Parole di Dante

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T
1	id	Day	IT	EN	Ref IT	Ref EN	Emojitaliano	Emojilingo Chat-GPT (Manuale Incompleto)	Emojilingo Chat-GPT 3.5-turbo-0125 (Italian)	Spiegazione Chat-GPT 3.5-turbo-0125 (Italian)	Emojilingo Chat-GPT 4-0613 (Italian)	Spiegazione Chat-GPT 4-0613 (Italian)	Eval GPT-4-0613 Italian Winner, Model	Eval GPT-4-0613 Italian Winner, Emoji	Emojilingo Chat-GPT 3.5-turbo-0125 (English)	Spiegazione Chat-GPT 3.5-turbo-0125 (English)	Emojilingo Chat-GPT 4-0613 (English)	Spiegazione Chat-GPT 4-0613 (English)	Source IT	Source EN

2	0	01.01	trasumanar	to soar beyond the human	Paradiso, I, 70	Paradise, I, 70	🪐	🚀🌌	🚀👽	Il verbo "trasumanar" viene tradotto con l'emoji di un razzo e un extraterrestre per rappresentare il concetto di superamento della natura umana verso una dimensione ultraterrena.	🚶‍♂️➡️👼	L'uomo che cammina (🚶‍♂️) che diventa un angelo (👼) rappresenta il concetto di "trasumanar", ovvero l'esperienza umana di superare la propria natura.	GPT_4_IT	🚶‍♂️➡️👼	🕊️🔝	The dove emoji represents flying or soaring, while the arrow pointing upwards signifies going beyond or surpassing the human.	🚀👨‍🚀🌌🕊️	A rocket and astronaut to symbolize a journey or adventure beyond human limitations, the galaxy to represent the unknown or unreachable, and a dove to signify soaring or flying.	Trasumanar significar per verba / non si poria; però l' essemplo basti / a cui esperienza grazia serba	To soar beyond the human cannot be described in words. Let the example be enough to one for whom grace holds this experience in store.
3	1	02.01	color che son sospesi	the ones who are suspended	Inferno, II, 52	Hell, II, 52	👥↪️'🕸	🌈☁️	🌈🌟🌌	I colori sono sospesi nel cielo come un arcobaleno luminoso.	🎨🤔🕊️	L'emoji del colore (🎨) simboleggia la parola "colore", l'emoji del viso pensante (🤔) rappresenta il dubbio, mentre l'emoji del piccione (🕊️) rappresenta la sospensione o l'incertezza.	GPT_4_IT	🎨🤔🕊️	⚖️⛓️	I chose the scales and chains emojis to represent the idea of being suspended between two states or decisions, like souls in Dante's Divine Comedy suspended between heaven and hell.	👥⏸️	This combination represents a group of people (👥) who are paused or in a suspended state (⏸️).	Io era tra color che son sospesi, / e donna mi chiamò beata e bella, / tal che di comandare io la richiesi.	I was among the ones who are suspended, when a lady called me, so blessèd and so fair that I implored her to command me
4	2	03.01	bella persona	the fair form	Inferno, V, 101	Hell, V, 101	🧍🔆	👩‍🦰	👸💖💫	Una bella ed affascinante figura, che risplende come una stella.	💃💖	L'emoji della ballerina rappresenta la bellezza estetica dell'individuo, mentre l'emoji del cuore evidenzia la bellezza interiore ed emotiva della persona.	GPT_3.5_IT	👸💖💫	👼🏻🌺	The angel represents beauty and purity in the form of a flower.	👸✨	The emoji of a princess is used to symbolize beauty or "fair form" and the sparkles are generally used to express something shiny, beautiful or precious.	Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende, / prese costui de la bella persona / che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende	Love, quick to kindle in the gentle heart, seized this man with the fair form taken from me, The way of it afflicts me still.
5	3	04.01	dolenti note	the screams of agony	Inferno, V, 25	Hell, V, 25	💬😰💬😰	😢🎵	🔥🎶	Le anime in pena cantano con dolore nell'Inferno.	🎵😭	Gli emoji di note musicali significano "note" mentre l'emoji del volto in lacrime rappresenta "dolenti".	GPT_4_IT	🎵😭	😱🔥	The scream emoji represents the intense agony, fear, and despair of the souls in Hell, while the fire emoji symbolizes the eternal torment they are experiencing.	😱💔	The fearful face represents shock and fear often associated with agony, and the broken heart symbolizes the pain and suffering.	Or incomincian le dolenti note / a farmisi sentire; or son venuto / là dove molto pianto mi percuote	Now I can hear the screams of agony. Now I have come where a great wailing beats upon me.
6	4	05.01	tin tin	ting-ting	Paradiso, X, 143	Paradise, X, 143	⚙️🕰🎶	🔔🔔	🛎️	Il suono di una campanella, simbolo di avviso o chiamata.	🗡️🛡️	L'emoji di una spada e di uno scudo rappresenta il confronto o duello, nel contesto del `tin tin` di una battaglia, che evoca l'immagine di due armi che si scontrano.	GPT_3.5_IT	🛎️	🔔🔔	I chose the bell emoji because "ting-ting" is an onomatopoeic representation of the sound of a bell ringing.	🔔🔔	The sound "ting ting" is frequently associated with the ringing of bells. The double bell emoji signifies this sound.	[...] che l'una parte e l'altra tira e urge, / tin tin sonando con sì dolce nota, / che 'l ben disposto spirto d'amor turge [...]	when a cog pulls one wheel and drives another, chiming its ting-ting with notes so sweet that the willing spirit swells with love,
7	5	06.01	mirra	myrrh	Inferno, XXIV, 111	Hell, XXIV, 111	🧴🔥👑	🌿🔮	🌿💧	La mirra è una resina vegetale utilizzata nell'antichità per profumi e unzioni.	🌳🍬	L'emoji dell'albero rappresenta la pianta da cui viene raccolta la mirra, mentre l'emoji del dolce simboleggia la sua resina aromatica che viene spesso associata a dolcezze e profumi.	GPT_3.5_IT	🌿💧	🌿💧	A myrrh plant and dripping sap representing the aromatic resin used in ancient rituals and symbolizing purification and spiritual healing.	🌳➕💧	The combination of a tree emoji and a drop emoji represents myrrh, which comes from the sap of a tree.	[...] erba né biado in sua vita non pasce, / ma sol d'incenso lagrime e d'amomo, / e nardo e mirra son l'ultime fasce.	lifelong it feeds on neither grain nor grasses, but thrives on drops of frankincense and cardamom, while nard and myrrh make up its winding sheet --
8	6	07.01	cricchi	creaked	Inferno, XXXII, 30	Hell, XXXII, 30	🧊💥	🌰🌰	🚶‍♂️🔥	Dante incontra i dannati che camminano tra le fiamme dell'Inferno.	🔑🔩	Nella Divina Commedia, cricchi si riferisce a chiavi o dispositivi di blocco. Quindi ho scelto l'emoji di una chiave come simbolo generale per "chiave" e un dado per rappresentare un dispositivo di blocco o serratura.	Emojitaliano	🧊💥	🗝️	The key emoji represents the unlocking or revealing of hidden truths in the Divine Comedy, as Dante's journey through the afterlife is filled with symbolic meanings and revelations.	🚪🔉	A door is often associated with creaking sound, hence the door and volume up emojis are used to represent the word "creaked".	[...] com' era quivi; che se Tambernicchi / vi fosse sù caduto, o Pietrapana, / non avria pur da l' orlo fatto cricchi.	as I saw there. For had Tambernic fallen on it, or Pietrapana, the ice would not have creaked, not even at the edge.
9	7	08.01	merda	shit	Inferno, XVIII, 116	Hell, XVIII, 116	💩	💩	💩🔥🔥	Ho scelto l'emoji della cacca in fiamme perché nella Divina Commedia la parola "merda" è spesso usata in modo sprezzante e disgustoso, associata agli Inferi e alle pene dell'Inferno.	💩	Semplicemente, l'emoji "cacca" è spesso utilizzata per rappresentare la parola "merda", in un modo un po' più delicato e umoristico.	Emojitaliano, GPT_4_IT	💩	💩	I chose the poop emoji as it symbolizes something unpleasant or undesirable in a humorous and expressive way.	💩	This emoji directly represents excrement.	E mentre ch' io là giù con l'occhio cerco, / vidi un col capo sì di merda lordo, / che non parea s' era laico o cherco.	Searching the bottom with my eyes I saw a man, his head so smeared with shit one could not tell if he were priest or layman.
10	8	09.01	imbestiarsi	to make onself a beast	Purgatorio, XXVI, 87	Purgatory, XXVI, 87	🪄🐂	🏋️‍♂️💪	🐍🔁📈	La parola imbestiarsi è stata rappresentata con un serpente che si avvolge su se stesso, simboleggiando la confusione e il disorientamento del protagonista nella tenebrosa selva oscura.	🐗😡	L'emoji del cinghiale rappresenta la bestia, mentre l'emoji arrabbiata rappresenta l'emozione intensa associata all'atto di "imbestiarsi", ovvero di diventare selvaggio o irrazionale.	Emojitaliano	🪄🐂	🦁🧠	The lion emoji represents a wild, beastly nature, while the brain emoji denotes the act of transforming oneself into a beast through thought and intention.	🤔➡️🐺	Thinking bubble transitioning to a wolf represents a person transforming themselves into a beast.	[...] in obbrobrio di noi, per noi si legge, / quando partinci, il nome di colei / che s'imbestiò ne le 'mbestiate schegge.	when, in our disgrace, we move off from the others we shout her name who made herself a beast inside the beast-shaped rough-hewn wood.
11	9	10.01	alo	halo	Paradiso, XXVIII, 23	Paradise, XXVIII, 23	🔅	👋	🌿🌱	Un'immagine di vegetazione per rappresentare la parola "alo", che si riferisce a piante e vegetazione.	🔥	L'emoji del fuoco è stata scelta perché "alo" in Divina Commedia è usato nel senso di fiamma o fuoco.	Emojitaliano	🔅	🔆💫	The choice of emoji represents a shining and radiant aura around a person, similar to the visual depiction of a halo in religious imagery.	🌞💫	The sun emoji represents light which is often associated with a halo. The sparkle/star emoji represents the glinting or shining aspect of the halo.	Forse cotanto quanto pare appresso / alo cigner la luce che 'l dipigne / quando 'l vapor che 'l porta più è spesso [...]	As near, perhaps, as a halo seems to be when it encircles the light that colors it, where the vapor that forms it is most dense,
12	10	11.01	alluminare	illumination	Purgatorio, XI, 81	Purgatory, XI, 81	🖌🖼📖🤏	💡✨	🕯️✨	Rappresenta l'illuminare o rischiarare con la luce, simboleggiato dall'emoji di una candela accesa.	💡🌌	L'emoji "lampadina" rappresenta l'illuminazione, mentre l'emoji "notte stellata" rappresenta l'oscurità dove avviene l'illuminazione (alluminare).	GPT_3.5_IT	🕯️✨	💡✨	I chose these emojis to represent the idea of bright light or spiritual enlightenment, as "illumination" in Dante's Divine Comedy often refers to both physical and spiritual illumination.	💡🌞	The light bulb represents the act of understanding or enlightenment often associated with illumination, while the sun is a natural source of light, symbolizing divine or spiritual illumination.	"Oh!", diss'io lui, "non se' tu Oderisi, / l'onor d'Agobbio e l'onor di quell'arte / ch'alluminar chiamata è in Parisi?"	Oh,' I said to him, 'are you not Oderisi, the honor of Gubbio and of that art which they in Paris call illumination?'
13	11	12.01	biancovestito	garbed in white	Purgatorio, XII, 89	Purgatory, XII, 89	📎👗⚪️	👻👗	👼👕	Un angelo con indosso un mantello bianco, simbolo di purezza e divinità.	👨‍🦳👕⚪	L'emoji dell'uomo anziano rappresenta una persona mentre l'emoji della maglietta bianca rappresenta l'atto del vestire qualcosa di bianco. Questi insieme indicano una persona che veste bianco.	GPT_4_IT	👨‍🦳👕⚪	👼🏻	The angel is traditionally depicted as wearing white robes, symbolizing purity and divine nature.	👔⚪	The chosen emojis depict clothing gear, specifically a shirt, represented by the "necktie" emoji, and the color white. Thus, this combination indicates someone clothed in white.	A noi venìa la creatura bella, / biancovestito e ne la faccia quale / par tremolando mattutina stella.	The fair creature, garbed in white, came toward us. In his face there was what seemed the shimmering of the morning star.
14	12	13.01	intuarsi	to in-you	Paradiso, IX, 81	Paradise, IX, 81	🧍🪄👆	🧠💡	🔍🔮	Rappresenta l'atto di percepire qualcosa in modo intuitivo o sottile, come se fosse un'intuizione misteriosa o magica.	🔍💡	L'emoji della lente d'ingrandimento simboleggia l'aspetto "intuizione", mentre l'emoji della lampadina rappresenta il momento "illuminante" dell'intuizione o comprensione.	GPT_4_IT	🔍💡	👼🔥	The angel is guiding Dante through the circles of Hell, represented by flames.	⬇️💖	The down arrow represents "in", and the heart represents "you", symbolizing the sentiment of placing something within oneself.	[...] perché non satisface a' miei disii? / Già non attendere' io tua dimanda, / s'io m'intuassi, come tu t'inmii"	not offer my desires their satisfaction? I would not await your question if I in-you'd me as you in-me'd you.'
15	13	14.01	colubro	asp	Paradiso, VI, 77	Paradise, VI, 77	🐍☠️	🐍	🐍	Serpente velenoso, simbolo del tradimento e dell'inganno.	🐍	Il colubro si riferisce a un serpente in italiano antico, quindi l'emoji del serpente è una scelta appropriata.	Emojitaliano	🐍☠️	🐍	I chose the snake emoji because asps are venomous snakes, and it represents the danger and evil associated with the word "asp."	🐍	This emoji was chosen because an asp is a type of venomous snake.	Piangene ancor la trista Cleopatra, / che, fuggendoli innanzi, dal colubro / la morte prese subitana e atra.	Wretched Cleopatra still weeps because of it. She, fleeing before its advancing front, took from the asp her quick and baleful death.
16	14	15.01	concolore	parallel in color	Paradiso, XII, 11	Paradise, XII, 11	🌈🔗🌈	🌈	👥🎨	Due figure umane dello stesso colore, rappresentando unità e armonia tra di loro.	🟣👥	L'emoji 'cercle viola' indica un colore unico mentre 'silhouette di due persone' indica similitudine o concordanza, perciò insieme rappresentano `concolore` come persone/o cose dello stesso colore.	GPT_3.5_IT	👥🎨	👥🛣️	I chose the emojis of two people walking side by side on a road to represent the idea of being parallel. The color is a visual representation of the word "color" in the original text.	🌈=🎨	This suggests color matching or being identical in color. A rainbow (easily associated with a wide range of colors) is equal to a palette (related to color selection in art), implying parallelism in color.	Come si volgon per tenera nube / due archi paralelli e concolori, / quando Iunone a sua ancella iube [...]	As twin rainbows, parallel in shape and color, arc in their pathway through translucent clouds when Juno gives the order to her handmaid --
17	15	16.01	immegliarsi	betterment	Paradiso, XXX, 87	Paradise, XXX, 87	🪄🔆	🏊‍♂️👍	🚶‍♂️👼	Il 🚶‍♂️ si 🔄 avvicina al 👼 per migliorarsi spiritualmente.	🏞️ ➡️🌉	Immegliarsi è un termo antico che significa cambiare, migliorare, trasformare. L'emoji del paesaggio che si trasforma in un ponte rappresenta quindi questo cambiamento, questo passaggio da un stato primitivo a uno di miglioramento.	GPT_4_IT	🏞️ ➡️🌉	🔝✨	The emoji of a star and an upward arrow symbolize improvement and progress, reflecting the idea of betterment or enhancement.	💪➕	An arm muscle representing strength, improvement or growth, and the "+" sign representing addition or increase, together symbolizing the concept of betterment or improvement.	[...] come fec'io, per far migliori spegli / ancor de li occhi, chinandomi a l'onda / che si deriva perché vi s'immegli [...]	than I, to make still better mirrors of my eyes, inclined my head down toward the water that flows there for our betterment [...]
18	16	17.01	incinquarsi	to come again five times	Paradiso, IX, 40	Paradise, IX, 40	🪄5️⃣🔂🔂	🍻🤙	🧙‍♂️💫	Il mago si è incinquato nel bosco incantato.	👣➡️💩	La sequenza di emoji rappresenta un piede che passa sullo sporco o sull'escremento, simboleggiando l'azione di contaminarsi o incinquarsi, come suggerito dalla parola.	GPT_4_IT	👣➡️💩	🔄➡️5️⃣	- The "repeat" emoji represents the idea of something coming again or occurring multiple times, along with the number 5 to indicate the frequency mentioned in the word.	🔄5️⃣⏱️	The rotating arrow represents coming again or return, the number 5 symbolizes "five times", and the timepiece represents frequency or periodic action.	[...] del nostro cielo che più m'è propinqua, / grande fama rimase; e pria che moia, / questo centesimo anno ancor s'incinqua [...]	[...] in this heaven, great fame was left on earth And, before it dies away completely, 'this centennial year will come again five times [...]
19	17	18.01	inforsarsi	to be in doubt	Paradiso, XXIV, 87	Paradise, XXIV, 87	🪄🤔	🤔💭	🔥👹💩	Dante descrive qui i peccatori che bruciano nell'Inferno e si rivoltano nel fango bollente.	🔄💡	L'emoji del riciclo (🔄) rappresenta la ripetizione di un processo, similmente all'atto di "inforsarsi", mentre l'emoji della lampadina (💡) simboleggia una nuova idea o comprensione, riferendosi alla percezione o all'illuminazione acquisita attraverso il processo di "inforsarsi".	GPT_4_IT	🔄💡	🤔❓	The thinking face emoji conveys the idea of being uncertain or in doubt, while the question mark emoji represents the inquiry or questioning that comes with uncertainty.	🤔❓	The thinking face emoji represents a state of speculation or doubt, and the question mark represents the uncertainty or lack of sureness. Together, they express the concept of "being in doubt".	[...] ma dimmi se tu l'hai ne la tua borsa". / Ond'io: "Sì ho, sì lucida e sì tonda, / che nel suo conio nulla mi s'inforsa"	[…]'but tell me if you have it in your purse.' And I: 'I do indie, so bright and round That of its coinage I am not in doubt.'
20	18	19.01	inmillarsi	to run to thousand	Paradiso, XXVIII, 93	Paradise, XXVIII, 93	🪄💯💯	🏃‍♂️👟	🕺🧳	Interpretazione: L'emozione di partire per un nuovo viaggio, simboleggiata dalla valigia pronta e la persona che balla di gioia.	🏘️🏔️🚶‍♂️	L'emoji della casa rappresenta l'idea del partenza, quella della montagna simboleggia l'ostacolo mentre l'uomo che cammina insinua l'azione di procedere o mettersi in mezzo.	GPT_4_IT	🏘️🏔️🚶‍♂️	🏃‍♂️🔥	The running motion emoji represents the action of running, while the fire emoji symbolizes the intense and torturous nature of "to run to thousand" as possibly described in Dante's Inferno.	🏃‍♂️💨➡️🔢💯💯	The running figure combined with the wind emoji suggests speed or "to run". The arrow points towards the number signs and two "hundred" emojis, signifying "to thousand".	L'incendio suo seguiva ogne scintilla; / ed eran tante, che 'l numero loro / più che 'l doppiar de li scacchi s'inmilla.	each spark keeping to its flaming ring. They were so many that their number ran to thousands more than the successive doubling of a chessboard's squares.
21	19	20.01	inverare	to intruth	Paradiso, XXVIII, 39	Paradise, XXVIII, 39	🪄✋📖	🌳🌲	🔃🤥	Rappresenta il concetto di falsificare la verità, come nel caso della parola "inverare" che significa mentire.	❄️✅	La scelta dell'emoji "fiocco di neve" rappresenta "inverno", del verbo "inverare" e il simbolo "check" rappresenta l'azione di fare qualcosa o rendere qualcosa. Quindi, insieme, possono essere viste come "rendere invernale".	GPT_4_IT	❄️✅	👼🔥	The angel emoji represents divine presence while the fire emoji represents truth or punishment in Hell, reflecting the idea of divine truth and justice in Dante's work.	👁️‍🗨️❤️	The eye with speech bubble emoji signifies communication of perspective or truth. The heart signifies sincerity or authenticity. Combined, they imply a sincere communication of truth, translating "intruth".	[...] e quello avea la fiamma più sincera / cui men distava la favilla pura, / credo, però che più di lei s'invera.	And that one least removed from the blazing point of light possessed the clearest flame, because, I think, it was the one that is the most intruthed by it.
22	20	21.01	baiulo	the one who bear	Paradiso, VI, 73	Paradise, VI, 73	📌🏅👑👨‍⚖️	🎒	👜	Un baiulo è un portatore di bagagli, rappresentato qui dall'emoji di una borsa per trasportare oggetti.	👨‍🌾💼	Il baiulo è una figura professionale che millanta di trasportare qualcosa, ho quindi scelto l'emoji di un lavoratore (rurale, ma rappresenta l'eticità del lavoro) e una valigia per rappresentare il trasporto.	GPT_4_IT	👨‍🌾💼	🐻🌎	The bear emoji represents strength and power, while the globe emoji represents the weight of bearing the sins of the world in Dante's Divine Comedy.	🐻💼	This emoji choice represents "the one who bear". The bear symbolizes one who carries or hold, while the briefcase signify a burden or something being bore.	Di quel che fé col baiulo seguente, / Bruto con Cassio ne l'inferno latra, / e Modena e Perugia fu dolente.	For what it wrought with the one who bore it next Brutus and Cassius bark in Hell, and both Modena and Perugia were aggrieved.
23	21	22.01	ammentarsi	to keep in mind	Purgatorio, XIV, 56	Purgatory, XIV, 56	💽	🧠🔍	🔍💡	Un'emoji con una lente d'ingrandimento per indicare l'atto di osservare o esaminare attentamente qualcosa, in questo caso la parola "ammentarsi" che significa rendersi conto o accorgersi.	🔙🧠	L'emoji di una freccia rivolta all'indietro simboleggia l'atto del ricordare, mentre l'emoji del cervello rappresenta la mente, il luogo dove avviene il ricordo. Queste due icone insieme possono rappresentare il verbo "ammentarsi", che significa ricordarsi.	GPT_4_IT	🔙🧠	🧠💭	The brain emoji represents "mind" and the thinking emoji represents "to keep in mind" or "remembering".	🧠💭	The brain is often associated with memory, remembering or keeping things in mind. The thought bubble is a way of visualizing this concept.	Né lascerò di dir perch'altri m'oda; / e buon sarà costui, s'ancor s'ammenta / di ciò che vero spirto mi disnoda.	Nor will I hold my peace because another hears me. It will be wise of him to keep in mind The truth the Spirit has revealed.
24	22	23.01	minugia	entrail	Inferno, XXVIII, 25	Hell, XXVIII, 25	🧶🎻	🍲	🍲🦅	La minugia è rappresentata da un piatto di minestra, simbolo di modestia e semplicità, accompagnato da un'aquila che rappresenta la protezione divina.	🥘👨‍🍳	Minugia riferisce a pezzi di carne piccoli e insignificanti, quindi ho scelto un'icona di un piatto di cibo e un cuoco per simboleggiare la cucina.	GPT_4_IT	🥘👨‍🍳	💔🔥	The broken heart emoji represents the emotional intensity of the word "entrail", which often refers to deep or intense feelings in Dante's Divine Comedy. The fire emoji signifies the passionate and fiery nature of the word.	🔪💗	The combination of knife and heart emoji is used to represent entrail. The knife signifies the action of 'cutting open' and heart is used as a symbol for body organs.	Tra le gambe pendevan le minugia; / la corata pareva e 'l tristo sacco / che merda fa di quel che si trangugia.	Between the legs the entrails dangled. I saw the innards and the loathsome sack that turns what one has swallowed into shit.
25	23	24.01	orza e poggia	leeward, windward	Purgatorio, XXXII, 117	Purgatory, XXXII, 117	🌬👌⛵️➕🌬🆚⛵️	⛵️⚓️	🌊🛥️	La parola "orza e poggia" fa riferimento alla navigazione in mare, simboleggiata dalle onde che si infrangono sulla chiglia della nave.	⛵⬆️⬇️	La barca emoji rappresenta la "orza" (la manovra nautica), le frecce su e giù rappresentano il movimento di "poggia" (salire o scendere).	Emojitaliano	🌬👌⛵️➕🌬🆚⛵️	🌬️⬅️(leeward) ⚓➡️(windward)	I chose the wind emojis to represent the movement of air towards and away from the ship, symbolizing the directionality of leeward and windward.	🔁🌬️	The emoji of an arrow making a U-turn represents "leeward" or "the side away from the wind". The wind emoji represents "windward" or "facing the wind".	[...] e ferì 'l carro di tutta sua forza; / ond'el piegò come nave in fortuna, / vinta da l'onda, or da poggia, or da orza.	It struck the chariot with its full force so that it reeled like a ship tossed in a tempest, now leeward, now windward, driven by the waves.
26	24	25.01	il ‘pappo’ e ‘l ‘dindi	pappo and dindi	Purgatorio, XI, 105	Purgatory, XI, 105	[🍲👶]➕[🪙🪙🎶]	🦃🍗	🍕🦃	La pizza rappresenta il "pappo" per la sua costanza nel nutrire le persone, mentre la tacchina simboleggia il "dindi" per la sua presenza tipica nelle tavole festive.	🥣➕💰	La scelta è determinata dalle parole stesse: 'pappo' in Firenze antica indicava il cibo, quindi l'emoji del piatto con la zuppa, mentre 'dindi' significava denaro, quindi l'emoji del sacchetto di monete.	Emojitaliano	[🍲👶]➕[🪙🪙🎶]	🍼👶	The emojis represent a baby bottle, indicating the word "pappo" likely refers to feeding or nourishment for a child.	🍭💰	Pappo is ancient Italian slang for "eat" and "dindi" stands for money. This translation uses a lollipop to represent eating and a money bag for dindi.	Che voce avrai tu più, se vecchia scindi / da te la carne, che se fossi morto / anzi che tu lasciassi il "pappo" e 'l "dindi" [...]	Will greater fame be yours if you put off your flesh when it is old than had you died with pappo and dindi still upon your lips [...]
27	25	26.01	grifagno	hawk	Inferno, XXII, 139	Hell, XXII, 139	👿🦅	🦅🗑️	🦅🦏🦁	Ho scelto queste emoji perché rappresentano animali feroci e mostruosi, simili al grifagno descritto da Dante.	🦅👹	Ho scelto l'emoji dell'aquila per rappresentare il lato "grifone" del grifagno e l'emoji del diavolo per rappresentare il lato "diabolico" o "malvagio". Questo perché il grifagno nella Divina Commedia è una creatura mezza grifone e mezza demonio.	GPT_4_IT	🦅👹	🦅	The hawk emoji was chosen because it symbolizes focus, agility, and keen observation, similar to the qualities of a hawk in the Divine Comedy.	🦅	The emoji of an eagle was chosen because there isn't a specific hawk emoji, and an eagle is a bird of prey that closely represents a hawk.	Ma l'altro fu bene sparvier grifagno / ad artigliar ben lui, e amendue / cadder nel mezzo del bogliente stagno.	But the other was indeed a full-fledged hawk, Fierce with his talons, and the pair of them Went tumbling down into the scalding pond.
28	26	27.01	lurco	gazzling	Inferno, XVII, 21	Hell, XVII, 21	🥩🐺	🐷	🦉🍃	L'emoji del gufo rappresenta il concetto di "lurco" come una figura notturna e misteriosa, simile a un rapace che osserva nell'ombra.	🐖🍽️	L'emoji del maiale rappresenta il ghiottoneria e l'avidità, mentre l'emoji del piatto richiama l'atto del mangiare in eccesso. Queste due emoji insieme simboleggiano un "lurco" - un individuo viziato e goloso.	GPT_4_IT	🐖🍽️	🌟✨	I chose these emojis to represent the idea of something shining brightly or dazzling, like a star or a light.	🐔💥	A chicken to symbolize "gazzling", which is an obsolete term for a young bird, especially a young chicken. The explosion symbolizes Dante's intense and dramatic writing style.	Come talvolta stanno a riva i burchi, / che parte sono in acqua e parte in terra, / e come là tra li Tedeschi lurchi [...]	As sometimes barges lie ashore, partly in water, partly on the land, and as among the guzzling Germans [...]
29	27	28.01	forcata	fork	Inferno, XIV, 108	Hell, XIV, 108	✂️🦵🦵	🚜💨	🔪🐄	La parola "forcata" si riferisce a un'arma simile a una forca utilizzata per pungolare i dannati all'inferno, rappresentata qui con un coltello e una mucca.	🔱	La scelta è ricaduta sull'emoji del tridente, rappresentando con questo simbolo un oggetto a tre punte, simile alla forca usata nel medioevo.	GPT_4_IT	🔱	🍴	The fork emoji visually represents the word and its primary function as a utensil for eating.	🍴➡️⬅️	The emoji represents a fork and arrows pointing left and right, implying a decision or selection point, much like a "fork" in the road.	La sua testa è di fin oro formata, / e puro argento son le braccia e 'l petto, / poi è di rame infino a la forcata [...]	His head is fashioned of fine gold, his breast and arms of purest silver, then to the fork he’s made of brass [...]
30	28	29.01	occhi di bragia	eyes of glowing coals	Inferno, III, 109	Hell, III, 109	👁👁🔥	👀🔥	🔥👀	Gli occhi brillavano intensamente come brace accesa, simbolo di passione o rabbia.	👀🔥	Gli occhi sono rappresentati dall'emoji "occhi", mentre la bragia, o brace ardente, è rappresentata dall'emoji "fuoco".	Emojitaliano	👁👁🔥	👀🔥	The emoji for eyes portrays the act of seeing, while the fire symbolizes the glowing coals, creating a vivid image of intense and fiery eyes.	👀🔥🔥	The eyes emoji represents the 'eyes' and the fire emoji is used to symbolize 'glowing coals' implying an intense, fiery gaze.	Caron dimonio, con occhi di bragia / loro accennando, tutte le raccoglie; / batte col remo qualunque s'adagia.	Charon the demon, with eyes of glowing coals, beckons to them, herds them all aboard, striking anyone who slackens with his oar.
31	29	30.01	marra	hoe	Inferno, XV, 96	Hell, XV, 96	🔧👨‍🌾	⚔️	🪓	🔨 Percussore di punizione, simbolo di violenza e punizione nella Commedia.	🌾⛏️	L'emoji del grano rappresenta l'agricoltura, e l'emoji del piccone rappresenta uno strumento di lavoro agricolo, insieme rievocano il concetto di "marra" come un tipo di aratro antico.	GPT_4_IT	🌾⛏️	🔨⛏️	The emoji of a hammer and a pickaxe represents the idea of hard work and labor, which can be associated with the concept of a "hoe" as a tool used for cultivating the land in Dante's Divine Comedy.	👩‍🌾🔧	This emoji combination stands for a woman (representing human effort) and a wrench (signifying a tool). There isn't a specific hoe emoji to represent the tool in a very direct way, but a wrench can complement the idea as a tool.	Non è nuova a li orecchi miei tal arra: / però giri Fortuna la sua rota / come le piace, e 'l villan la sua marra.	Such prophecy is not unknown to me. Let Fortune spin her wheel just as she pleases, and let the loutish peasant ply his hoe.'
32	30	31.01	vigilia	wakefulness	Inferno, XXVI, 114	Hell, XXVI, 114	🕯👀	🕯️🌙	🕯️🌃	La vigilia è il momento di attesa prima di un evento importante.	🌚👀	Ho scelto la luna per indicare la notte e gli occhi per rappresentare lo stato di attenzione o attesa, che è il significato di "vigilia" in questa contestualizzazione.	GPT_3.5_IT	🕯️🌃	👀😳	The 👀 represents being awake and alert, while the 😳 reflects the surprise or realization that can come with wakefulness in Dante's work.	👀☀️	The eyes (👀) symbolize being awake and alert, while the sun (☀️) often represents daytime or a state of wakefulness.	[...] a questa tanto picciola vigilia / d'i nostri sensi ch'è del rimanente / non vogliate negar l'esperïenza [...]	[...] have reached the west, to such brief wakefulness' "of our senses as remains to us, do not deny yourselves the chance to know -- [...]
33	31	01.02	lonza	leopard	Inferno, I, 32	Hell, I, 32	🐆		🐆	Una lonza è un animale veloce che rappresenta la rapidità e l'agilità, concetti che possono essere espressi con l'emoji di un leopardo.	🐆	L'emoji del leopardo è stata scelta poiché la "lonza" nella Divina Commedia di Dante rappresenta un leopardo.	Emojitaliano, GPT_3.5_IT, GPT_4_IT	🐆	🐆	I chose the leopard emoji because it represents the fierce, cunning, and dangerous nature of the leopard that Dante encounters in the first book of the Divine Comedy.	🐆	This emoji directly represents a leopard, the animal mentioned in Dante's Divine Comedy.	Ed ecco, quasi al cominciar dell’erta, / una lonza leggera e presta molto, / che di pel macolato era coverta […]	But now, near the beginning of the steep, / a leopard light and swift / and covered with a spotted pelt
34	32	02.02	dispitto	scorn	Inferno, X, 36	Hell, X, 36	😒		😡💔	Un mix di rabbia e tristezza, rappresentato dai cuori spezzati e la faccina arrabbiata.	😡💔	Ho scelto l'emoji arrabbiata e il cuore spezzato per rappresentare il concetto di dispitto, che indica una forte avversione o odio.	GPT_3.5_IT, GPT_4_IT	😡💔	😒🙄	The emoji 😒 shows a facial expression of scorn or disdain, while 🙄 represents rolling one's eyes in contempt.	😡👎	The angry face emoji represents the negative feeling of scorn, and the thumbs down stands for rejection or disapproval, both aspects integral to the concept of scorn.	Io avea già il mio viso nel suo fitto; / ed el s'ergea col petto e con la fronte / com'avesse l'inferno a gran dispitto.	Already I had fixed my gaze on his. / And he was rising, lifting chest and brow / as though he held all Hell in utter scorn.
35	33	03.02	imborgarsi	to border	Paradiso, VIII, 61	Paradise, VIII, 61	🪄🏰		🤔💭	La faccia di Dante si imborga di stupore quando si trova di fronte alle nuove scoperte dell'oltretomba.	🌀➡️🚪	L'emoji del vortice rappresenta la confusione/intrico (imbroglio), mentre la freccia e l'emoji della porta rappresentano l'azione di entrare (infarcire/inserire), per indicare il concetto generale di "imborgarsi".	GPT_4_IT	🌀➡️🚪	🔥⛰️	The fire emoji represents the intense and punishing nature of the border in Dante's Inferno, while the mountain emoji symbolizes the physical presence of the border as a barrier.	🌐➡️🚧	The globe emoji represents world (Dante's journey) the arrow indicates motion or direction, and construction barrier emoji symbolizes border.	[...] e quel corno d'Ausonia che s'imborga / di Bari e di Gaeta e di Catona, / da ove Tronto e Verde in mare sgorga.
36	34	04.02	infuturarsi	to far outlast	Paradiso, XVII, 98	Paradise, XVII, 98	🪄🔮🔛		⏳🔮	Il simbolo dell'orologio rappresenta il concetto di tempo futuro e il globo di cristallo simboleggia la capacità di predire il futuro, riflettendo il significato di "infuturarsi" come guardare al futuro con previsione.	🔮➡️🕗	Infuturarsi indica prevedere o prefigurarsi il futuro. L'emoji della sfera di cristallo rappresenta la preveggenza, mentre la freccia punta verso l'orologio, simbolo del tempo future.	GPT_3.5_IT	⏳🔮	🌌⏳	The use of "🌌" represents the vast and cosmic nature of the word, while "⏳" symbolizes the idea of outlasting or enduring through time.	⏳👉🕰️🔋🔝	The hourglass and arrow emojis represent 'to last' over time, while the clock, battery, and top arrow emojis boost this concept to signify 'far outlasting'.	Non vo' però ch'a' tuoi vicini invidie, / poscia che s'infutura la tua vita / vie più là che 'l punir di lor perfidie.
37	35	05.02	intepidare	to temper	Purgatorio, XIX, 2	Purgatory, XIX, 2	🪄🌅〰️		🔥💦	Rappresenta l'oscillazione tra il caldo delle fiamme infernali 🔥 e il freddo delle acque del fiume Cocito 💦, simboli del tormento dei dannati.	💪🔥🦾	L'emoji del braccio muscoloso e quello del fuoco combinati con l'icona del braccio robotico rappresentano il concetto di "rafforzarsi" o "accrescere", in modo simile al termine "intepidare", che indica l'atto di divenire più audace o risoluto.	GPT_4_IT	💪🔥🦾	🌞🧘‍♂️	The sun emoji represents warmth and light, while the person in the lotus position represents meditation and balance, which are key aspects of "temper" in Dante's Divine Comedy.	⚖️💧	The balance scale emoji represents moderation or temperance, while the water droplet can symbolize soothing or calming characteristics.	Ne l'ora che non può 'l calor dïurno / intepidar più 'l freddo de la luna, / vinto da terra, e talor da Saturno [...]
38	36	06.02	adona	sprawl	Inferno, VI, 34	Hell, VI, 34	🪄🛐		👼🔥🔥	Un'emoji che rappresenta un angelo circondato dal fuoco, poiché "adona" è il nome della dodicesima bolgia dell'Inferno dantesco, dove sono puniti i falsari.	👱‍♀️💫	Una donna con una stella a simbolizzare la bellezza e la divinità, inspirate dal nome feminile biblico Adona.	Emojitaliano	🪄🛐	🚶‍♂️🗣️	I chose the walking emoji because it represents movement, like sprawling across a vast space. The speaking emoji was added to symbolize expression or storytelling, which is a key element in the Divine Comedy.	🚶‍♂️➡️🔄	The walking figure indicates motion but the arrow in a cycle symbolizes lack of direction, mirroring the aimless, spread-out nature of 'sprawl'.	Noi passavam su per l'ombre che adona / la greve pioggia, e ponavam le piante / sovra lor vanità che par persona.
39	37	07.02	bieco	wily	Inferno, XXV, 31	Hell, XXV, 31	👺		😈😒	Il volto torvo e malvagio di Satana nella descrizione infernale.	🔄😈	La parola "bieco" indica usualmente un guardare storto e appare in riferimento a demoni nell'opera dantesca. L'emoji "🔄" rappresenta lo sguardo storto, mentre "😈" rappresenta i demoni.	GPT_3.5_IT	😈😒	🦊	The wily fox emoji represents cunning and slyness, just like the deceitful nature of the word "wily" in Dante's Divine Comedy.	🦊🌀	A fox is used as it is often associated with cunning or being 'wily'. The spiral is used to represent the deceptive, roundabout or confusing manner in which 'wily' entities may behave.	[...] onde cessar le sue opere biece / sotto la mazza d'Ercule, che forse / gliene diè cento, e non sentì le diece.
40	38	08.02	bivero	beaver	Inferno, XVII, 22	Hell, XVII, 22	🦫		🍻🐄	L'emoji del bivero rappresenta la bevanda immaginaria menzionata nell'Inferno di Dante.	🔥🔥↔️💧💧	La scelta degli emoji raffigura due diverse fonti (fuoco e acqua) per simboleggiare il "bivero", riferimento dantesco a un fiume con due sorgenti.	GPT_4_IT	🔥🔥↔️💧💧	🌊🔥	The water and fire emojis represent the contrasting element of water (symbolizing the punishment for gluttons) and fire (symbolizing the punishment for the violent).	🌲🦫	The choice is due to a beaver typically inhabitating wooded areas (represented by the tree) and the beaver emoji represents the animal itself.	[...] che parte sono in acqua e parte in terra, / e come là tra li Tedeschi lurchi / lo bivero s'assetta a far sua guerra [...]
41	39	09.02	intrearsi	to be intrined	Paradiso, XIII, 57	Paradise, XIII, 57	🪄😇🕊😇		🕺💃🔗	Due persone che si avvinghiano e si circondano reciprocamente, simboleggiando l'intrecciarsi delle anime nei tormenti dell'Inferno.	🔄🤹‍♂️	Il simbolo di ricarica indica l'azione di ripetizione (intrearsi significa ripetersi interamente), mentre il giocoliere rappresenta l'abilità di gestire molte cose contemporaneamente, richiamando l'idea di intreccio o interazione.	GPT_3.5_IT	🕺💃🔗	🔥🌀	The fire emoji represents the burning intensity of being trapped within hell, while the swirling emoji symbolizes the violent and chaotic nature of being entwined in a struggle.	🔄✨	In Dante's Divine Comedy, "intrined" is described as a kind of spinning movement. So, the "repeating symbol" depicts the movement and the "sparkles" represents the heavenly or divine element.	[...] ché quella viva luce che sì mea / dal suo lucente, che non si disuna / da lui né da l'amor ch'a lor s'intrea [...]
42	40	10.02	burchio	barge	Inferno, XVII, 19	Hell, XVII, 19	🚣		🏰🔥	Un castello in fiamme per rappresentare il concetto di "burchio" come luogo devastato e in rovina.	🚣‍♂️⚓️	Ho scelto l'emoji di una barca a remi e un'ancora perché "burchio" è un tipo di barca usata nel Medioevo, prevalentemente per le merci.	GPT_4_IT	🚣‍♂️⚓️	🚤	A barge is a small boat used to navigate the waters of hell in Dante's Divine Comedy. I chose the boat emoji to represent this mode of transportation.	⛵	The choice of a sailboat emoji is due to the lack of a specific barge emoji. The sailboat emoji closely resembles a barge as it represents a small-medium sized boat.	Come talvolta stanno a riva i burchi, / che parte sono in acqua e parte in terra, / e come là tra li Tedeschi lurchi [...]
43	41	11.02	tremolar	to tremble	Purgatorio, I, 117	Purgatory, I, 117	🍃		🎆🔥	Rappresenta il tremolar delle fiamme dell'Inferno descritto da Dante.	🏳️💨	L'emoji della bandiera rappresenta il "tremolare" mentre l'emoji del vento rappresenta la causa di tale movimento.	GPT_4_IT	🏳️💨	🥶❓	Cold expression represents trembling fear.	😨💨	The face showing fear (😨) symbolizes the emotional aspect of trembling, while the wind blowing (💨) symbolizes the physical movement.	L'alba vinceva l'ora mattutina / che fuggia innanzi, sì che di lontano / conobbi il tremolar de la marina [...]
44	42	12.02	cirro negletto	unkempt lock	Paradiso, VI, 46	Paradise, VI, 46	💇🏻‍♂️🏚		🌪️➕🚫🌈	Rappresenta un cielo nuvoloso e senza arcobaleno, descrivendo un ambiente cupo e tetreo.	☁️🤷‍♂️	Ho scelto la nuvola (cirro) e lo shrug (che riflette un senso di negligenza o di noncuranza, negletto).	GPT_4_IT	☁️🤷‍♂️	🧟‍♂️🔐	This emoji represents a disheveled or messy appearance, symbolizing the unkempt lock.	🙅‍♀️💇‍♂️	Referring to a head (gender-neutral) with a 'not' sign, indicating not taken care of (unkempt), and a haircut, suggesting hair or lock.	[...] onde Torquato e Quinzio, che dal cirro / negletto fu nomato, i Deci e ' Fabi / ebber la fama che volontier mirro.
45	43	13.02	botolo	whelp	Purgatorio, XIV, 46	Purgatory, XIV, 46	🐩🎺🎙		🔥🔥🔥	Rappresenta il fuoco dell'Inferno, dove si trovano i botoli, ovvero i dannati violenti.	🍾	Il termine "botolo" viene utilizzato da Dante nel Canto XVI del Paradiso per indicare un recipiente usato per conservare bevande. Quindi un'emoji di una bottiglia come la champagne potrebbe rapprendere il concetto.	GPT_4_IT	🍾	🐺	I chose the wolf emoji because "whelp" can refer to a young wolf or the offspring of any carnivorous mammal.	🐕‍🦺👶	The emoji of a puppy and a baby were chosen to represent the term "whelp", which refers to the young offspring of a mammal, particularly a dog or wolf.	Botoli trova poi, venendo giuso, / ringhiosi più che non chiede lor possa, / e da lor disdegnosa torce il muso.
46	44	14.02	amor	love	Inferno, V, 103	Hell, V, 103	💘		❤️💑🌹	L'amor rappresentato con un cuore, due persone e una rosa per simboleggiare l'amore romantico.	💘	L'emoji del cuore con la freccia simbolizza l'amore in modo universale, così "amor" è rappresentato.	Emojitaliano, GPT_4_IT	💘	❤️💫	Love is represented by the heart emoji to symbolize affection and emotions, while the star emoji represents the divine and transcendent nature of true love.	❤️	The heart emoji is commonly used universally to represent love.	Amor, ch'a nullo amato amar perdona, / mi prese del costui piacer sì forte, / che, come vedi, ancor non m'abbandona.
47	45	15.02	si fanno grassi	fatten oneself	Paradiso, XVI, 114	Paradise, XVI, 114	🪄 😈💰💰		🍔🥩🍕🌮	Gli emoji di cibi grassi rappresentano l'aumento di peso dei peccatori nella Divina Commedia.	👥➡️🍔🍟🍕	Gli emoji di umani (👥) che diventano (➡️) cibo spazzatura (🍔🍟🍕) rappresentano l'idea di persone che stanno ingrassando.	GPT_4_IT	👥➡️🍔🍟🍕	🍕🍔	These emojis represent indulging in rich, indulgent foods that could cause one to fatten themselves, like pizza and burgers.	🍔🍕🌭🍦➡️😋	The chosen emojis represent eating vast amounts of junk food, which leads to fattening oneself.	Così facieno i padri di coloro / che, sempre che la vostra chiesa vaca, / si fanno grassi stando a consistoro.
48	46	16.02	grasso	fat	Paradiso, II, 77	Paradise, II, 77	🥓		🍕🍟🍔	Ho scelto queste emoji perché il grasso è spesso associato a cibi ricchi e calorici.	🍔🍕	La selezione di emoji rappresenta i cibi notoriamente grassi, come un hamburger e una pizza.	Emojitaliano	🥓	🍔🍟	I chose these emojis as they represent fatty, indulgent foods that can be associated with the concept of fat.	🍔🍟	The choice of a burger and fries represents 'fat' since these foods are often associated with fat and unhealthy eating habits.	[...] esto pianeto, o, sì come comparte / lo grasso e 'l magro un corpo, così questo / nel suo volume cangerebbe carte.
49	47	17.02	manicare	from hunger	Inferno, XXXIII, 60	Hell, XXXIII, 60	🍽		🍝👀	Mangiare pasta con avidità, tanto che si guardano gli altri per assicurarsi di non perderne nemmeno un pezzetto.	🍽️🍖	Manicare, nel contesto della Divina Commedia, significa mangiare. Ho scelto l'emoji del piatto e del bistecca per rappresentare l'atto di mangiare.	GPT_4_IT	🍽️🍖	🍽️🚫	I chose a plate with a red cross to represent "hunger" as it signifies the absence of food or satisfaction of appetite.	🚫🍽️	The "prohibited" sign denotes absence or lack of something, and the "meal" emoji represents food. Together, they depict the lack of food, which signifies hunger.	[...] ed ei, pensando ch'io 'l fessi per voglia / di manicar, di sùbito levorsi / e disser: "Padre, assai ci fia men doglia [...]"
50	48	18.02	il ben dell’intelletto	the good of the intellect	Inferno, III, 18	Hell, III, 18	💡🧠		🧠💖	Amore per la conoscenza e il sapere.	🧠💡💎	L'emoji del cervello rappresenta l'intelletto, l'ampolla rappresenta l'idea e l'illuminazione, e il diamante rappresenta il valore prezioso del bene.	Emojitaliano	💡🧠	🧠💡	I chose the brain emoji to represent "intellect" and the lightbulb emoji to represent "good" as a symbol of ideas and understanding.	🧠💡👼	The brain emoji represents the intellect, while the light bulb stands for a good idea or goodness, and the angel indicates divinity or morality as commonly portrayed in Dante's works.	Noi siam venuti al loco ov'i' t'ho detto / che tu vedrai le genti dolorose / c'hanno perduto il ben de l'intelletto.
51	49	19.02	perso	somber	Inferno, V, 89	Hell, V, 89	🌑		🔍👤🌊	Ho scelto l'emoji dell'occhio e della persona in quanto "perso" potrebbe indicare qualcuno che si è smarrito o che non sa più dove andare, come il protagonista della Commedia.	😔💔	L'emoji triste associata a quella del cuore rotto rappresenta il senso di perdita, sia emotiva che personale, che il termine 'perso' evoca.	GPT_3.5_IT	🔍👤🌊	🕳️☁️	The black hole represents darkness and the cloud symbolizes a somber mood.	🌑☁️	The black circle represents darkness, while the cloud denotes a gloomy or sad atmosphere, both together signifying "somber".	O animal grazioso e benigno / che visitando vai per l'aere perso / noi che tignemmo il mondo di sanguigno [...]
52	50	20.02	introcque	to move on	Inferno, XX, 130	Hell, XX, 130	🔜		🚪🔒	La parola "introcque" indica un'entrata chiusa, rappresentata dal lucchetto che simboleggia la chiusura.	🔄🔊	L'emoji 🔄 rappresenta "intorno", l'emojii 🔊 indica "parlare", insieme rappresentano l'azione di parlare intorno a qualcosa o qualcuno.	GPT_3.5_IT	🚪🔒	🚶‍♂️🔜	The walking emoji represents the action of moving forward or progressing, which is the essence of "to move on" in this context.	👣➡️	This combination of emojis indicates steps moving forward, which could symbolize the action of moving on.	"[...] ben ten de' ricordar, ché non ti nocque / alcuna volta per la selva fonda". / Sì mi parlava, e andavamo introcque.
53	51	21.02	incielare	to set in a higher sphere	Paradiso, III, 97	Paradise, III, 97	⤴️🌌😇		🔥⛈️🌪️🌨️	Rappresenta un tempestoso e turbolento momento nell'Inferno di Dante, pieno di fuoco, vento e neve.	☁️☝️🌠	L'emoji nuvola indica il cielo, il dito punta verso l'alto indicando l'azione di elevarsi o andare verso l'alto, mentre la stella suggerisce la destinazione finale - il cielo stellato o il paradiso (in riferimento a 'incielare').	GPT_4_IT	☁️☝️🌠	🌟🔄	The star emoji represents a higher celestial sphere, while the arrow emoji symbolizes rising or ascending to a higher level.	🔝⚪	The up pointing top/arrow signifies "to set higher" and the white circle represents a sphere.	"Perfetta vita e alto merto inciela / donna più su", mi disse, "a la cui norma / nel vostro mondo giù si veste e vela [...]
54	52	22.02	rubro	red	Paradiso, VI, 79	Paradise, VI, 79	🔴		🔴📖	Il colore rosso è spesso associato al rubro, che qui rappresenta il peccato della violenza.	🍷	Ho scelto l'emoji del bicchiere di vino perché nel Medioevo "rubro" era un termine utilizzato per indicare il vino rosso.	Emojitaliano	🔴	🔴🔥	I chose a red circle and flame emojis to represent the color red, which is often associated with fire and hell in Dante's Divine Comedy.	🔴	The emoji represents the color red.	Con costui corse infino al lito rubro; / con costui puose il mondo in tanta pace, / che fu serrato a Giano il suo delubro.
55	53	23.02	imparadisare	to imparadise	Paradiso, XXVIII, 3	Paradise, XXVIII, 3	⤴️🌌👼		👼🏝️	Rappresenta l'idea di essere portati in paradiso, simboleggiata dall'angelo e dall'isola, come descritto da Dante nella Divina Commedia.	😇⬆️🌤️	L'emoji dell'angelo rappresenta la santità e la purezza, la freccia verso l'alto indica un movimento verso l'alto o un miglioramento, e l'emoji del cielo sereno rappresenta il paradiso. Insieme, simboleggiano il concetto di "essere elevati al paradiso" o "imparadisare".	Emojitaliano	⤴️🌌👼	🌟✨	The word "to imparadise" can be translated as "🌟✨" because it represents the idea of reaching paradise or a heavenly state, which is often associated with stars and radiant light.	🕊️🌼🌈🏞️	A dove for 'peace' or 'ascension', a flower for 'paradise', a rainbow for 'joy', and a natural landscape scene to represent 'heavenly place'. Thus, the combined emojis hint at the action of moving or elevating to paradise.	Poscia che 'ncontro a la vita presente / d'i miseri mortali aperse 'l vero / quella che 'mparadisa la mia mente [...]
56	54	24.02	inmiarsi	to in-me	Paradiso, IX, 81	Paradise, IX, 81	🧍‍♂️🪄🧍		🙏🌊	L'emoji delle mani giunte e dell'onda rappresentano il concetto di immergersi spiritualmente o fisicamente in qualcosa, come avviene nella Divina Commedia quando i personaggi si inmergono nelle diverse profondità dell'aldilà.	👣🔙➡️👀	L'emoji dei piedi indica "caminava", la freccia rivolta all'indietro implica "indietro" e l'occhio suggerisce "guardare" come una traduzione dell'antica parola "inmiarsi", che significa "mettersi in cammino tornando indietro".	Emojitaliano	🧍‍♂️🪄🧍	🔥⛓️	Represents the suffering and punishment in hell, conveyed through flames and chains.	➡️🎯	The arrow sign indicates direction "to" and the bullseye exemplifies the center or "me".	[...] perché non satisface a' miei disii? / Già non attendere' io tua dimanda, / s'io m'intuassi, come tu t'inmii".
57	55	25.02	bruti	brutes or beasts	Inferno, XXVI, 119	Hell, XXVI, 119	👹👹		🦍🔥	Ho scelto l'emoji della scimmia per rappresentare la parola "bruti" poiché suggerisce l'idea di brutalità e selvaticità. La fiamma aggiunge un'impressione di violenza e aggressività.	🪓😡	L'emoji dell'ascia può rappresentare la violenza e la brutalità, mentre l'emoji arrabbiata può rappresentare il comportamento brutale e irrazionale.	Emojitaliano	👹👹	🐺🦁🦂	I chose these emojis to represent wild, untamed animals similar to the beasts in Dante's story.	🐺🐗🐉	This selection of emojis represents more savage, untamed animals, thereby hinting at the "beast" or "brute" like nature described in Dante's Divine Comedy.	Considerate la vostra semenza: / fatti non foste a viver come bruti, / ma per seguir virtute e canoscenza.
58	56	26.02	tetragono	foursquare	Paradiso, XVII, 24	Paradise, XVII, 24	📐🤛🏻 🛡		🔺🔶🔺	Ho scelto queste emoji per rappresentare un tetragono, una figura geometrica con quattro lati.	🔷🔺▫️🔳	Quattro forme geometriche per rappresentare il concetto di 'quattro angoli', che è il significato letterale di "tetragono".	GPT_3.5_IT	🔺🔶🔺	👩‍🔬	I chose the lab coat emoji to represent "foursquare" because it symbolizes precision and exact measurement in science.	🟩⬛🟪🟧	Each emoji square represents a different side of a "foursquare" object, suggesting variety and completeness within the four corners.	[...] dette mi fuor di mia vita futura / parole gravi, avvegna ch'io mi senta / ben tetragono ai colpi di ventura [...]
59	57	27.02	pieta	distress	Inferno, I, 21	Hell, I, 21	😓💓		😇❤️	Un cuore pieno di compassione e amore, simbolo della pietà mostrata nei confronti degli altri.	💔😢	Un cuore spezzato seguito da un emoji che piange per rappresentare il senso di compassione e tristezza associato alla parola "pietà".	GPT_3.5_IT	😇❤️	😢💔	The crying face emoji is chosen to represent distress because it conveys a sense of sadness and emotional pain. The broken heart emoji is included to show the deep emotional suffering that often accompanies distress.	😰💔	The sweating face emoji indicates fear and anxiety, often due to distress. The broken heart emoji signifies emotional hurt or heartbreak, another aspect of distress.	Allor fu la paura un poco queta / che nel lago del cor m' era durata / la notte ch' i' passai con tanta pieta.
60	58	28.02	lo bello stilo	the noble stile	Inferno, I, 87	Hell, I, 87	🖋📖🔆		📝👼	Il simbolo della penna (📝) rappresenta lo stilo, mentre l'angelo (👼) simboleggia la bellezza e la perfezione della poesia di Dante.	✍️🏞️😍	✍️ rappresenta "lo stilo", il bel panorama (🏞️) indica "il bello", e l'emoji cuoricino (😍) indica l'ammirazione o l'amore per "lo bello stilo".	Emojitaliano	🖋📖🔆	🎩📜	The choice of a top hat emoji represents nobility and elegance, while the scroll emoji symbolizes literary style and writing.	👑✍️	The "crown" emoji represents nobility while the "writing hand" depicts 'stile' or style of writing, together depicting the noble style discussed in Dante's Divine Comedy.	Tu se' lo mio maestro e 'l mio autore; / tu se' solo colui da cu' io tolsi / lo bello stilo che m' ha fatto onore.
61	59	01.03	per li rami	through the branches	Purgatorio, VII, 121	Purgatory, VII, 121	🎋👨‍👩‍👧‍👦		🌳🕊️	Questo emoji rappresenta il concetto di rami, associato al volo degli uccelli tra di essi.	🍃🌿➡️🌳	Ho usato l'emoji delle foglie e del ramo per rappresentare "i rami". La freccia simboleggia la preposizione "per", indicando un movimento attraverso i rami.	GPT_4_IT	🍃🌿➡️🌳	🌿🚶‍♂️	The emoji of a tree branch and a walking person represent the idea of moving through the branches in a physical sense.	🌿➡️🌿	The emoji for a leaf or plant suggests "branches" while the arrow represents the action of moving "through."	Rade volte risurge per li rami / l'umana probitate; e questo vole / quei che la dà, perché da lui si chiami.
62	60	02.03	cognazione	He from whom your house derives its name	Paradiso, XV, 92	Paradise, XV, 92	👨‍👧		👫🧬	La parola "cognazione" rappresenta il legame familiare tra individui attraverso il sangue.	👨‍👩‍👧‍👦🔗	L'emoji della famiglia rappresenta i legami di parentela, mentre l'emoji del collegamento (catena) suggerisce una connessione o un legame, riferito qui alla cognazione.	GPT_3.5_IT	👫🧬	🏠🪑	The house can be represented by a house emoji, and the name is symbolized by a chair emoji since the name "He" can refer to a person or a position.	👑🏰🔀	A king emoji and a castle emoji representing "he" and "house" respectively, and the arrow represents the "derives its name".	Poscia mi disse: "Quel da cui si dice / tua cognazione e che cent'anni e piùe / girato ha 'l monte in la prima cornice [...]
63	61	03.03	lussurioso	wanton	Inferno, V, 63	Hell, V, 63	👩‍❤️‍👨💎		🔥😈💋	Inferno, Canto V: i lussuriosi vengono puniti nel fiume di fuoco per il peccato della lussuria.	💋🔥	Baciami le labbra rappresenta la passione e la lussuria, mentre il fuoco simboleggia un desiderio ardente, che sono entrambi i principali attributi di qualcuno lussurioso.	GPT_3.5_IT	🔥😈💋	👯‍♀️🎭	The emoji of two dancing women signifies the sense of carefree and unrestrained behavior associated with the term "wanton."	😈💔	Devil breaking heart emoji - representing the mischievously selfish (demonstrated by the devil) and malicious intent (represented by the broken heart) that's often associated with wanton behavior.	L'altra è colei che s'ancise amorosa, / e ruppe fede al cener di Sicheo; / poi è Cleopatràs lussuriosa.
64	62	04.03	invidiosi veri	enviable truths	Paradiso, X, 138	Paradise, X, 138	👨⚔️👨👌👌		😈👀	Rappresenta la malvagità e la gelosia dei personaggi nella Divina Commedia.	💔👥👀	Questi emoji rappresentano "invidiosi veri": un cuore spezzato per l'insoddisfazione o il disagio derivanti dall'invidia, due persone per indicare gli 'altri' da cui nasce l'invidia, e gli occhi per rappresentare la vigilanza o l'osservazione costante nata dall'invidia.	GPT_4_IT	💔👥👀	👁️‍🗨️💡	I chose the eye emoji to represent truth and the lightbulb emoji to represent knowledge, as enviable truths are knowledge that is worth seeking and desiring.	💡😇💬🏆	The "lightbulb" represents the idea or truth, "angel" stands for divine or enviable, "speech balloon" signifies communication or speech (as in truths being spoken or shared), and "trophy" symbolizes something that is coveted or enviable. The entire combination denotes enviable truths.	[...] essa è la luce etterna di Sigieri, / che, leggendo nel Vico de li Strami, / silogizzò invidiosi veri.
65	63	05.03	teodìa	God song	Paradiso, XXV, 73	Paradise, XXV, 73	🎶😇		🙏📚	La parola "teodìa" rappresentata con le emoji della preghiera e di un libro, poiché si tratta di un concetto teologico che riguarda la giustizia divina.	☁️👼📚🎭	Indica il discorso su Dio; ho usato le emoji del cielo (come rappresentazione divina), un angelo (messaggero di Dio), un libro (condivisione della conoscenza) e un teatro (per il concetto di narrazione).	GPT_3.5_IT	🙏📚	🙏🎶	Praying hands and music notes symbolize a divine and harmonic praise to God.	🎵🙏🌌	The music note represents the 'song', hands in prayer for 'God' and the night sky with stars indicate something divine, mystical or heavenly.	"Sperino in te", ne la sua teodia / dice, "color che sanno il nome tuo": / e chi nol sa, s'elli ha la fede mia?
66	64	06.03	innanellare	to marry	Purgatorio, V, 135	Purgatory, V, 135	🪄💍👰‍♀️		🔄💍	Matrimonio, legame che unisce due persone.	💍⛓	La scelta del anello (💍) richiama l'idea di "anello" contenuta nel verbo "innanellare". La catena (⛓) rappresenta l'azione di collegare o unire vari elementi insieme, come suggerisce il verbo "innanellare".	GPT_3.5_IT	🔄💍	💑🔔	These emojis represent the union of two people through marriage, with the ringing bell symbolizing the celebration and joy of the occasion.	💍💒	The emojis show a wedding ring (symbolizing marriage) and a church (where weddings are often performed).	Siena mi fé, disfecemi Maremma: / salsi colui che 'nnanellata pria / disposando m'avea con la sua gemma.
67	65	07.03	fiumana	lovely stream	Purgatorio, XIX, 101	Purgatory, XIX, 101	🏞💦		🔥👹😈➡️👩‍🏭🔨💪	I demoni infernali trasformano le anime umane in fiumana per punirle.	🏞️🌊	L'emoji della montagna indica la sorgente e l'emoji dell'onda simbolizza il flusso d'acqua, insieme descrivono un "fiume" o una "fiumana".	GPT_4_IT	🏞️🌊	🌊🌸	The choice of emoji represents a combination of water and flowers, symbolizing the beauty and tranquility of a lovely stream.	💖🌊	The heart emoji represents "love" and the wave emoji represents "stream" combining both we get the translation for "lovely stream".	Intra Siestri e Chiaveri s'adima / una fiumana bella, e del suo nome / lo titol del mio sangue fa sua cima.
68	66	08.03	donna	lady	Paradiso, XXXIII, 13	Paradise, XXXIII, 13	👩		👩‍🦱💫	Una donna con i capelli scuri che brilla di luce, simbolo della bellezza e dell'eleganza femminile.	👩‍🦰	L'emoji rappresenta una donna, il soggetto più vicino al termine originale "donna".	Emojitaliano	👩	👸	This emoji represents a beautiful and noble lady, reflecting the respect and admiration often associated with the word "lady" in Dante's Divine Comedy.	👸	I chose the queen emoji to represent a lady, because in Dante's Divine Comedy, the character Beatrice, who is often referred to as "lady", is described with a nobility and grace worthy of a queen.	Donna, se' tanto grande e tanto vali, / che qual vuol grazia e a te non ricorre / sua disianza vuol volar sanz'ali.
69	67	09.03	accaffi	pilfer	Inferno, XXI, 54	Hell, XXI, 54	🦅		🎩🤡	Presta attenzione, perché `accaffi` si riferisce ai buffoni e ai giullari presenti nell'Inferno di Dante.	🧗‍♀️⬇️	Un'emoji che rappresenta una persona che scala o si arrampica, seguita da una freccia verso il basso per rappresentare l'azione di cadere o precipitare. `Accaffi` è un termine antico che significa 'cadere' o 'precipitare', spesso usato in un contesto in cui qualcuno si arrampica o scala.	Emojitaliano	🦅	👿💼	The devil emoji represents the negative connotation of pilfering, as it is associated with theft or dishonesty. The briefcase emoji symbolizes someone secretly taking something, similar to pilfering.	👤💼➡️🖐️💎	Explanation: This combination represents a person (👤) taking (➡️) from a bag or case (💼) something valuable (like a diamond 💎) with their hand (🖐️), symbolizing the act of stealing or pilfering.	Poi l'addentar con più di cento raffi, / disser: "Coverto convien che qui balli, / sì che, se puoi, nascosamente accaffi".
70	68	10.03	arte	skill	Inferno, X, 81	Hell, X, 81	🛠		🎭🎨	Arte viene rappresentata con l'emoji del teatro e della tavolozza dei colori perché rappresenta l'espressione creativa e artistica dell'uomo.	🎨🏺	Ho scelto l'emoji del cavalletto e del vaso, poiché entrambi rappresentano diverse forme di arte: la pittura e la ceramica.	GPT_3.5_IT	🎭🎨	🔥📚	The fire emoji represents passion and intensity, while the book emoji represents knowledge and proficiency, reflecting the idea of skill in mastering one's craft.	🧠💪	The brain emoji represents intelligence and the muscle arm symbolizes strength, together they represent skill as it requires both intelligence and strength.	Ma non cinquanta volte fia raccesa / la faccia de la donna che qui regge, che tu saprai quanto quell'arte pesa.
71	69	11.03	apprensiva	perception	Purgatorio, XVIII, 22	Purgatory, XVIII, 22	🪄🧠		🤔💭	Mi sembra che l'emoji del pensiero rifletta il senso di preoccupazione o ansietà che può esprimere il termine "apprensiva".	😨🧠	L'emoji spaventata rappresenta la paura, l'emozione che spesso si prova quando si è "apprensivi". L'emoji del cervello rappresenta la mente, che è ciò che solitamente si dice essere "apprensivo".	GPT_3.5_IT	🤔💭	👁️🔍	The eye emoji represents perception, while the magnifying glass emoji symbolizes the act of closely examining or analyzing something.	👀🧠💡	Eyes represent "seeing/observing" (input for perception), brain for "processing" the information, and lightbulb for the "understanding/realization" part of perception.	Vostra apprensiva da esser verace / tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, / sì che l'animo ad essa volger face [...]
72	70	12.03	avaccio	soon enough	Inferno, XXXIII, 106	Hell, XXXIII, 106	🚀🔜		🚶🔙	Camminare indietro lentamente, come se si stesse sgretolando. Ho scelto queste emoji perché rappresentano il movimento retrogradante e la sensazione di perdita di controllo.	🔽👎	L'emoji "freccia giù" rappresenta il significato letterale di avaccio, "in basso", mentre l'emoji "pollice verso" rappresenta l'aspetto negativo della parola, indicando qualcosa di disprezzato o inferiore.	GPT_3.5_IT	🚶🔙	⏳🕰️	I chose a hourglass emoji to symbolize the passing of time, as the phrase "soon enough" implies that something will happen in due time.	⏳🔜	The hourglass emoji represents passing time, while "soon" icon indicates the future aspect. Together, they communicate the concept of "soon enough".	Ond'elli a me: "Avaccio sarai dove / di ciò ti farà l'occhio la risposta, veggendo la cagion che 'l fiato piove".
73	71	13.03	amanza	beloved	Paradiso, IV, 118	Paradise, IV, 118	🪄👩❤️		🔪💔	La parola "amanza" rappresentata con un coltello e un cuore spezzato perché si riferisce a un omicidio romantico.	🤲💔	L'emoji 🤲 rappresenta la mancanza (mancanza di qualcosa nelle mani) e l'emoji 💔 il cuore spezzato rappresenta il dolore, insieme possono rappresentare "amanza" che significa "dolore per la mancanza" in Divina Commedia.	Emojitaliano	🪄👩❤️	🥰	This emoji represents love and adoration, conveying the meaning of 'beloved' in a simple and universally understood way.	💖	The heart emoji represents love, the sparkle denotes adoration, making it suitable to symbolize "beloved".	"O amanza del primo amante, o diva", / diss'io appresso, "il cui parlar m'inonda / e scalda sì, che più e più m'avviva [...]"
74	72	14.03	bulicame	boiling stream	Inferno, XII, 117	Hell, XII, 117	🩸⛲️ 👿		🌋🌊	Un vulcano che erutta acqua bollente, simbolo del fiume di acqua calda menzionato nella Divina Commedia.	⛰️💦🔥	L'emoji rappresenta una montagna (indicando l'inferno di Dante) con acqua (indicando la sorgente) e fuoco (riflettendo l'aspetto bollente del bulicame).	Emojitaliano	🩸⛲️ 👿	🔥💦	The fire emoji represents the heat of the boiling stream, while the water emoji represents the flowing water.	💧🔥🌊	The water drop and waves symbolize the stream, with the flame emoji added to represent the boiling aspect of it.	Poco più oltre il centauro s'affisse / sovr'una gente che 'nfino a la gola / parea che di quel bulicame uscisse.
75	73	15.03	cuticagna	scruff of the neck	Inferno, XXXII, 97	Hell, XXXII, 97	🦅💇		🔥👹🔥	Inferno - cuticagna è un termine usato per indicare una sorta di demone o diavolo all'interno dell'Inferno, quindi ho scelto l'emoji del diavolo.	🐖🔪	La parola "cuticagna" si riferisce a una pelle di porco grezza utilizzata come vestito nella Divina Commedia. L'emoji del maiale (🐖) rappresenta il porco e l'emoji del coltello (🔪) rappresenta la pelle grezza ottenuta tagliando la pelle del maiale.	GPT_4_IT	🐖🔪	👨‍🦰	This emoji depicts a person with red hair, representing someone being grabbed by the scruff of the neck.	🤲👔	The emoji "Open Hands" is chosen to symbolize 'grasping', and the "Necktie" to symbolize 'neck'. Together they give the idea of holding someone by the 'scruff of the neck'.	Allor lo presi per la cuticagna, / e dissi: "El converrà che tu ti nomi, / o che capel qui su non ti rimagna".
76	74	16.03	archimandrita	shepherd	Paradiso, XI, 99	Paradise, XI, 99	👨⛪️		👼🏰🙏	Il termine "archimandrita" rappresenta un monaco di alto rango nella gerarchia ecclesiastica, quindi ho scelto emoji di un angelo, un castello e una preghiera.	⛪️👑🙏	L'emoji della chiesa rappresenta il luogo di cui l'Archimandrita ha la responsabilità, la corona suggerisce l'alto rango e l'emoji delle mani in preghiera indica la natura religiosa del suo ruolo.	Emojitaliano	👨⛪️	🐑👨‍🌾	The shepherd emoji represents the caretaker of sheep, symbolizing guidance and protection, like a shepherd watching over their flock.	🧑‍🌾🐏	The emojis represent a person who is farming/a peasant (closest to a shepherd) guiding/looking after a sheep.	[...] di seconda corona redimita / fu per Onorio da l'Etterno Spiro / la santa voglia d'esto archimandrita.
77	75	17.03	il Bel Paese	the fair land	Inferno, XXXIII, 80	Hell, XXXIII, 80	🇮🇹🔆		🇮🇹🌄	Italia, la terra bella con paesaggi mozzafiato e ricca di cultura.	🌍🇮🇹	Ho scelto l'emoji del mondo perché rappresenta il termine "paese", mentre l'emoji della bandiera italiana rappresenta la parola "Bel" che significa che il paese è l'Italia.	GPT_3.5_IT	🇮🇹🌄	🌏🌹	The earth and flowers represent the beautiful and peaceful land described in Dante's Divine Comedy.	🌳🌳🌼🌞🌲🌲	This is a representation of a beautiful (flower emoji) and fair land or forest (trees emoji) under the bright sun (sun emoji).	Ahi Pisa, vituperio de le genti / del bel paese là dove 'l sì suona, / poi che i vicini a te punir son lenti [...]
78	76	18.03	assenzo	wormwood	Purgatorio, XXIII, 86	Purgatory, XXIII, 86	🌿🧪		🤝🤝	La parola "assenzo" in emoji rappresenta l'accordo e l'approvazione tra due persone.	🚫🍷	L'emoji "no" insieme a quella del vino rappresentano "assenso" perché nella Divina Commedia, assenso significa dare il consenso o l'accordo, qui simboleggiato dalla negazione del vino che può rappresentare l'idea del rifiuto o disaccordo.	GPT_3.5_IT	🤝🤝	🪲	I chose the caterpillar emoji to represent wormwood because it symbolizes bitterness and suffering, echoing the negative connotations of the word in Dante's work.	🪱🌿	Worm emoji represents the "worm" part, while the leaf emoji represents the "wood" (as in plant) part of "wormwood".	Ond'elli a me: "Sì tosto m'ha condotto / a ber lo dolce assenzo d'i martìri / la Nella mia con suo pianger dirotto.
79	77	19.03	babbo	daddy	Inferno, XXXII, 9	Hell, XXXII, 9	👨💟		👨‍👧‍👦💗	Un padre amorevole che si prende cura della famiglia.	👨‍🦳	Quest'emoji rappresenta un uomo più anziano, pertanto può essere utilizzata per rappresentare la figura di un babbo, un padre, con l'aspetto maturato dato dall'età.	GPT_3.5_IT	👨‍👧‍👦💗	👨‍👧‍👦	The emoji depicts a father with his children, representing paternal love and care as portrayed in Dante's Divine Comedy.	👨‍🦰❤️	This combination includes an emoji representing an adult man (daddy) and a heart, showing love or affection towards him.	[...] ché non è impresa da pigliare a gabbo / discriver fondo a tutto l'universo, né da lingua che chiami mamma o babbo.
80	78	20.03	stenebrare	to dispel one's darkness	Purgatorio, XXII, 62	Purgatory, XXII, 62	🌑➡️☀️		🌑⛈️🌫️	Rappresenta l'oscurità e il buio della parola "stenebrare" nella Divina Commedia.	🌑➡️🌍	Questa combinazione di emoji rappresenta la luna nera (🌑) che stende la sua ombra (➡️) sulla terra (🌍), ad indicare l'azione di oscurare o "stenebrare".	GPT_3.5_IT	🌑⛈️🌫️	🌞🌈	The sun and the rainbow symbolize dispelling darkness and bringing light and clarity to someone's life.	💡➡️🌑	The light bulb emoji represents enlightenment or knowledge which is used to dispel (shown by the right arrow) the darkness represented by the black circle emoji.	Se così è, qual sole o quai candele / ti stenebraron sì, che tu drizzasti / poscia di retro al pescator le vele?
81	79	21.03	aggirata	to approach	Inferno, VIII, 79	Hell, VIII, 79	🔄		🌀🚶‍♂️	Il labirinto simboleggia la perdita e la confusione dell'anima smarrita.	🔄👩‍🦯	L'emoji della freccia circolare rappresenta l'azione dell'aggirare mentre l'emoji del bastone da passeggio simboleggia una persona, indicando quindi una persona che viene aggirata.	GPT_4_IT	🔄👩‍🦯	🚶‍♂️💭	The emoji of a person walking represents approaching, moving closer to a destination or goal.	🚶‍♂️👉	The emoji of a person walking and an arrow pointing forward represent motion towards something, showing the act of approaching.	Non sanza prima far grande aggirata, / venimmo in parte dove il nocchier forte / "Usciteci", gridò: "qui è l'intrata".
82	80	22.03	rubino	ruby	Paradiso, XXX, 66	Paradise, XXX, 66	💎🔴		💎💔	Il rubino rappresenta il dolore e la sofferenza dell'Inferno.	💎🔴	La scelta dell’emoji del diamante segue l’idea di un gioiello prezioso, mentre il colore rosso indica specificamente il rubino.	Emojitaliano, GPT_4_IT	💎🔴	💎🔴	I chose 💎 for its association with precious stones, and 🔴 for the color red which often symbolizes passion and fire in Dante's work.	💎🔴	A diamond emoji to symbolize the gem aspect of a ruby, and a red circle to represent the color of the ruby.	Di tal fiumana uscian faville vive, / e d'ogne parte si mettien ne' fiori, / quasi rubin che oro circunscrive [...]
83	81	23.03	delusa	deceived	Paradiso, IX, 100	Paradise, IX, 100	😧		💔😞	Per rappresentare la tristezza e la delusione che si provano quando ci si sente delusi da qualcuno o qualcosa.	😔💔	L'emoji del volto triste 😔 rappresenta il sentimento di delusione mentre il cuore spezzato 💔 rappresenta una speranza o un desiderio infranto, comunemente associato alla delusione.	GPT_3.5_IT	💔😞	🤥😔	A lying face emoji and a sad face emoji, representing the deception and resulting disappointment felt by the deceived person.	😔➡️🎭	The sad face signifies feeling and the mask emoji represents deceit or something hidden, together implying someone being deceived or betrayed.	[...] né quella Rodopea che delusa / fu da Demofoonte, né Alcide / quando Iole nel core ebbe rinchiusa.
84	82	24.03	adimare	to cast	Paradiso, XXVII, 77	Paradise, XXVII, 77	👀⤵️		🌋🔥	Dante usa il termine "adimare" per descrivere le fiamme infernali, quindi ho scelto l'emoji di un vulcano in eruzione per rappresentare il concetto di fuoco e tormento.	🚫✋	L'emoji "divieto" seguita dall'emoji "mano stesa" comunicano l'azione di impedire o proibire, che rappresentano l'azione di "adimare" (togliere, privare) in Dante.	Emojitaliano	👀⤵️	🌊🔥	Water and fire emojis represent the contrasting elements of purification and punishment, which are both present in the concept of "to cast" in Dante's Divine Comedy.	🤲➡️	The hand (🤲) signifies the act of casting something, and the right arrow (➡️) represents direction or movement.	Onde la donna, che mi vide assolto / de l'attendere in su, mi disse: "Adima / il viso e guarda come tu se' vòlto".
85	83	25.03	cammino	journey of one's life	Inferno, I, 1	Hell, I, 1	🕰🥾		🚶‍♂️🔥	Il cammino di Dante all'interno dell'Inferno è difficile e pericoloso.	👣	Ho scelto l'emoji delle impronte perché rappresenta il concetto di percorso, di passi fatti lungo un cammino.	GPT_4_IT	👣	🚶‍♂️🔥	The walking man emoji represents the journey, while the fire emoji symbolizes the challenges and struggles faced in life.	🚶‍♂️➡️👤⌛️⏳	Representing the journey (🚶‍♂️➡️) of one's (👤) life (⌛️⏳).	Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura, / ché la diritta via era smarrita.
86	84	26.03	nato	born	Inferno, XXIII, 94	Hell, XXIII, 94	🐣		👶🌟🟠🟡🏞️	Il neonato rappresenta la nascita e l'inizio di un nuovo viaggio, simboleggiato qui con un mix di emojis che rappresentano la vita, la creazione e la natura della Divina Commedia.	👶	Questo emoji è comunemente usato per rappresentare un neonato, quindi l'ho scelto per rappresentare la parola "nato".	GPT_4_IT	👶	👶🌟	I chose the baby emoji to represent the word "born" as it symbolizes the beginning of life and a new journey.	👼🌞	The emoji of the angel represents life and the sun depicts a new day or a beginning, symbolizing being 'born'.	E io a loro: "I' fui nato e cresciuto / sovra 'l bel fiume d'Arno a la gran villa, / e son col corpo ch'i' ho sempre avuto".
87	85	27.03	gramo	wretchedness	Inferno, I, 51	Hell, I, 51	🥺		⚖️🔥	Il giudizio infernale. Ho scelto queste emoji per rappresentare la pesantezza e la punizione del peccato.	⚔️💔	La scelta dell'emoji della spada incrociata simboleggia il conflitto o la lotta (una traduzione per 'gramo'), mentre l'emoji del cuore spezzato rappresenta il dolore o la sofferenza personale associata a tali conflitti.	Emojitaliano	🥺	🥺🔥	The word "wretchedness" is represented by a sad face emoji followed by a fire emoji, symbolizing the intense suffering and torment described in Dante's Divine Comedy.	😢💔	This translates to wretchedness as the crying face represents sadness/pain and the broken heart symbolizes heartache or distress, which all sums up the conditions of being wretched.	Ed una lupa, che di tutte brame / sembiava carca ne la sua magrezza, / e molte genti fé già viver grame [...]
88	86	28.03	quinci e quindi	whichever way	Paradiso, XV, 33	Paradise, XV, 33	👈👉		🔙🔜	Indica un movimento avanti e indietro, come un flusso continuo di azioni e pensieri.	👉🔄👈	La scelta degli emoji rappresenta la frase "da qui e da lì": il dito puntato a destra rappresenta "da qui" (quinci), l'emoji del ricircolo rappresenta "e", e il dito puntato a sinistra rappresenta "da lì" (quindi).	Emojitaliano	👈👉	🧭🔥🛤️	The compass emoji represents the idea of direction or guidance, the fire emoji represents the intense heat of Hell, and the railroad tracks emoji symbolizes the journey through the Inferno.	🔄🤷‍♂️	The "🔄" symbolizes all possible directions (in this context, "whichever way"), while the "🤷‍♂️" icon displays the feeling of indecision/impartiality that comes with the phrase.	Così quel lume: ond’io m’attesi a lui; / poscia rivolsi a la mia donna il viso, / e quinci e quindi stupefatto fui [...].
89	87	29.03	antomata	defective creature	Purgatorio, X, 128	Purgatory, X, 128	🐛		👻💔	Il cuore spezzato è simboleggiato dal fantasma, rappresentante la profonda tristezza dell'anima.	⚙️⚨⛓️	Ho scelto l'emoji della ruota dentata, il segno dell'ingranaggio e la catena perché questi sono simboli di macchine e meccanismi che si muovono da soli, proprio come gli "antomata" nella Divina Commedia di Dante.	GPT_4_IT	⚙️⚨⛓️	👹👻	I chose these emojis to represent the idea of a flawed or incomplete being, such as a creature that is not in its perfect state.	👤➖❌🕷️	Person symbol to represent the creature, minus sign for "defective", and a bug to embody the imperfection or defect.	Di che l' animo vostro in alto galla, / poi siete quasi antomata in difetto, / sì come vermo in cui formazion falla?
90	88	30.03	contingenza	contingency	Paradiso, XIII, 63	Paradise, XIII, 63	🗑		🔄💭	La contingenza rappresenta il concetto di variabilità e imprevedibilità, simboleggiato dall'emoji che indica la riflessione e l'incertezza.	🎲🔮	L'emoji del dado simbolizza l'incertezza e la casualità, mentre l'emoji della sfera di cristallo rappresenta il futuro imprevedibile, entrambi aspetti della contingenza.	GPT_4_IT	🎲🔮	🔄🔁	The emoji of a circular arrow represents the idea of contingency, of things being interchangeable or dependent on circumstances.	⏳➡️🔮	The hourglass symbolizes time while the crystal ball predicts the future, representing the uncertainty and unpredictability (contingency) of events.	Quindi discende a l'ultime potenze / giù d'atto in atto, tanto divenendo, / che più non fa che brevi contingenze [...]
91	89	31.03	cortesia	courtesy	Inferno, XXXIII, 150	Hell, XXXIII, 150	🩰		👑💖🤝	La cortesia è simboleggiata da una corona per rappresentare il rispetto e la gentilezza che si manifesta attraverso gesti nobili e amichevoli.	🤝💐	L'emoji della stretta di mano rappresenta il rispetto e l'accordo tra gli individui, mentre l'emoji del mazzo di fiori incarna il gesto di donare o fare qualcosa di bello per qualcun altro, entrambe pratiche di cortesia.	GPT_3.5_IT	👑💖🤝	🤝🏰	The emoji of a handshake and castle represents courtesy, as it symbolizes respect and civilization, which are important themes in Dante's Divine Comedy.	☺️🙏🕊️	Smiling face implying polite behavior, followed by two hands folded in gesture of respect (representing manners), and finally the peaceful dove as a symbol of kindness and goodwill.	"Ma distendi oggimai in qua la mano; / aprimi li occhi". E io non gliel'apersi; / e cortesia fu lui esser villano.
92	90	01.04	culo	asshole	Inferno, XXI, 139	Hell, XXI, 139	🍑		🍑💩	Rappresentano l'aspetto umoristico del termine e il suo significato intrinseco legato al mondo del basso.	🍑	Rappresenta in modo comunitariamente accettato le natiche o il posteriore in un modo non volgare.	Emojitaliano, GPT_4_IT	🍑	🍑🕳️	I chose the peach emoji to represent the shape of an asshole, and the hole emoji to symbolize the function of an asshole.	🍑💥	The peach emoji is often used to represent the buttocks, and the explosion emoji is used as a symbolic indication of bodily functions.	[...] ma prima avea ciascun la lingua stretta / coi denti, verso lor duca, per cenno; / ed elli avea del cul fatto trombetta.
93	91	02.04	speranza	hope	Inferno, III, 9	Hell, III, 9	⚓️		🌈🙏	La speranza è simboleggiata dall'arcobaleno, portatore di pace e promesse di un futuro migliore.	🌈💪	L'arcobaleno 🌈 è spesso associato alla speranza dopo un periodo buio o una tempesta, il braccio 💪 rappresenta la forza e la resistenza che richiede la speranza.	GPT_3.5_IT	🌈🙏	🌅🌈	The sunrise represents hope and the rainbow represents the promise of better times ahead.	🌟🤲	A star representing heaven or aspirational goals, held in hands to show optimism and expectation which are associated with hope.	Dinanzi a me non fuor cose create / se non etterne, e io etterno duro. / Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
94	92	03.04	brancolare	to grope	Inferno, XXXIII, 73	Hell, XXXIII, 73	🖐👣🌌		🤲🧭	Ho scelto l'emoji delle mani che cercano nel buio per rappresentare il senso di incertezza e confusione nel tentativo di capire.	👋🌑🚶‍♂️	Ho scelto l'emoji della mano, il simbolo della notte e l'emoji che rappresenta una persona che cammina per indicare l'azione di camminare nella notte mossa dalla mano (brancolare).	Emojitaliano	🖐👣🌌	👋🔍	The waving hand and magnifying glass represent the action of groping or searching for something by feeling around with hands or eyes.	👐🌑	The first emoji represents hands or the act of touching/groping, and the second one represents darkness, which often accompanies the act of groping in the dark.	[...] vid'io cascar li tre ad uno ad uno / tra 'l quinto dì e 'l sesto; ond'io mi diedi, / già cieco, a brancolar sovra ciascuno [...]
95	93	04.04	resurrezione	resurrection	Paradiso, VII, 146	Paradise, VII, 146	🌅		🌅⚡️💓	Il sole sorge di nuovo dopo la notte buia della morte.	👼☝️⏫⚰️➡️🚶‍♂️	La scelgo perché le emoji mostrano un angelo (rappresentante il potere divino) che fa risorgere una persona da una bara (rappresentante la morte), indicando il processo di resurrezione.	GPT_4_IT	👼☝️⏫⚰️➡️🚶‍♂️	🕊️⬆️	A dove flying upwards represents the idea of resurrection, ascending to a higher state after death.	🌱⏭️🌻	The seedling transforms into a sunflower, symbolizing rebirth or resurrection.	E quinci puoi argomentare ancora / vostra resurrezion, se tu ripensi / come l'umana carne fessi allora / che li primi parenti intrambo fensi.
96	94	05.04	angelo	angel	Paradiso, XXXI, 131	Paradise, XXXI, 131	👼		👼😇	Angelo è rappresentato dalle emoji di un angelo e un volto sorridente per indicare la purezza e la bontà dell'essere celeste.	👼	L'emoji dell'angelo è stata scelta per rappresentare 'angelo' perché è l'immagine più comune associata a un angelo, con ali e alone.	Emojitaliano, GPT_4_IT	👼	👼	The angel emoji represents a heavenly being with wings, often depicted as a messenger of God in various religions.	👼💫	A baby angel ("cherub") often symbolizes innocence and purity in Western culture, added to the twinkling star implying the celestial and divine nature.	[...] e a quel mezzo, con le penne sparte, / vid’io più di mille angeli festanti, / ciascun distinto di fulgore e d’arte.
97	95	06.04	fiche	fig	Inferno, XXV, 2	Hell, XXV, 2	🌷🌷		🎭🔥	La fiche rappresenta il cerchio infernale in cui sono puniti i falsari, simboleggiato dal fuoco che li brucia eternamente.	🍈🍈	Le emoji di due meloni sono state scelte per rappresentare i frutti. L'idea alla base di questa traduzione è di utilizzare la simbologia di un frutto per rappresentare un altro frutto, in questo caso le "fiche".	GPT_4_IT	🍈🍈	🍇🔥	The fire emoji represents the flames of Hell where figs are seen as punishment for hypocrites, so the grape emoji symbolizes the fruit itself.	🍈	The fig does not have a specific emoji so the closest representative would be a melon, indicating a type of fruit.	Al fine de le sue parole il ladro / le mani alzò con amendue le fiche, / gridando: "Togli, Dio, ch'a te le squadro!".
98	96	07.04	barba	uncle	Paradiso, XIX, 137	Paradise, XIX, 137	🧍↔️👩‍👦		🧔🏻🔥	Dante descrive il barbuto Diavolo all'Inferno come una figura feroce e spaventosa.	🧔	Questo emoji rappresenta un viso con una barba, quindi è la traduzione più diretta e semplice per la parola "barba".	GPT_4_IT	🧔	👴🏼	This emoji represents an older male figure, like an uncle. It was chosen to convey the familial relationship.	👨‍🦳🤝	The emoji represents an older man to signify the uncle figure and the handshake to show the respect and reckoning often attributed to uncles in literature.	E parranno a ciascun l'opere sozze / del barba e del fratel, che tanto egregia / nazione e due corone han fatte bozze.
99	97	08.04	oscuro/scuro	dark	Inferno, I, 2	Hell, I, 2	🌑		🌑🌌	Rappresenta l'oscurità e le tenebre presenti nell'Inferno di Dante.	🌑	Mi è sembrato adatto l'emoji della luna nera, che rappresenta l'oscurità o la mancanza di luce, proprio come le parole oscuro/scuro nella Divina Commedia di Dante.	Emojitaliano, GPT_4_IT	🌑	🌑🔮	I chose a black circle emoji to represent darkness and a crystal ball emoji to represent the mystical and otherworldly aspect often associated with the concept of dark in Dante's Divine Comedy.	🌑🌃	The combination of a full moon symbol and a city night skyline symbolizes the concept of 'dark', by representing nighttime, when it's typically the darkest.	Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura, / ché la diritta via era smarrita.
100	98	09.04	aggueffarsi	to be added	Inferno, XXIII, 16	Hell, XXIII, 16	🪄🧶		🦁🌿👀	Un leone si nasconde tra le foglie, osservando attentamente.	👄💧🙀	Questa sequenza di emoji rappresenta una bocca (che allude a parlare, in quanto `aggueffarsi` ha a che fare con l'atto del parlare), una goccia (per riferirsi alla saliva o all'atto di bavazzare, in relazione al significato del termine che evoca l'idea di un discorso bavoso o insolente) e un volto sorpreso o scioccato (per rappresentare la possivelmente sgradevole reazione di qualcuno all'atto dell'aggueffarsi).	Emojitaliano	🪄🧶	🔥💀	Hellfire: The fire emoji represents the flames of Hell, while the skull emoji symbolizes death and suffering in Dante's Inferno.	➕✍️	This selection includes the "+" symbol to represent "to add," and the writing hand to signify the act of inscription or addition in a written context.	Se l'ira sovra 'l mal voler s'aggueffa, / ei ne verranno dietro più crudeli / che 'l cane a quella lievre ch'elli acceffa.