visitors, the Happos jump up out of the mud, wake up from their snoozing and get dressed up. It¿s now their time for crazy adventures!

Cuando los Bakugan comienzan a emerger de la corteza terrestre en un misterioso "despertar" por todo el mundo, Dan y sus amigos deben aprender a trabajar en equipo y usar a sus Bakugan en batalla para sobrevivir a las fuerzas que buscan controlar, esclavizar o destruir a la misteriosa raza de criaturas.

When Bakugan begin emerging from the Earth's crust in a mysterious worldwide "awakening", Dan and his friends must learn how to work with their Bakugan and deploy them in battle in order to survive the endless forces out to control, enslave or destroy the mysterious race of creatures. Dan and "The Awesome ones" must protect their Bakugan, the Earth and ultimately the incredible secret hidden beneath their feet.

¡Hipo y Chimuelo te llaman a disfrutar un mes a puro Dragones! Los entrenamientos de estas espectaculares criaturas ¡no se detienen! Siempre hay maravillosos trucos por aprender y grandiosas hazañas por vivir ¡Conoce nuevas especies, explora mágicos mundos y comparte las más sensacionales proezas junto a este dispar y divertido grupo de amigos!

Hiccup and Toothless are waiting for you to experience a month full of dragons! These spectacular creatures will demonstrate new training techniques, and show off some astonishing new tricks and awesome feats! Find new species, explore magical worlds, and share the most sensational deeds along with this ragtag band of dragon trainers.

Durante unas vacaciones de verano aparentemente interminables con su abuelo Max y su prima Gwen, Ben Tennyson descubre un reloj alienígena: el Omnitrix. ¡Este dispositivo increíble le da a Ben la capacidad de transformarse en diez poderosos alienígenas diferentes! Ben, Gwen y Max recorren el país en su casa rodante, conocida cariñosamente con el nombre de ¿Chatarra¿. ¡Miran los paisajes, se meten en problemas y vencen a potenciales villanos mientras se divierten muchísimo casi todo el tiempo!

While on a seemingly endless summer vacation with his Grandpa Max and Cousin Gwen, Ben Tennyson discovers an alien watch ¿ the Omnitrix. This amazing device gives Ben the ability to transform into any one of ten spectacular and powerful aliens! Ben, Gwen and Max travel the country in their motor home, affectionately known as the Rust Bucket, seeing the sights, sticking their foot in it, and beating down would-­¿be villains while generally having a blast!

Ben, Gwen y Max van de excursión en busca de un Forgeti legendario -un yeti que hace que las personas se olviden de que lo vieron-, pero cuando el Doctor Ánimo reúne a los Forgeti para su plan de robar bancos sin que nadie los recuerde, Ben aprende muy pronto que el Forgeti es más que un simple mito.

Tras derrotar a Majin Bu, Goku comienza una vida completamente nueva como... ¡¿cultivador de rabanitos?! Ahora que la Tierra está en paz, nuestros héroes adoptaron vidas normales. Pero no podrán ponerse demasiado cómodos. A la distancia, Bills, el poderoso Dios de la Destrucción, conoce una profecía que revela su muerte en manos de un ser todavía más formidable que él. Cuando su búsqueda del Dios Super Saiyajin lo lleve hasta la Tierra, ¿podrán Goku y sus amigos enfrentarse al enemigo más poderoso que jamás hayan tenido?

With Majin Buu defeated, Goku has taken a completely new role as¿a radish farmer?! With Earth at peace, our heroes have settled into normal lives. But they can¿t get too comfortable. Far away, the powerful God of Destruction, Beerus, awakens to a prophecy revealing his demise at the hands of an even more formidable being. When his search for the Saiyan God brings him to Earth, can Goku and his friends take on their strongest foe yet?

El nacimiento del Doble de Vegeta significa que toda la energía de Vegeta ha sido robada. Potage explica que el Agua Sobrenatural copia incluso a la personalidad de los sujetos, y aquel que pierde sus poderes morirá eventualmente. Cuando Trunks se entera de esto, él y Goten se fusionan en Gotenks y retan al Doble de Vegeta para poder salvar al Vegeta original. La fusión se disipa y todos están en grandes problemas. ¡Justo cuando parece que todo terminó, Gokú aparece! Aunque no comprende lo que sucede, se entera por Trunks que Vegeta morirá si no pueden vencer a su Copia en los siguientes tres minutos, finalmente decide enfrentarlo. Gokú contra el Doble de Vegeta. ¡Inicia la batalla por sobrevivir!

With Majin Buu defeated, Goku has taken a completely new role as¿a radish farmer?! With Earth at peace, our heroes have settled into normal lives. But they can¿t get too comfortable. Far away, the powerful God of Destruction, Beerus, awakens to a prophecy revealing his demise at the hands of an even more formidable being. When his search for the Saiyan God brings him to Earth, can Goku and his friends take on their strongest foe yet?

Captain Tsubasa es la historia de Tsubasa Ozora, de 11 años de edad, que comenzó a jugar desde muy pequeño al fútbol, un deporte que se transformó para él en algo más profundo. Para perseguir su sueño de convertirse en el mejor jugador de fútbol del mundo, Tsubasa se muda con su madre a la ciudad de Nankatsu. Como en este pueblo el fútbol es más competitivo, Tsubasa necesitará todas sus habilidades y talentos para destacarse. No sólo se encuentra con rivales, sino también con nuevos amigos, como su valiente amigo Ryo Ishizaki, la animadora Sanae Nakazawa, el arquero Genzo Wakabayashi y Roberto Hongo, un exfutbolista profesional que lo ayudará a hacer realidad sus sueños.

Captain Tsubasa is the story of 11-year-old Tsubasa Ozora, who started playing soccer at a very young age, a sport which developed for him into something deeper. In order to pursue his dream to become the world's best soccer player, Tsubasa moves with his mother to Nankatsu city. Since this is a more competitive town in soccer, he will need all of his skills and talents in order to stand out. He encounters not only rivals, but also new friends like his gutsy friend Ryo Ishizaki, the cheerleader Sanae Nakazawa, S.G.G.K. Genzo Wakabayashi, and Roberto Hongo, a former pro soccer player who will help him push towards his dreams.

Tsubasa logra anotarle un gol a Genzo y pierde el desafío; enfurecido, éste exige la revancha y lo reta a anotarle un gol pero en un partido oficial del Torneo de los Colegios. Tsubasa y los demás conocen a Roberto Hongo, el ex jugador de la selección nacional de Brasil, quien ofrece entrenarlos para derrotar al equipo Shutetsu en el torneo.

Craig y sus dos mejores amigos, Kelsey y JP, viven una aventura tras otra en los agrestes suburbios del bosque, un paraíso de fortines en árboles y rampas para bicicletas gobernados por tribus de niños que conforman una verdadera sociedad infantil. En cada episodio, los niños se lanzan a zonas inexploradas del bosque, conocen a nuevos vecinos o se meten en problemas en su lugar favorito.

Craig and his two best friends, Kelsey and JP, are always going on adventures in the untamed suburban wilderness known as the Creek - a kid utopia where tribes of children rule over tree forts and bike ramps, making up an entire kid society. Each episode finds the kids either venturing into unexplored areas of the Creek, encountering new Creek Kids, or just getting into trouble at their hang out - the Stump.

Craig y sus dos mejores amigos, Kelsey y JP, viven una aventura tras otra en los agrestes suburbios del bosque, un paraíso de fortines en árboles y rampas para bicicletas gobernados por tribus de niños que conforman una verdadera sociedad infantil. En cada episodio, los niños se lanzan a zonas inexploradas del bosque, conocen a nuevos vecinos o se meten en problemas en su lugar favorito.

Craig and his two best friends, Kelsey and JP, are always going on adventures in the untamed suburban wilderness known as the Creek - a kid utopia where tribes of children rule over tree forts and bike ramps, making up an entire kid society. Each episode finds the kids either venturing into unexplored areas of the Creek, encountering new Creek Kids, or just getting into trouble at their hang out - the Stump.

Any Malu es una chica a la moda, carismática y divertida, con un gran corazón y una boca todavía más grande. Siempre soñó con convertirse en una verdadera diva y ahora por fin tiene la oportunidad de demostrar su talento. Empezó su carrera como Youtuber y, durante años, les llevó alegrías a sus "Malubers". Ahora, Malu traerá toda su energía a Cartoon Network y provocará una revolución con su nuevo programa de variedades animado.

Any Malu is a funky, charismatic and fun girl with a big heart and a even bigger mouth. She always dreamt to become a true diva and now she has finally been given the chance to prove that she has what it takes. She began her career as an youtuber and for years she has brought joy to her "Mallubers". Now, she will bring all her energy to Cartoon Network shaking things up with her brand new animated variety show.

Malu quiere averiguar qué puede hacer para conseguir más likes y seguidores para su videoblog. Intenta cocinar, hacer reseñas de maquillaje... pero nada funciona. Cuando Malu empieza a creer que no es buena en nada, recuerda que por ser la primera influencer animada de Internet, ¡puede hacer cosas que nadie más puede!

Gumball y Darwin empiezan a notar algunas cosas extrañas en el colegio Elmore. Y llegan a la conclusión de que ha desaparecido Molly, aunque nadie más recuerde que existiera. El señor Pequeño confirma sus sospechas y les dice que las cosas no siempre son lo que parecen en Elmore. Los niños se lanzan al rescate de Molly en otra dimensión ¡y pronto necesitan que los rescaten a ellos!

Gumball and Darwin start noticing small details around Elmore High that don't add up. They come to the conclusion that Molly has disappeared, even though nobody else remembers her ever having existed. Mr Small confirms their suspicions and tells them that things are not always what they seem in Elmore. They set off on a quest to rescue Molly in an alternate dimension, and soon need rescuing themselves!

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Los Osos encuentran una chaqueta de jean deslumbrante en un contenedor de basura. Es una de las cosas más fabulosas que jamás hayan visto, y parece convertir a aquel que la use en una persona extremadamente afortunada. Pero cuando los Osos discuten para ver quién queda a cargo de la chaqueta, empiezan a pensar que su bendición de denim se convirtió en una maldición.

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Manzana y Cebollín se criaron en medio de la nada, con un montón de otras frutas y verduras. Sin embargo, a medida que crecían, el entusiasmo incontenible de Manzana y la imaginación extravagante de Cebollín causaron muchos trastornos en su comunidad. Finalmente, los enviaron a la ciudad con la esperanza de que, con su estilo de vida acelerado, sería un hogar más adecuado... pero estaban equivocados. Manzana y Cebollín son extraños en una ciudad llena de comida urbana, impecable e industrializada. Sin embargo, a ellos no les parece algo malo. Aunque no saben nada sobre la vida adulta moderna, ni sobre las reglas y normas de la sociedad, ¡están ansiosos por aprender!

Apple and Onion were raised in the middle of nowhere, with a bunch of other fruits and vegetables. As they grew up, however, Apple's uncontainable enthusiasm and Onion's outlandish imagination caused a lot of disruption to their community. Eventually, they were sent away to the city with the hope that it's fast-paced lifestyle would make a more suitable home... but they were wrong. Apple and Onion are the odd ones out in a city full of urbane, slick manufactured foods. However, they don't see this as a bad thing. Even though they know nothing about modern adult life, or the rules and norms of society, they cannot wait to learn!

Manzana y Cebollín se criaron en medio de la nada, con un montón de otras frutas y verduras. Sin embargo, a medida que crecían, el entusiasmo incontenible de Manzana y la imaginación extravagante de Cebollín causaron muchos trastornos en su comunidad. Finalmente, los enviaron a la ciudad con la esperanza de que, con su estilo de vida acelerado, sería un hogar más adecuado... pero estaban equivocados. Manzana y Cebollín son extraños en una ciudad llena de comida urbana, impecable e industrializada. Sin embargo, a ellos no les parece algo malo. Aunque no saben nada sobre la vida adulta moderna, ni sobre las reglas y normas de la sociedad, ¡están ansiosos por aprender!

Apple and Onion were raised in the middle of nowhere, with a bunch of other fruits and vegetables. As they grew up, however, Apple's uncontainable enthusiasm and Onion's outlandish imagination caused a lot of disruption to their community. Eventually, they were sent away to the city with the hope that it's fast-paced lifestyle would make a more suitable home... but they were wrong. Apple and Onion are the odd ones out in a city full of urbane, slick manufactured foods. However, they don't see this as a bad thing. Even though they know nothing about modern adult life, or the rules and norms of society, they cannot wait to learn!

Manzana y Cebollín se criaron en medio de la nada, con un montón de otras frutas y verduras. Sin embargo, a medida que crecían, el entusiasmo incontenible de Manzana y la imaginación extravagante de Cebollín causaron muchos trastornos en su comunidad. Finalmente, los enviaron a la ciudad con la esperanza de que, con su estilo de vida acelerado, sería un hogar más adecuado... pero estaban equivocados. Manzana y Cebollín son extraños en una ciudad llena de comida urbana, impecable e industrializada. Sin embargo, a ellos no les parece algo malo. Aunque no saben nada sobre la vida adulta moderna, ni sobre las reglas y normas de la sociedad, ¡están ansiosos por aprender!

Apple and Onion were raised in the middle of nowhere, with a bunch of other fruits and vegetables. As they grew up, however, Apple's uncontainable enthusiasm and Onion's outlandish imagination caused a lot of disruption to their community. Eventually, they were sent away to the city with the hope that it's fast-paced lifestyle would make a more suitable home... but they were wrong. Apple and Onion are the odd ones out in a city full of urbane, slick manufactured foods. However, they don't see this as a bad thing. Even though they know nothing about modern adult life, or the rules and norms of society, they cannot wait to learn!

Gumball enfrenta a Clayton por su supuesta técnica de presión en siete puntos para hacer estallar el corazón, creyendo que es otra de sus fábulas. Darwin y Gumball intervienen para ayudar a Clayton a empezar a aceptar la verdad. Pero, cuando descubren que la técnica es tan efectiva como él aseguraba, lamentan que no fuera mentira. 

After a health scare the kids decide to reunite Mr Robinson with his son. Mr Robinson has always seen Rocky as a disappointment so when Gumball and Darwin help him land a corporate job at Chanax, he is thrilled. However the Chanax corporation is not quite what it seems. Can Gumball and Darwin rescue Rocky before he becomes a corporate drone for all eternity¿

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla.

Durante unas vacaciones de verano aparentemente interminables con su abuelo Max y su prima Gwen, Ben Tennyson descubre un reloj alienígena: el Omnitrix. ¡Este dispositivo increíble le da a Ben la capacidad de transformarse en diez poderosos alienígenas diferentes! Ben, Gwen y Max recorren el país en su casa rodante, conocida cariñosamente con el nombre de ¿Chatarra¿. ¡Miran los paisajes, se meten en problemas y vencen a potenciales villanos mientras se divierten muchísimo casi todo el tiempo!

While on a seemingly endless summer vacation with his Grandpa Max and Cousin Gwen, Ben Tennyson discovers an alien watch ¿ the Omnitrix. This amazing device gives Ben the ability to transform into any one of ten spectacular and powerful aliens! Ben, Gwen and Max travel the country in their motor home, affectionately known as the Rust Bucket, seeing the sights, sticking their foot in it, and beating down would-­¿be villains while generally having a blast!

Puede que el mundo las conozca como Wonder Woman, Supergirl y Batgirl, pero las no tan típicas adolescentes Diana, Kara y Barbara, junto a sus amigos superhéroes, tienen mucho más que hacer que proteger a los ciudadanos de Metrópolis de algunos de los más siniestros supervillanos en edad escolar del Universo DC.

The world may know them as Wonder Woman, Supergirl and Batgirl, but not-so-typical teenagers Diana, Kara and Barbara, alongside their Super Hero friends, have much more to deal with than just protecting the citizens of metropolis from some of the most sinister school-aged Super-Villains of the DC Universe.

Gumball y Darwin apagan el despertador demasiadas veces y pierden el autobús escolar, y la señorita Simian amenazó con expulsarlos si no llegan a horario a la escuela. De repente aparece un reloj misterioso que muestra exactamente cuánto tiempo les queda para llegar. Cuando parece que no van a logarlo, detienen el reloj, lo que tiene consecuencias para el continuo espacio-temporal.

Gumball and Darwin hit snooze too many times on their alarm clock and miss the school-bus. Miss Simian has threatened to expel them if they don¿t get to school on time. A mysterious clock appears showing exactly how long they have to get to school. When it looks like they aren¿t going to make it in time, they stop the clock which effects the space/time continuum.

Tras derrotar a Majin Bu, Goku comienza una vida completamente nueva como... ¡¿cultivador de rabanitos?! Ahora que la Tierra está en paz, nuestros héroes adoptaron vidas normales. Pero no podrán ponerse demasiado cómodos. A la distancia, Bills, el poderoso Dios de la Destrucción, conoce una profecía que revela su muerte en manos de un ser todavía más formidable que él. Cuando su búsqueda del Dios Super Saiyajin lo lleve hasta la Tierra, ¿podrán Goku y sus amigos enfrentarse al enemigo más poderoso que jamás hayan tenido?

With Majin Buu defeated, Goku has taken a completely new role as¿a radish farmer?! With Earth at peace, our heroes have settled into normal lives. But they can¿t get too comfortable. Far away, the powerful God of Destruction, Beerus, awakens to a prophecy revealing his demise at the hands of an even more formidable being. When his search for the Saiyan God brings him to Earth, can Goku and his friends take on their strongest foe yet?

El nacimiento del Doble de Vegeta significa que toda la energía de Vegeta ha sido robada. Potage explica que el Agua Sobrenatural copia incluso a la personalidad de los sujetos, y aquel que pierde sus poderes morirá eventualmente. Cuando Trunks se entera de esto, él y Goten se fusionan en Gotenks y retan al Doble de Vegeta para poder salvar al Vegeta original. La fusión se disipa y todos están en grandes problemas. ¡Justo cuando parece que todo terminó, Gokú aparece! Aunque no comprende lo que sucede, se entera por Trunks que Vegeta morirá si no pueden vencer a su Copia en los siguientes tres minutos, finalmente decide enfrentarlo. Gokú contra el Doble de Vegeta. ¡Inicia la batalla por sobrevivir!

With Majin Buu defeated, Goku has taken a completely new role as¿a radish farmer?! With Earth at peace, our heroes have settled into normal lives. But they can¿t get too comfortable. Far away, the powerful God of Destruction, Beerus, awakens to a prophecy revealing his demise at the hands of an even more formidable being. When his search for the Saiyan God brings him to Earth, can Goku and his friends take on their strongest foe yet?

Como un joven adulto, Goku, se encuentra con su hermano mayor Raditz, quien le revela que son miembros de una raza extraterrestre casi extinta llamada Saiyans. Los Saiyans enviaron Goku a la Tierra cuando éste era bebé para conquistar el planeta para ellos, pero Goku sufrió una lesión grave en la cabeza poco después de su llegada y perdió toda la memoria de su misión.

As a young adult, Goku, meets his older brother Raditz, who reveals to him that they are members of a nearly extinct extraterrestrial race called Saiyans. The Saiyans had sent Goku to Earth as an infant to conquer the planet for them, but he suffered a severe head injury soon after his arrival and lost all memory of his mission.

Captain Tsubasa es la historia de Tsubasa Ozora, de 11 años de edad, que comenzó a jugar desde muy pequeño al fútbol, un deporte que se transformó para él en algo más profundo. Para perseguir su sueño de convertirse en el mejor jugador de fútbol del mundo, Tsubasa se muda con su madre a la ciudad de Nankatsu. Como en este pueblo el fútbol es más competitivo, Tsubasa necesitará todas sus habilidades y talentos para destacarse. No sólo se encuentra con rivales, sino también con nuevos amigos, como su valiente amigo Ryo Ishizaki, la animadora Sanae Nakazawa, el arquero Genzo Wakabayashi y Roberto Hongo, un exfutbolista profesional que lo ayudará a hacer realidad sus sueños.

Captain Tsubasa is the story of 11-year-old Tsubasa Ozora, who started playing soccer at a very young age, a sport which developed for him into something deeper. In order to pursue his dream to become the world's best soccer player, Tsubasa moves with his mother to Nankatsu city. Since this is a more competitive town in soccer, he will need all of his skills and talents in order to stand out. He encounters not only rivals, but also new friends like his gutsy friend Ryo Ishizaki, the cheerleader Sanae Nakazawa, S.G.G.K. Genzo Wakabayashi, and Roberto Hongo, a former pro soccer player who will help him push towards his dreams.

Tsubasa logra anotarle un gol a Genzo y pierde el desafío; enfurecido, éste exige la revancha y lo reta a anotarle un gol pero en un partido oficial del Torneo de los Colegios. Tsubasa y los demás conocen a Roberto Hongo, el ex jugador de la selección nacional de Brasil, quien ofrece entrenarlos para derrotar al equipo Shutetsu en el torneo.