ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAHAIAJAKALAMANAOAPAQARASAT
1
1913 Business Directory, Kremenets District (Originally in Russian)
2
Extracted from Entire Southwest Territory: Reference and Address Book for the Kiev, Podolsk, and Volyn Provinces, 1913 (KDRG 271)
3
[Весь Юго-Западный край: справочная и адресная книга по Киевской, Подольской и Волынской губерниях]
4
National Library of Ukraine: https://tinyurl.com/NibuDirectory
5
Translated by Elijah Baron and Alan Shuchat; edited by Ellen Garshick
6
October 2022
7
Note: Entries for the town of Kremenets include only names that appear to be Jewish. For the other towns in the Kremenets district, the entries include all names.
8
Verst is a Russian measure of distance equivalent to 3,500 feet, or 0.6629 mile (1.067 kilometers).
9
10
Sort No.Assumed to be Jewish?PageTownSurname1 (KDRG Hebrew)Given Name1 (KDRG Hebrew)Father's Given Name1 (KDRG Hebrew, from Patronymic)Surname1 (Russian)Given Name1 (Russian)Patronymic1 (Russian)Surname2 (KDRG Hebrew)Given Name2 (KDRG Hebrew)Father's Given Name2 (KDRG Hebrew, from Patronymic)Surname2 (Russian)Given Name2 (Russian)Patronymic2 (Russian)Surname3 (KDRG Hebrew)Given Name3 (KDRG Hebrew)Father's Given Name3 (KDRG Hebrew, from Patronymic)Surname3 (Russian)Given Name3 (Russian)Patronymic3 (Russian)Business NameStreet AddressProfessionTown Description / Other Information
11
1771-772Kremenets[town description: see Other Information][town description: see Other Information]County seat in Volhynia gubernia, southwestern Dubno-Kremenets line, located in the valley of the Kremenets ridge, formed by the spurs of the Carpathian Mountains. K. is 1351 verst from SPB [meaning unclear], 1247 verst from Moscow, 432 verst from Kiev, and 273 verst from Zhitomir. The Kremenets district occupies an area of 2919.1 sq. verst. Residents of the district (without the city of Kremenets) according to 1911 figures number 238,488, including Pravoslavics, 99,214 men and 99,325 women; Catholics, 7,530 men and 7,635 women; Protestants, 444 men and 489 women; and Jews, 11,842 men and 12,005 women. In Kremenets itself there are 21,871 residents, including Pravoslavics, 5,229 men and 5,600 women; Catholics, 1,376 men and 1,025 women; and Jews, 4,363 men and 4,254 women.
12
21774KremenetsKuninBor.YisraelKuninBor.Izrailcrown rabbi, rabbi of Commercial School
13
31774KremenetsGinzburgMosheAk.GinzburgMois.Ak.Commercial Schoolbuyer
14
41774KremenetsShumskiMikhaelDuvidShumskiyMikh.Dav.Commercial Schoolbuyer, president of the economic committee
15
51774KremenetsMorgulisYisraelFilipMorgulisIzr.Filip.Commercial Schoolbuyer
16
61774KremenetsLitvakMeirAblLitvakMeerAbel.Commercial Schooldoctor of court council
17
71774KremenetsLitvakMeirAblLitvakMeerAbel.Men's Religious Schooldoctor of court council
18
81774KremenetsMorgulisYisraelLipaMorgulisIzr.Lipov.Jewish One-Class State Schoolhonorary observer
19
91774KremenetsGoldfarbMosheBerGoldfarbMois.Berk.Jewish One-Class State Schoolheadmaster
20
101774KremenetsBaytlerMordekhayYisrael-HirshBajtlerMordkoSrul-GershTalmud Torahheadmaster
21
111774KremenetsDudelR.Sh.DudelR.Sh.Jewish Women's Third-Class School–
22
121775KremenetsVaynbergL.Ya.VajnbergL.Ya.First Russian Societyinsurance agent
23
131775KremenetsGalperinM.GalperinM.Russian Societyinsurance agent
24
141775KremenetsGoldenbergR.G.GoldenbergR.G.Volgainsurance agent
25
151775KremenetsGorenfeldV.A.GorenfeldV.A.Russian Transp. and Insur. Soc.insurance agent
26
161775KremenetsZakO.Ya.ZakO.Ya.Rus', Salamanderinsurance agent
27
171775KremenetsShepetinN.M.ShepetinN.M.Russian Lloydinsurance agent
28
181775KremenetsShumskiM.D.ShumskiyM.D.Russia insurance agentfor fire insurance
29
191775KremenetsEydelmanM.EydelmanM.Russiainsurance agentfor life insurance
30
201775KremenetsBakstZlataChayimBakstZlataKhaim.midwife
31
211775KremenetsTeperSheyndilBen.TeperShendlyaBen.midwife
32
221775KremenetsYampolskiSoreYampolskayaSaramidwife
33
231775KremenetsZigelboymChayimYakovZigelboymKhaimYank.pharmaceutical goods
34
241775KremenetsMilshteynLeybishYoneMilshtejnLejbishIoyn.pharmaceutical goods
35
251775KremenetsNoyfekhMoshePinchasNoyfekhMois.Pinkhas.pharmaceutical goods
36
261775KremenetsRotenbergLeyeYosefRotenbergLeyaIos.pharmaceutical goods
37
271775KremenetsChizdesAvrahamFayvilKhizdesAbr.Fajvel.pharmaceutical goods
38
281775KremenetsYuzefovYisraelVolfYuzefovIzr.Volf.YuzefovIlyaVolfYuzefovIlya Volf.pharmaceutical goods
39
291775KremenetsEydisMosheEydisMois.pharmaceutical goods
40
301775KremenetsEfrusMordekhayAldr.EfrusMordkoAldr.pharmaceutical goods
41
311775KremenetsHindesLavrentiyYakovGindesLavrentiyYak.Osukhovskiy Kaz. Mech.pharmacistlessee
42
321775KremenetsHindisAsherYakovGindisUsh.Yank.Khainskago N--kipharmacistlessee and manager
43
331775KremenetsAverbukhRivkeMeirAverbukhRivkaMeer.grocer
44
341775KremenetsBasisChayaBetsalelBasisKhayaTsal.grocer
45
351775KremenetsBinshtokBraneAbaBinshtokBranaAbov.grocer
46
361775KremenetsVaysbergAsherAzrielVajsbergUsherAzril.grocer
47
371775KremenetsGintsbergDuvidSimcheGintsbergDuv.Simkh.grocer
48
381775KremenetsGintsbergMosheSimcheGintsbergMoshkoSimkh.grocer
49
391775KremenetsGintsbergChayaDuvidGintsbergKhayaDuv.grocer
50
401775KremenetsGokhbergGitilPinchasGokhbergGitlyaPinkhas.grocer
51
411775KremenetsGokhbergNachumLeybGokhbergNukhimLeyb.grocer
52
421775KremenetsGroynimBraneMosheGroynymBranaMoshk.grocer
53
431775KremenetsDermanskiySheyndilAsherDermanskayaShendlyaUsher.grocer
54
441775KremenetsKeymachToyveMosheKejmakhTovbaMoshk.grocer
55
451775KremenetsLandsbergMazelLandsbergMazelLandsbergYisraelLandsbergSrulLandsbergHirshLandsbergGershgrocer
56
461775KremenetsLeviatinLuzerMordekhayLevyatinLuzerMordk.grocer
57
471775KremenetsLernerVolfLiberLernerVolfLiber.grocer
58
481775KremenetsLikhtChunaMosheLikhtKhunaMoshk.grocer
59
491775KremenetsLisMosheYakovLysMoshkoYank.grocer
60
501775KremenetsLyudvitsLeyzirShmuelLyudvitsLejzorShmul.grocer
61
511775KremenetsMalerNachumNachmanMalerNukhimNakhm.grocer
62
521775KremenetsMilshteynItaChayimMilshtejnItaKhaim.grocer
63
531775KremenetsRozenblitFayvishYosefRozenblitFajvishIosif.grocer
64
541775KremenetsRoykhelHirshAvrahamRoykhelGershAbram.grocer
65
551775KremenetsSudakMordekhayKoyfmanSudakMordkoKoyfm.grocer
66
561775KremenetsTabatshnikSoreMosheTabachnikSuraMoshk.grocer
67
571775KremenetsFeldmanGitilZisaFeldmanGitlyaZus.grocer
68
581775KremenetsFuksMikhelFuksMikhelgrocer
69
591775KremenetsFuksEsterBerFuksEsterBerk.grocer
70
601775KremenetsChazinAvrahamYehudaKhazinAbr.Yudk.grocer
71
611775KremenetsCharakhYakovMosheKharakhYank.Moshk.grocer
72
621775KremenetsTshatskiyAr.FayvilChatskiyAr.Fajvel.grocer
73
631775KremenetsShepetinVolfFishilShepetinVolfFishel.grocer
74
641775KremenetsShepetinNachmanMikhelShepetinNakhmanMikhel.grocer
75
651775KremenetsShnayderYosefYechezkelShnajderIosifKhask.grocer
76
661775KremenetsShtraykhBor.Ar.ShtrajkhBor.Ar.grocer
77
671775KremenetsShtraykhTsirilShtrajkhTsirlya.grocer
78
681775KremenetsErlikhmanChayaAharonErlikhmanKhayaAron.grocer
79
691775KremenetsEtingerYosefAharonEtingerIios.Aron.grocer
80
701775KremenetsBezdezhskiyBerAvrahamBezdezhskiyBerAbr.library
81
711775KremenetsFeldmanMosheAvrahamFeldmanMoshkoAbr.library
82
721775KremenetsBrikmanBerAbaBrikmanBerkoAbov.bakery
83
730775KremenetsShnajderAldrAnt.bakery
84
741775KremenetsShnayderMar.YosefShnajderMar.Ios.bakeryand confectionary
85
751775KremenetsBakilerToyveIkhelBakilerTovbaIkhel.cottonwool
86
761775KremenetsGapunMosheAvrahamGapunMois.Abr.cottonwool
87
771775KremenetsGornfeldVolfAharonGornfeldVolfAron.bicycles
88
781775KremenetsBrikmanEsterVolfBrikmanEsterVolf.cord and twine
89
791775KremenetsRassPinchasShaulRassPinkh.Shevel.wine and gastronomic goods
90
801775KremenetsFrenkelShlomeShimshonFrenkelSolom.Samson.grape wines
91
811775KremenetsTshaytshinetsYosefFayvilChajchinetsIosFajvel.grape wines
92
821775KremenetsLandsbergAryeChayimLandsbergAriyaKhaim.doctor
93
831775KremenetsLitvakMeirAvel.LitvakMeerAvel.doctor
94
841775KremenetsRantsChayimYakovRantsKhaimYank.doctor
95
851775KremenetsRoytmanShmuelAvrahamRoytmanSam.Abr.doctor
96
861775KremenetsAbramovitshIs.YisraelAbramovichIs.Izr.dentist
97
871775KremenetsLandesbergIkhelManusLandesbergIkhelManus.dentist
98
881775KremenetsLemsonAvraham-YoneLeybLemsonAbr.-IoynaLeyb.dentist
99
891775KremenetsBenderskiyMosheAvrahamBenderskiyMoshkoAbr.haberdashery
100
901775KremenetsBibermanShimonBibermanShimonBibermanBeylaBibermanBejlahaberdashery