ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Untranslated KeysContent in EnglishHindi
2
scr.4610_intro_addMoney_noPaymentMethod_title
Error while picking a cardकार्ड चुनने में त्रुटि हुई
3
scr.4610_intro_addMoney_noPaymentMethod_description
You picked a card which is not available anymore. Please try again.आपके द्वारा चुना गया कार्ड अब उपलब्ध नहीं है। कृपया दोबारा कोशिश करें।
4
scr.4610_intro_addMoney_noLoadMethod_title
Error while picking a load providerलोड प्रोवाइडर चुनने में त्रुटि हुई
5
scr.4610_intro_addMoney_noLoadMethod_description
You picked a load method which is not available anymore. Please try again.आपके द्वारा चुना गया लोड का तरीका अब उपलब्ध नहीं है। कृपया दोबारा कोशिश करें।
6
scr.6220_saved_cards_nocards_description
You do not have any saved debit cards. Please add one by doing a top-up load.आपने कोई भी डेबिट कार्ड सेव नहीं किया है। कृपया एक जोड़ने के लिए टॉप-अप लोड करें।
7
scr.6220_saved_cards_nocards_title
No saved cardsकोई भी कार्ड सेव नहीं किया गया
8
scr.4137_physical_address.map.description
Please select your residential address from the map and complete your address details.कृपया मैप से अपना निवास पता चुनें और सभी आवश्यक जानकारी प्रदान करें।
9
scr.6210_savedcards_button_change
change बदलें
10
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.buttonTitle
Connect Accountअकाउंट जोड़ें
11
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.totalPay
Total Amount: {amount}कुल राशि: {amount}
12
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.you_pay
You payआप भुगतान करते हैं
13
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.you_load
You loadआप लोड करते हैं
14
scr.8001_checkout_remove_card_confirmation_title
Warningचेतावनी
15
scr.8001_checkout_remove_card_confirmation_subTitle
Are you sure you want to remove this card?क्या आप सच में इस कार्ड को हटाना चाहते हैं?
16
scr.8001_checkout_status.topUp
Top-upटॉप-अप
17
scr.8001_checkout_status.card
Cardकार्ड
18
4500_alert_notification.address.location.permission.declined.buttons.neutral
OKओके
19
4500_alert_notification.address.location.permission.declined.subTitle
We cannot proceed if you don’t give us access to your location information. Apologies for the inconvenience.अगर आप हमें अपनी लोकेशन का एक्सेस नहीं देंगे तो हम आगे नहीं बढ़ सकते है। असुविधा के लिए हमे खेद है।
20
4500_alert_notification.address.location.permission.declined.title
Location access declinedलोकेशन के एक्सेस को अस्वीकार कर दिया गया है
21
4500_alert_notification.address.location.permission.request.button.negative
Cancelरद्द करें
22
4500_alert_notification.address.location.permission.request.subTitle
We need access to your location information to collect your address information. Can we proceed?आपके पते की जानकारी को प्राप्त करने के लिए हमें आपकी लोकेशन की जानकारी का एक्सेस चाहिए होगा। क्या हम आगे बढ़ें?
23
4500_alert_notification.address.location.permission.request.title
Location accessलोकेशन का एक्सेस
24
idvVerification.reason.unsupportedDocumentPhoneCountry
Sorry, we were unable to confirm your identity at this time since there’s a mismatch between the country indicated on your ID and the country of your registered phone number.


Hint: For quicker verification, please use your original passport or ID from the country linked with your registered phone number.
माफ़ कीजिए, हम इस समय आपकी पहचान को कन्फ़र्म नहीं कर हैं क्योंकि आपकी ID पर बताए गए देश और आपके रजिस्टर फ़ोन नंबर के देश के बीच कोई मेल नहीं है।
संकेत: जल्दी वेरिफ़ाई कराने के लिए, कृपया अपने रजिस्टर फ़ोन नंबर से जुड़े देश से अपने मूल पासपोर्ट या ID का इस्तेमाल करें।
25
scr.4137_physical_address.screenTitle.addAddress
Residential Addressआवासीय पता
26
scr.4137_physical_address.button
Updateअपडेट
27
src.4420_pending.description
Your request to top-up your account from your bank is being processed. We will notify you when it is completedआपके बैंक से आपके अकाउंट को टॉप-अप करने के आपके अनुरोध पर काम किया जा रहा है। जब यह पूरा हो जाएगा तो हम आपको बता देंगे
28
src.4420_pending.titlePending Transactionलंबित ट्रांजेक्शन
29
senderCountryOfBirthSender Country of Birthभेजने वाले का मूल देश
30
4500_alert_notification.wallet.addCurrency.subTitle
Are you sure you want to add {currency} to your wallet?क्या आप सचमुच अपने वॉलेट में {currency} जोड़ना चाहते हैं?
31
4500_alert_notification.wallet.addCurrency.title
Confirmationकन्फ़र्मेशन
32
scr.6000_top_up_scan.description
Top up by scanningस्कैनिंग के द्वारा टॉप अप करें
33
scr.6000_top_up_scan.title
Top-up by scanningस्कैनिंग के द्वारा टॉप-अप करें
34
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.4500_alert_description
Hurray
You have loaded {amount} from your bank account		हुर्रे
आपने अपने बैंक अकाउंट से {amount} लोड किया है
35
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.4500_alert_title
Wallet Top upवॉलेट को टॉप अप करें
36
scr.6010_bank_load_overview.dLocal_bank_description
Top up from Nigerian bankनाइजीरियाई बैंक से टॉप अप
37
scr.6010_bank_load_overview.dLocal_bank_title
Bank Transferबैंक ट्रांसफ़र
38
scr.4610_intro_addMoney_header_dLocal
Detailsविवरण
39
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.description
When you have completed your information, please click Request code, and we will send the request to your bank.कृपया अपनी जानकारी भरने के बाद अनुरोध कोड पर क्लिक करें ताकि हम आपके बैंक को अनुरोध भेज सकें।
40
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.you_recieve
You Receiveआपको मिला है
41
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.document_number
NIN NumberNIN नंबर
42
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.minimum_load
Minimum load {amount}न्यूनतम लोड {amount}
43
alert.permissions_location_redirect_subTitle
We need access to your location for security purposes to help better protect your account and services.आपके अकाउंट और सेवाओं को बेहतर ढंग से सुरक्षित रखने में सहायता के लिए सुरक्षा उद्देश्यों के लिए हमें आपकी लोकेशन को एक्सेस करना होगा।
44
alert.permissions_location_title
Location requiredलोकेशन की ज़रूरत है
45
alert.permissions_location_unavailable_subTitle
You cannot continue to top-up unless you provide access to your location.जब तक कि आप अपनी लोकेशन का एक्सेस नहीं दे देते तब तक आप टॉप-अप करना जारी नहीं रख सकते।
46
alert.permissions_location_unavailable_title
Your location is unavailableआपकी लोकेशन उपलब्ध नहीं है
47
scr.1150_card_status.button.viewPin
View pinपिन देखें
48
scr.4550_inApp_waiting_screen.subTitle
As soon as we're ready we'll pass you on to the next screen. Sorry for any inconvenience caused!तैयार होते ही हम आपको अगली स्क्रीन पर भेज देंगे। किसी भी तरह की असुविधा के लिए खेद है!
49
scr.4550_inApp_waiting_screen.title
We're busy preparingहम तैयारी कर रहें हैं
50
scr.4001_wallet_A.header.titleAction
+ New +नया
51
generic.transaction.reason.amountlarger_accounttransactionlimit
Amount Larger than Account Transaction Limitअकाउंट ट्रांजेक्शन की लिमिट से ज़्यादा की राशि
52
generic.transaction.reason.amountlarger_currencydailylimit
Amount Larger than Currency Daily Limitकरेंसी की दैनिक लिमिट से ज़्यादा की राशि
53
generic.transaction.reason.amountlarger_accountdailylimit
Amount Larger than Account Daily Limitअकाउंट की दैनिक लिमिट से ज़्यादा की राशि
54
scr.4650_report_bug_first
Please update to the latest version and see if the bug you are experiencing is still present. If not, please report it.कृपया नए वर्ज़न में अपडेट करें और देखें कि जिस बग से आप समस्या का सामना कर रहे हैं वह अभी भी है या नहीं। यदि नहीं, तो कृपया इसकी रिपोर्ट करें।
55
generic.transactionType.reward
Rewardरिवार्ड
56
generic.transactionDetails.redeem_description
Transfer of funds from Reward Walletरिवार्ड वॉलेट से फ़ंड ट्रांसफ़र करना
57
scr.4420_redeem_successful_message.label
You have successfully redeemed your rewards. The amount of {value} was added to your main wallet. You can always find a copy of your request in the transaction history.आपने अपने रिवार्ड सफलतापूर्वक रिडीम कर लिए हैं। {value} की राशि आपके मुख्य वॉलेट में जोड़ दी गई थी। आप ट्रांजेक्शन से जुड़े अपने विवरण में भुगतान से संबंधित एक प्रति पा सकते हैं।
58
scr.7001_bonus_wallet.redeem_rewards
Redeem rewardsरिवार्ड रिडीम करें
59
generic.transactionDetails.redeemed
You redeemedआपने रिडीम किया
60
scr.7021.merchant.short_description.percentage
{percentage}% cashback up to {amount} {currency}लगभग {amount} {currency} तक {percentage}% कैश बैक
61
scr.7021.merchant.short_description.fixed
{amount} {currency} cashback{amount} {currency} कैश बैक
62
scr.1150_card_status.actionButton.settings
Settingsसेटिंग्स
63
alert.categories.bodyAn error occurred while loading categoriesकैटेगरी से जुड़ी जानकारी लोड करते समय त्रुटि हुई
64
alert.categories.titleOops, something went wrong...अफसोस, कुछ गलत हुआ है...
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100