| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語(編集してはいけません) | 翻訳文(日本語に翻訳した文章はここに入力) | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{As your eyes adjust to the darkness of the cave, you see what appears to be the aftermath of a cave-in. A defenseless warrior lays on the ground, struggling to dislodge his leg from a large rock while a golden gecko lunges toward him. The body of another warrior lies motionless nearby.} | {100}{}{ 暗闇に目が慣れてくると、徐々に事の全容が見えてきた。どうや ら、ここで落盤事故があったようだ。無防備な状態の戦士が地 面に横たわり、岩の山から足を引き抜こうともがいている。そして その目の前には、今にも飛びかからんとしているゴールデンゲッコーがいる。近くにいるもう一人の戦士は、倒れたままピクリとも動か ない。 } | ||||
3 | {101}{}{Rush in and attempt to save the tribal.} | {101}{}{ 急いで駆けより、戦士を守る。} | ||||
4 | {102}{}{Stand there and watch what happens.} | {102}{}{ その場にとどまり、なりゆきを見守る。} | ||||
5 | ||||||
6 | {200}{}{If I be dying, then I be dying like true warrior.} | {200}{}{どうせ死ぬならば、私は戦士らしく死ぬ。} | ||||
7 | {201}{}{Ahh!} | {201}{}{うおー!} |