| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see a Tribal.} | {100}{}{ 部 族 民 だ} | ||||
3 | {101}{}{You see a strong looking man.} | {101}{}{ た く ま し い 体 つ き を し た 男 性 だ} | ||||
4 | ||||||
5 | {200}{}{Greetings.} | {200}{}{ごきげんよう。} | ||||
6 | {201}{}{Welcome to the Abbey.} | {201}{}{Abbeyへようこそ。} | ||||
7 | {202}{}{Hi.} | {202}{}{やあ。} | ||||
8 | {203}{}{Hello.} | {203}{}{こんにちは。} | ||||
9 | {204}{}{Are you from the Arroyo tribe?} | {204}{}{お前はArroyoの者か？} | ||||
10 | {205}{}{Greetings.} | {205}{}{ごきげんよう。} | ||||
11 | {206}{}{Nice outfit!} | {206}{}{素敵な服だな！} | ||||
12 | {207}{}{Hello, fellow tribal!} | {207}{}{やあ、友よ！} | ||||
13 | ||||||
14 | {500}{}{Don't mess with my stuff!} | {500}{}{私のものに触るな！} |