| A | B | C | D | E | F | G | H | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ホスト登録料 & 部屋の設備／Host Registration Fees & Room Specs. | |||||||
2 | シンポジウム Symposium | プレゼンテーション45 Presentation 45 | プレゼンテーション20 Presentation 20 | ラウンドテーブル45-1 大 Roundtable 45-1 Large | ラウンドテーブル45-2 小 Roundtable 45-2 Small | オンライン・ラウンドテーブル Online-only Roundtable | スタジオショーイング Studio showing | |
3 | ホスト登録料 Host Registration Fee | 33,000円（税込） 33,000 JPY (incl. tax ) | 9,900円（税込） 9,900 JPY (incl. tax ) | 5,500円（税込） 5,500 JPY (incl. tax ) | 5,500円（税込） 5,500 JPY (incl. tax ) | 3,300円（税込） 3,300 JPY (incl. tax ) | - | - |
4 | 通訳 Interpretation | 同時通訳あり with JP/EN simultaneous interpretation | 逐次通訳 *有料オプション JP/EN consecutive interpretation available for hire | 逐次通訳 *有料オプション JP/EN consecutive interpretation available for hire | 通訳なし Not available | 通訳なし Not available | 逐次通訳あり with JP/EN consecutive interpretation | 逐次通訳 *有料オプション JP/EN consecutive interpretation available for hire |
5 | 通訳有料オプション Optional interpretation services | - | 5,500円（税込） 5,500 JPY (incl. tax) | 3,300円（税込） 3,300 JPY (incl. tax) | - | - | - | 空き状況と料金についてはお問い合わせください。 Please contact us for availability and service fee. |
6 | 会場 Venue | フォーラム南太田 大研修室（3F） Forum Minamiota Auditorium (3F) | フォーラム南太田 第1研修室（2F） Forum Minamiota Seminar room 1 (2F) | フォーラム南太田 第2研修室（2F） Forum Minamiota Seminar room 2 (2F) | フォーラム南太田 大会議室 Forum Minamiota Workshop room (2F) | フォーラム南太田 第2会議室 Forum Minamiota Meeting room 2 (2F) | Swapcard | フォーラム南太田 トレーニング室（3F） Forum Minamiota Fitness studio (3F) |
7 | 座席レイアウト Seating arrangement | シアター形式（イスのみ） Theatre style (chairs only) | スクール形式（机 + イス） Lecture style (desks + chairs) | スクール形式（机 + イス） Lecture style (desks + chairs) | ラウンドテーブル形式（ロの字） Roundtable style | ラウンドテーブル形式（ロの字） Roundroom style | - | - |
8 | 座席数（登壇者含む） Seating capacity (incl. speakers) | 150 | 48 | 48 | 30（追加席・立見で +20） 30 (+20 with additional seats and standing room) | 20（+ オンライン100まで） 20 (+ online up to 100) | 100 | 50 |
9 | スロット Meeting slots | 1コマ45分（最大連続2コマまでご利用可能） 45 minutes per slot (you can purchase up to two consecutively) | 1コマ45分（最大連続2コマまでご利用可能） 45 minutes per slot (you can purchase up to two consecutively) | 1コマ20分（最大連続2コマまでご利用可能） 20 minutes per slot (you can purchase up to two consecutively) | 1コマ45分（最大連続2コマまでご利用可能） 45 minutes per slot (you can purchase up to two consecutively) | 1コマ45分（最大連続2コマまでご利用可能） 45 minutes per slot (you can purchase up to two consecutively) | 1コマ最長90分 Maximum 90 minutes per slot | 1コマ45分 45 minutes per slot |
10 | 映像設備 Video equipment | プロジェクター1台 ONE projector | プロジェクター1台 ONE projector | プロジェクター1台 ONE projector | - | 42インチTV1台 （オンライン登壇者用） ONE 42-inch TV for online speakers' attendance | - | - |
11 | 配信 Live-streaming on Swapcard | あり Available | なし NOT available | なし NOT available | なし NOT available | あり Available | あり Available | なし NOT available |