issue: include the adverbial phrase in the VP or not

ci mgyogs mgyogs : ci can not really be a pronoun : there is no noun that can fit in the slot. the agentive phrase seems to me to be a subject. meaning-wise, specially when translating into english, it would end as an adverbial phrase, but looking at the structure and the fact Tibetan can have more than one subject, there is nothing that seems to prevent to treat it as a subject

དེ་བཞིན་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་གི་མེས་ཀྱང་སེམས་རྒྱུད་སྨིན་པར་བྱེད་དོ།།

ལྟོས་མེད་སྦྲེལ་ཚིག

as working conventions, we have decided to keep par, bar, pa'i and ba'i together when they follow a sentence/clause. It is a nominalizer followed by an agentive, but it is not natural at all to say we are creating nouns when the understanding of Tibetans goes against that.

we had lots of discussions around the pa dang thing. is it a noun? what is the dang doing here?

མནལ་སད་པ་དང་དགའ་སྤྲོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞིག་འཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །

discussions around whether 'gyur is an auxilary or a full verb.

ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་སྣ་ཞིག་ལ་མཁར་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་བརྩིགས་ཤིག་གསུང་།

find a way to deal with dang bcas pa. is it a preposition or a conjunction? Choice: we decided to keep subjects outside of the sentence, as an addition. Discussion needed about whether to keep subjects inside the first sentence and consider they are contextually reconstructed by the reader or keep it outside all the sentences and consider every sentence fetches it.

is the structure [PP [S] ] something that exists in other languages?

ཁྱེད་རང་ཁོང་ཚོ་མཉམ་དུ་ལྷ་ས་ལ་ཅི་ཞིག་བྱེད་དུ་སོང་བ་ཡིན།

ལྟོས་བཅས་སྦྲེལ་ཚིག

terminal particles are put on the level of sentence since they show the end of the main process, not the end of the VP.

bar du seems to be a single unit in modern tibetan, but leaving it alone leaves the agentive phrase before it without NP. what can be do?

ཡང་དག་པར་བསྟན་པའི་ཚེ་ན། སྐབས་ལ། there seems to be hidden things behind this thing

ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ན་གལ་ཏེ་གཞི་དེ་གཏོང་ན་དེ་ལྟ་ན་ལེགས།

བཅོས་ཡོད། Discuss with NT

ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མེ་ཏོག་པུས་ནུབ་ཙམ་གཏོར་ཏེ་མཆོད་དོ།

འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་ is also an inversed structure just like དང་བཅས་པ།

ཀྱེ་མ་འདུས་བྱས་མི་རྟག་སྟེ། སྐྱེ་ཞིང་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་ཡིན།

is བོར་ཏེ་དོང་ a single VP or is it two clauses related by ཏེ་ ???

དགེ་སློང་དེ་དག་གིས་སླར་མ་བྱིན་ནས་དེ་དག་གིས་བོར་ཏེ་དོང་ངོ་།

དེ་དང་ཁྱོད་རང་ཚེ་རབས་སྔ་མ་ནས་ལས་འབྲེལ་འདུག་པས་དེར་སོང་ཞིག་གསུང་།

སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པ་ལོ་ཙ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཟེར་བ་དེ་གང་ན་བཞུགས་ཞུས་པས།

སྲས་ཡུམ་གྱིས་བཟུང་གིས་དོགས་པས་སྐས་ལ་ཕྱི་འབབ་ཞོལ་ལེ་བྱོན་སོང་།

ni is obviously emphasizes na. how can be represent that?

དེའི་ཚེ་ན་རྒྱལ་པོ་དེ་སྐྲག་ནས་སངས་རྒྱས་གང་ན་བ་དེར་བྲོས་སོ།

ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་ཤེས་བཞིན་དུ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བར་དུ་གཅོད་པའི་ཆོས་སུ་གསུངས།

ཀུན་དགའ་བོས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་བགྱིའོ་ཐོས་པར་འཚལ་ལོ་ཞེས་གསོལ་ཏོ།

ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མ་གཞན་དང་རས་ཟུང་ལྔ་བརྒྱ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་དཀྲིས།

དེ་དག་གི་རང་རང་གི་ཡུལ་དུ་མཆོད་རྟེན་བརྩིགས་ནས་མཆོད་པ་དང་དུས་སྟོན་ཆེན་པོ་བྱས་སོ།

སྟོན་ཟླ་ཐ་ཆུང་སྨིན་དྲུག་གི་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བརྒྱད་ཀྱི་གུང་ཐུན་ལ་འདས་པར་འདོད་དོ།

གཟུགས་མཛེས་མདོག་དཀར་པའི་མི་རིང་བ་དེས་སྐད་རིགས་བཞི་ཧ་ཅང་བདེ་ལེགས་ངང་བཤད་ཐུབ།

རྗེ་བཙུན་མར་པའི་སྲས་ཀྱི་གྲལ་མགོ་རུ་སྡོད་པ་འདི་གང་ནས་བལྟས་ཀྱང་མི་འཐད་ཟེར།

དེར་མི་དྲག་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་པ་བཞིན་ཆང་དྲངས་པ་ནན་ཆེས་པས་ཅུང་ཟད་རེ་འཐུང་དགོས་བྱུང་།

ཨ་ཞང་གིས་ཨ་མ་དང་སྲིང་མོ་མི་ལས་དང་སྤྲང་དུ་མི་འགྲོ་བའི་དུས་ཀྱི་ལྟོ་བྱིན།

ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ཁྱེད་ལ་བུ་འདི་འདྲ་སྐྱེས་སོ།

གུང་ཐང་སྨད་དུ་ཁྲིད་ཕྱིན་ནས་ཞག་ཤས་ངེད་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་བྱས།

ང་མ་རྒན་མོ་ཁྱོད་རང་གི་མདུན་དུ་ལྕེབས་ནས་ཤི་སྡོད་དོ་ཟེར།

ཚེ་དང་ལྡན་པ་བྲམ་ཟེ་ཀ་པི་ན་ལ་དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་གཏད་དོ། །

བྲམ་ཟེ་མེས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་སེར་བའི་སྔགས་ལ་མཁས་པ་ཞིག་ཡོད

དེའི་ཕྱིར་དེ་དག་རྣམ་པར་གཅད་པའི་ཕྱིར་གཉི་ག་བརྗོད་དོ། །

དེ་འོག་དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ཡང་བྱུང་སྟེ་རྗེ་བཙུན་ལ་ཕྱག་ཕུལ།

གཞུང་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་རིགས་ཀྱི་འབྲུ་གནོན་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཡོང་།

འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཤེས་རབ་རྗེས་སུ་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན།

དེའི་ཚེ་ཁྱིམ་བདག་དབུལ་པོ་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས་འདི་སྙམ་དུ་བསམས་སོ།།

རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་བའི་གང་ཟག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའོ།

དེ་ནས་ཀུན་དགའ་བོ་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་ལ་ལོ་ལྔའི་དུས་སྟོན་བྱས་ཏེ།

དེ་ནས་ཡུལ་ཡངས་པ་ཅན་དང་སྐྱ་ནར་བུར་མཆོད་རྟེན་བརྩིགས་སོ།

ཆུ་ཟངས་གང་གི་ནང་ན་ཞག་ཉ་མིག་ཙམ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་རྩིག་ལོགས་ལ་གཏོར་ཚར་འདུག

ཡུམ་གྱིས་སྲས་ཀྱི་སྙན་ཁུང་ལ་ཞལ་གཏད་ནས་བཤུམས་ཤིང་འཕོ་བ་གསལ་འདེབས་ཀྱི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།

གཟན་རྩྭ་སྐྱེལ་སར་བྲག་ནང་དུའང་འགྲོ་དགོས་པས་ཉེན་ཁ་ཤིན་ཏུ་ཆེ།

ཡིན་ནའང་མི་རྣམས་ཀྱིས་རང་ལུས་ལ་མི་འཛེམ་པར་རི་དྭགས་སྐྱོབ་པའི་ཆེད་དུ་འགྲོ།