ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
TranslatorNameDescriptionTags
2
Actions
3
charlielucas8@gmail.comActions
4
Strike [one-action] 471Attack with a weapon or unarmed attack. CS: deal double damageAttack
5
charlielucas8@gmail.comFrappe [une action] 471Attaque avec une arme ou à mains nues. RC: Double les dégâtsAttaque
6
Feint [one-action] 246Deception (Trained) - Target is flat-footed against your next melee attack this turn.Mental
7
charlielucas8@gmail.comFeinte [une action] 246Tromperie (Entraîné) - La cible est prise au dépourvu face à votre prochaine attaque au corps à corps (-> could abbreviate with CAC) ce tour.Mental
8
CS: Target is flat-footed against all your melee attacks until the end of your next turn. CF: CS effect, but with inverted targets.
9
charlielucas8@gmail.comRC: La cible est prise au dépourvu face à toute vos attaques au corps à corps jusqu'à la fin de votre prochain tour. EC: l'effet de la RC, mais retourné.
10
Escape [one-action] 470Attempt to get free when grabbed, restrained, or immobilized. CS: and Stride up to 5'Attack
11
charlielucas8@gmail.comS'échapper [une action] 470Tente de se libérer lorsqu'attrapé, restreint ou immobilisé. RC: et Avance jusqu'à 1.5mAttaque
12
Uses unarmed attack modifier, Acrobatics, or Athletics. CF: can't try again until your next turn
13
charlielucas8@gmail.comUtilise le modificateur d'attaque à main nues. Acrobatie ou Athlétisme. RC: Ne peux réessayer jusqu'à ton prochain tour.
14
15
16
The following combat maneuvers usually require having a hand free and for the target to be no more than one size larger.
17
charlielucas8@gmail.comLes techniques de combat suivantes nécessitent souvent qu'une main soit libre et que la cible ne soit pas plus grande de plus d'une taille.
18
19
20
Grapple [one-action] 242Athletics vs Fortitude - Grab an opponent with a free hand until your next turn ends. CS: target is restrained insteadAttack
21
charlielucas8@gmail.comAgripper [une action] 242Athlétisme vs Vigueur - Aggripe un adversaire avec une main libre jusqu'à ce qu'à la fin de votre prochain tour. RC: La cible est restreinte à la place.Attaque
22
Shove [one-action] 243Athletics vs Fortitude - Push an opponent 5(10) feet away from you. You can follow. CF: fall proneAttack
23
charlielucas8@gmail.comBousculer [une action] 243Athlétisme vs Vigueur - Pousse un adversaire sur 1.5(3) mètres. Vous pouvez le suivre. EC: Tombez à terre.Attaque
24
Fail: release the target if you already had it grabbed or restrained CF: and the target can grab you or push you prone
25
charlielucas8@gmail.comEchec: Relâche la cible si vous l'aviez déjà agrippée ou restreinte. EC: et la cible peut vous agripper ou vous faire tomber.
26
Trip [one-action] 243Athletics vs Reflex - Knock an opponent prone. CS: and deal 1d6 blunt dmg CF: fall proneAttack
27
charlielucas8@gmail.comFaire trébucher [une action] 243Athlétisme vs Réflexes - Fait tomber un adversaire. RC: et inflige 1d6 dégâts contondants EC: Vous tombez.Attaque
28
Disarm [one-action] 243Athletics vs Reflex (Trained) - Knock something out of an opponent’s grasp. CS: target drops the objectAttack
29
charlielucas8@gmail.comDésarmer [une action] 243Athlétisme vs Réflexes (Entraîné) - Force un adversaire à lâcher ce qu'il tient. RC: la cible fait tomber l'objet.Attaque
30
Target gets a -2 circ. penalty on checks involving the object until target's next turn starts. CF: become flat-footed until your next turn
31
charlielucas8@gmail.com
Inflige à la cible un malus de circonstance de -2 aux tests impliquant l'objet jusqu'au début de son tour. EC: Devenez pris au dépourvu jusqu'à votre prochain tour.
32
33
34
Magical Actions
35
charlielucas8@gmail.comActions Magiques
36
Cast a Spell (usually) [two-actions] 302Cast a spell you have prepared or in your repertoireManipulate (for Material, Somatic or Focus components), Concentrate (for Verbal components)
37
charlielucas8@gmail.comLancer un sort (souvent) [deux actions] 302Lance un sort que vous avez préparé ou dans votre répertoire.
Manipulation (pour composantes Matérielle, Somatique ou de Focus). Concentration (pour composantes Verbales)
38
Dismiss [one-action] 305End one spell or item effect.Concentrate
39
charlielucas8@gmail.comRévoquer [une action] 305Mettre fin à un sort ou à l'effet d'un objet.Concentration
40
Sustain [one-action] 304 & 534Extend one spell or item effect until the end of your next turn.Concentrate
41
charlielucas8@gmail.comMaintenir [une action] 304 & 534Étendre un sort ou l'effet d'un objet jusqu'à la fin de votre prochain tour.Concentration
42
43
44
If you notice a spell being cast and have the same spell prepared or in your repertoire, you automatically identify it and the level it's cast at.
45
charlielucas8@gmail.com
Si vous êtes témoin du lancement d'un sort et avez le même sort préparé ou dans votre répertoire, vous l'identifiez automatiquement ainsi que le niveau auquel il est lancé.
46
47
48
Identify Spell [one-action] 305Magical Tradition (Secret) - Identify a spell that you witnessed being cast. CF: misidentifyConcentrate
49
charlielucas8@gmail.comIdentifier le Sort [une action] 305Tradition Magique (Secret) - Identifie un sort dont vous avez été témoin du lancement. EC: Vous vous trompez.Concentration
50
Recognize Spell [reaction] 265Magical Tradition (Secret) (Feat) - Identify a spell being cast within line of sight. CS: +1 c.bonus vs the spell CF: misidentifyConcentrate
51
charlielucas8@gmail.comReconnaître le Sort [réaction] 265Tradition Magique (Secret) (Pouvoir) - Identifie un sort lancé à portée de vue. RC: bonus c. +1 vs le sort EC: Vous vous trompez.Concentration
52
PhoebusPouvoir ou Don???
53
54
Defensive Actions
55
charlielucas8@gmail.comActions Défensives
56
Avert Gaze [one-action] 472Get a +2 circumstance bonus against visual abilities.
57
charlielucas8@gmail.comRegarder Ailleurs [une action] 472Obtenez un bonus de circonstance de +2 contre les aptitudes visuelles.
58
Take Cover [one-action] 471Gain cover +2, or get greater cover +4 if you have cover.
59
charlielucas8@gmail.comSe Mettre à Couvert [une action] 471Obtenez une couverture de +2 ou une large couverture +4 si vous avez déjà une couverture.
60
Raise a Shield / Parry [one-action] 472 & 283Put up a shield (or parry weapon) to get its bonus to AC. (+2 AC for most shields; +1 AC for parry weapons)
61
charlielucas8@gmail.comLever un Bouclier / Parrer [une action] 472 & 283
Erigez un bouclier (ou arme permettant de parer) pour obtenir son bonus de CA. (+2 de CA pour la plupart des boucliers, +1 de CA pour les armes permettant de parer)
62
Shield Block [reaction] 266(Feat) - Reduces the damage of a physical attack by the raised shield's Hardness
63
charlielucas8@gmail.comBloquage du Bouclier [reaction] 266(Pouvoir) - Soustrait des dégâts d'une attaque physique la Dureté du bouclier levé.
64
Both you and the shield take any remaining damage. (Objects generally break at half HP and are destroyed at 0 HP.)
65
charlielucas8@gmail.comLe bouclier et vous prenez tout dégât réstant. (Les objets cassent à la motié de leurs PV et sont détruits à 0 PV.)
66
67
68
More Conflict Focused Actions
69
charlielucas8@gmail.comD'autres actions centrées sur le conflit
70
Delay [free-action] 470Delay the start of your turn; start your turn later after another creature's turn ends.
71
charlielucas8@gmail.comRetarder [action gratuite] 470Retarde le début du tour: Commence le tour plus tard, après celui d'une autre créature.
72
Ready [two-actions] + [reaction] 470Prepare to take a single/free action as a reaction with a given trigger. (save MAP)Concentrate
73
charlielucas8@gmail.comS'apprêter [deux actions] + [réaction] 470S'apprêter à prendre une action ou une action gratuite avec une réaction pour une condition donnée. (Garde le MAM)Concentration
74
Create a Diversion [one-action] 246Deception - Use a diversion to temporarily become hidden. (targets gain a +4 c.bonus against your diversions for 1 minute)Mental, Manipulate (for a gesture or trick), Auditory & Linguistic (for distracting words)
75
charlielucas8@gmail.comCrée une Diversion [une action] 246Tromperie - Utilises une diversion pour devenir temporairement caché. (La cible gagne un bonus de c. de +4 contre vos diversions pendant 1 minute)Mental, Manipulation (pour un geste), Sonore & Linquistique (pour des paroles distrayantes)
76
77
78
Bon Mot [one-action] APG pg. 203Diplomacy vs Will (Feat) - Distract a foe with a witty quip.   (target can retort)Concentrate, Mental, Emotion, Auditory, Linguistic
79
charlielucas8@gmail.comRailler [une action] GJA p.203Diplomacie vs Volonté (Pouvoir) - Distrait un adversaire avec une remarque désobligeante. (la cible peut répondre)Concentration, Mental, Emotion, Sonore, Linguistique.
80
Target takes a -2(-3) status penalty to Perception and Will saves for 1 minute. CF: get the -2 penalty instead
81
La cible subit un malus de statut de -2 (-3) à sa Perception et ses tests de Volonté pour 1 minute. EC: Retourne le malus de -2 à l'envoyeur
82
Demoralize [one-action] 247Intimidation vs Will - Shake an enemy’s resolve.   (range of 30 feet) (interpersonal 10 minutes CD)Concentrate, Mental, Emotion, Fear, Auditory
83
charlielucas8@gmail.comDécourager [une action] 247Intimidation vs Volonté - Ébranler la détermination de l'ennemi. (portée de 9 mètres) (temps de recharge interpersonel de 10 minutes)Concentration, Mental, Emotion, Peur, Sonore.
84
Target becomes Frightened 1(2). (-4 c.penalty if you're not using a language the target can understand)
85
charlielucas8@gmail.comLa cible devient Effrayée 1(2). (Malus de c. de -4 si vous n'utilisez pas une langue que la cible peut comprendre)
86
87
88
Cloak and Dagger Interactions
89
Interactions furtives
90
Seek [one-action] 471Perception (Secret) - Locate creatures and *objects within an area (usually a 30' cone; or a 15' burst within LOS).Concentrate
91
Chercher [une action] 471Perception (Secret) - Repère les créatures et *objets dans une zone (souvent un cone de 9m ou un cercle de 4.5m à portée de vue)Concentration
92
Creatures go from undetected to hidden, or from hidden to observed.CS: creatures go from undetected to observed
93
Les créatures passent de non reperées à cachées ou de cachées à observées. RC: Les créatures passent de non reperées à observées.
94
Point Out [one-action] 472Indicate the location of a creature to your allies.Manipulate, Auditory, Visual
95
Pointer [une action] 472Indique la position d'une créature à vos alliés.Manipulation, Sonore, Visuel
96
Hide [one-action] 251Stealth (Secret) - Use cover or concealment to become hidden.
97
Se Cacher [une action] 251Discrétion (Secret) - Utilise une couverture ou une occultation pour devenir caché.
98
Sneak [one-action] 252Stealth (Secret) - Move at half Speed while being undetected. Fail: detected but still hidden CF: become observedMove
99
Se Faufiler [une action] 252Discrétion (Secret) - Se déplacer à la moitié de sa vitesse sans se faire repérer. Echec : Repéré mais toujours caché. EC: Devenez observé.Déplacement
100
Conceal an Object [one-action] 251Stealth (Secret) - Hide an object of light bulk.Manipulate