1 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | Date | Etymologie | Définition ou remarques | Images | Exemples | ||
3 | §1 | ||||||
4 | le travail | qu'on fait pour l'argent SEK | Son travail est l'agriculture. SEK | Son travail est dans l'agriculture. | |||
5 | les travaux | ce que tu n'as pas faire pour amusement MPS | Je pense que les travaux est mauvais et je n'aime pas. MPS | ...que les travaux des champs sont durs et je ne les aime pas. (*Les travaux* impliquent une suite d'opérations qui demande l'activité physique de pluieurs personnnes et l'emploi des moyens particuliers -- des machines, par exemple. Les travaux des routes. "Attention travaux.") | |||
6 | l'agriculture | travail avec la terre SEK | Les fruits viennent de l'agriculture. SEK | ||||
7 | la nature | en dehors sans la construction de gens HDJ | J'adore la nature du Pacifique Nord-Ouest. HDJ | ||||
8 | le sol | ce que les plantes poussent dans HDJ | Il est necessaire d'avoir un bon sol pour cultiver. HDJ | ||||
9 | 1291 | du latin 'tradere' (remettre, transmettre) | la tradition | remettre, quand les gens font quelque chose du passe et continue dans l'avenir. La tradition est une coutume.---HMB | Ma famille a beaucoup de traditions pour les fêtes.---HMB | ||
10 | le procédé | quelque chose on fait pour faire un résultat SEK | Le procédé est facile et bref. SEK | ||||
11 | transformé | on change une object ou on fais different. CMF | je transforme un tableau quand je fais un dessiner. CMF | ...quand je fais un dessin. ou: ...quand je dessine. | |||
12 | 1750 | du grec 'tekhnê' (art, métier) | la technique | comment on fait quelque chose SEK | Sa technique musicale est le meilleur. SEK | ...est la meilleure. | |
13 | régler | à régler est de construire une maison à vivre JT | Je ne sais pas ou je voudrai de regler quand je suis plus agee. JT | Régler = diriger, dicter, contrôler. | |||
14 | le cours | ce que les etudiants prendre quand il etudier a l'ecole MPS | J'ai aime mon cours de musique quand j'etais en lycee. MPS | ||||
15 | |||||||
16 | §2 | ||||||
17 | labourer | utilizer une charrue; mettre le sol en morceaux avec une charrue.~LKS | Le fermier a labouré ses champs. ~LKS | ||||
18 | le laboureur | la personne qui travaille sur la ferme et avec l'agriculture HDJ | Mon grand-père etait un laboureur sur son ferme au Nebraska il y a longtemps. HDJ | ||||
19 | conduire | En anglais "to drive" | Quand j'avais 13 ans, j'ai appris conduire une voiture.---HMB | ...j'ai appris à conduire... | |||
20 | la charrue | un outil utilize par les fermiers; utilizer pour labourer; un cheval, un boeuf, ou un mulet la traîner. ~LKS | La charrue était un outil très chère mais très importante pour les pionniers américains. ~LKS | ...un outil très cher mais très important... | |||
21 | fin XIIe siècle | du latin populaire 'attelare', du bas latin 'protelare' (conduire jusqu'au bout), avec changement de préfixe | atteler | Attaches des bêtes à une voiture ou une charrue. | Il faut faire très attention quand on attelle un cheval à une voiture : c'est une opération extrêmement dangereuse ! - MJ | ||
22 | début XIVe siècle | du latin 'robustus' | robuste | robuste est forte JT | |||
23 | la paire | deux ou couple. AHB | J'ai une paire des chaussettes. AHB | ...une paire de chaussettes. | |||
24 | vers 1360 | de 'cultiver' | le cultivateur / la cultivatrice | C'est plantation aussi. -- AS | La chose ma mere preferee est la cultivatrice. -- AS | La chose que ma mère préfère être, c'est une cultivatrice. | |
25 | monter | on gravit sur quelque chose.CMF | il monte sur une echelle. CMF | ||||
26 | le tracteur | Il est utiliser dans la ferme---HMB | Mon pere a un tracteur rouge. ---HMB | ||||
27 | le spectacle | présentation avec charme | Un opéra est un spectacle. YJ | ||||
28 | 1511 | du latin 'poesis', du grec 'poiêsis' (création) | la poésie | les mots que travaillent ensemble faire une image et évoquent des sentiments. AHB | J'aime ecrire les poésies. AHB | J'aime écrire de la poésie (ou des poésies [des poèmes]). | |
29 | la fatigue | le sens qu'on a quand on n'a pas dormi. ~LKS | La fatigue est un symptôme de la fibromyalgie. Je lutte avec elle chaque jour. ~LKS | ||||
30 | |||||||
31 | §3 | ||||||
32 | semer | c'est cultivateur ou plantation. -- AS | J'imagine semer n'est pas d'amusement. -- AS | J'imagine que semer n'est pas amusant. | |||
33 | les semailles | plante les graines. CMF | Les semailles pour le printemps est maintenant. CMF | ...sont maintenant. | |||
34 | la semence | utiliser pour cultiver les cultures HDJ | J'ai acheté les semences pour commencer mon jardin. HDJ | ||||
35 | recouvert | de mettre quelque chose au-dessus de quelque chose d'autre MPS | La nourriture recouvert le pain. MPS | De la confiture et du beurre recouvrent le pain. | |||
36 | la tige | la partie verte et mince d'une plante SEK | La tige est près des pétales. SEK | ?? | |||
37 | se dresser | se lever MPS | Les etudiants ne se sont pas dresse quand le professeur a entre la classe. MPS | ...dressés ...est entré dans la salle de classe. | |||
38 | 1160 | du latin 'spica' (pointe) | un épi | comment ecouter et endendre. AHB | Cet animal peut ecouter et endendre tres bien. AHB | ...écouter et entendre très bien. | |
39 | mûr | quand un fruit ou un légume a fini pousser (et on peut le manger). ~LKS | Je n’aime pas manger les bananes qui sont trop mûrs. ~LKS | ...manger des bananes | |||
40 | la moisson | la moisson est le temps de l'année quand les fruits et légumes et d'autres réglages sont prêts JT | J'ai toujours aimé la moisson d'automne parce que cela signifiait citrouilles et de cidre de pomme dans ma maison. JT | ...parce que cela signifie les citrouilles et du cidre chez moi. | |||
41 | le moissonneur / la moissonneuse | c'est un "farmer" en anglais. -- AS | Une moissonneuse peut être n'importe qui, ma tante et l'oncle sont des moissonneuses. -- AS | ||||
42 | couper | hacher les choses. YJ | Il y a les machines qu'on utilise couper les blés. YJ | ...des machines dont on se sert pour couper le blé. | |||
43 | la faux | ||||||
44 | ramasser | ramasser est de prendre un piece de quelque chose, comme les baies d'un buisson JT | J'ai aimé de ramasser des fraises fraîches en provenance du jardin de ma mère chaque année quand j'étais jeune. JT | J'aimais ramasser des fraises... | |||
45 | la gerbe | une groupe de quelque chose. CMF | les fermiers mettent foins une gerbe. CMF | ...mettent le foin en gerbes. | |||
46 | lier | attacher quelque choses ensemble, peut être avec un morceau de ficelle ou corde. ~LKS | Une fois, quand j’étais un conseiller pour des petites éclaireuses, elles m’ont lié! ~LKS | ...quand j'étais conseillère... ...elles m'ont liée! | |||
47 | emporter | quand quelque chose s'installer dans une nouvelle place---HMB | Les pommes ont été emportées du verger à l'épicerie.---HMB | ?? | |||
48 | battre (le blé) | le blé est quel pain est fait de. -- AS | J'aime utilise les battons de blé pour chatouille mon frere. -- AS | ?? c'est un verbe... | |||
49 | le grain | cultiver pour le blé HDJ | Quand le grain est planter au Montana, mes allergies sont mauvais. HDJ | Quand on plante le grain au Montana... | |||
50 | porter | porter est de prendre quelque chose et de le transporter quelque part JT | Parfois, je suis vraiment fatiguée de porter autant de livres dans un sac à dos tout le temps. JT | ||||
51 | XIIe siècle | du bas latin 'molinum', de 'mola' (meule) | le moulin | un bâtiment avec les machines qu'écrasent les grains. YJ | Le vieux homme a fait une promenade en voiture environ le moulin. YJ | Le vieil homme (ou: Le vieux) ...autour du moulin. | |
52 | écraser | couper les grain. | Je n'ai jamais écrasé les grains dans ma vie mais je l'ai vu en télé. YJ | ...à la télé. | |||
53 | XIIe siècle | du latin 'farina', de 'far, farris' (blé) | la farine | les graines céréales ou racines moulu. AHB | La farine est tres douce. AHB |
