Translation for Malaysia
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
Original post available here:
2
https://twitter.com/ICR_NIH/status/1315540501378994176?s=20
3
https://www.facebook.com/ICR.CRCMalaysia/posts/1791953674290968
4
https://www.instagram.com/p/CGO76B1gd6w
5
We would like to acknowledge your contribution. Please do provide your name and if you have social media account, please let us know your account name so we can tag you on the post. Thank you for your contribution
6
If you think the translation can be improved, please edit and add your name below it. Thank you so much for your help
7
Language TranslationBahasa MalaysiaMandarinTamilBahasa IbanBahasa IbanBahasa KadazanBahasa DusunBahasa Semai OA
8
COVID-19 Mortality Statistics in Malaysia As Of 11th October 2020Statistik kematian COVID-19 di Malaysia pada 11hb Oktober 2020截至2020年十月一十一号的COVID-19死亡率。மலேசியாவில் கொவிட்-19 தொற்றுநோயால் இறந்தவர்களின் புள்ளிவிவரம்Statistik Penyampau bebadi di Malaysia laban Covid-19 nangka 11 Oktober 2020.Statistik Pemati ba Malaysia kena 11ab Oktober 2020Statistik danan COVID-19 ku malaysia ku pade 11hb oktober 2020
9
Are you at risk of getting severe COVID-19?Adakah anda berisiko mendapat COVID-19 yang teruk?你有染上严型COVID-19的风险吗?கொவிட்-19 தொற்றுநோய் பரவும் வாய்ப்புகள் உங்களுக்கு அதிகம் உண்டா ?Kati nuan bisi jalai bebadi deka kena rampit Covid-19?Bisi ke nuan nerima bekau ti udu nyema nuan dijangkit Covid-19?Mong ka engkek berisiko kep COVID de teruk?
10
Do you know anyone who fit the statistics?Adakah anda mengenali sesiapa yang termasuk dalam statistik?你知道有谁符合病毒统计学吗?இப்புள்ளிவிவரத்தில் பொருந்தும் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?Bisi kah nuan nemu sapa ulih disengkaum aba statistik tu?Kati nuan nemu sapa ti ulih ngena enggau statistikMong ka engkek panei ciri-ciri senoi yang sesuai ru statistik adei?
11
This infographic was derived from both DG's Press Statement and data from National COVID-19 Mortality Review Committee.Infografik ini diambil dari Kenyataan Akhbar DG dan data dari Jawatankuasa Khas Audit Kes Kematian COVID-19 Nasional.该资料图表来自卫生总监的新闻稿和国家COVID-19死亡比病例审查委员会的数据。இந்தத் தகவல்கள் அடங்கிய வரைபடம் DG's Press Statement மற்றும் Covid-19 Mortality Review Committeeயிடமிருந்து கிடைக்கப்பெற்றது.Penerang grapik tu di ambi ari leka jako DG enggau data menoa ti mansi pemati laban Covid-19Infografiknya diambi ari penerang berita ari Ketuai Pemesai Pengerai begulai enggau Jawatankuasa Khas Audit Kes Pemati Pesakit Covid-19KINOPONOIZUKAN GINUMU' NAPATAI MAZA' COVID -19 ID MALAYSIAInfografik adei b kot ju Kenyataan Akhbar DG dan data ju Jawatankuasa Khas Audit Kes Danan COVID-19 Nasional.
12
As of Oct 11, 2020:Setakat Oct 11,2020:截至2020年十月一十一日:அக்டோபர் 11, 2020 வரை : Nangka Oktober 11, 2020Kena 11ab Oktober 2020:Gisom do Oktober 11, 2020: Sampai adei Oct 11.2020
13
Total Positive Cases (15,567)Jumlah kes positif (15,567)确诊病例总数
(15,567)
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மொத்தத் தொகை (15,567)Penyampau kes positif (15,567)Penyampau Kes Positif (15,567
Ginumu' Kes Positif (15,567)
Jumlah kes positif (15,567)
14
Total Discharges (10,913)Jumlah discaj (10.913)总出院人数
(10,913)
குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை (10,913)Penyampau gerai (10,913)Penyampau Udah Dikemendarka Pansut Ari Palan Alai Berubat(10,913)Ginumu' Nohingasan (10,913)Jumlah la bor b perlai hol ju wad jug madeg (10,913)
15
Total Deaths (157)Jumlah kematian (157)总死亡人数
(157)
இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை (157)Semua penyampau parai (157)Penyampau Sida Ka Udah Parai (157)Ginumu' Napatai (157)Jumlah de dat(157)
16
Case fatality rate 1%Kadar kematian kes 1%确诊死亡率1%இறப்பு விகிதம் 1% Tikas bebadi 1%.Peratus kes matiTUKUAN PIO APATAI NUNG KAKANDAI 1%Kadar danan 1%
17
For every 1,000 person infected with COVID-19, 10 person might die
Bagi setiap 1,000 (seribu) orang yang dijangkiti COVID-19, 10 orang mungkin mati每一千名感染COVID-19,可能死亡率为10人தொற்றுநோய் பரவுகின்ற ஒவ்வொரு 1000 பேருக்கும், 10 நபர்கள் இறந்துபோகின்றனர்.Setiap 1,000 iku kena rampit Covide 19, 10 iku oran bebadi.Ari 1,000 iku ka dirampit COVID-19, 10 iku dipelabaka deka mati.MANTAD 1000 TUHUN DI NAKAKANDAI DO COVID-19, 10 TUHUN DATI' O APATAIDalam pade setiap 1,000 (seribuk) sengoi de b jangkit COVID-19,10 urag akan nai dat
18
SexJantina性别பாலினம்Nitih ke PenempaPenempaKUSAI KO' TONDU'Jantina
19
Male 72%Lelaki 72%男性72%ஆண்கள்Lelaki 72Laki 72%KUSAI 72% keral 72%
20
Female 28%Perempuan 28%女性28%பெண்கள்Indu 28%Indu 28%TONDU' 28%kerdur 28%
21
Age GroupKumpulan umur年龄阶层வயதுNitih ke tikas umur.Kandang UmurTINIMUNGAN KOUMULANKumpulan Umur
22
66% of COVID-19 deaths aged more than 60 years old Lebih daripada 65% kematian COVID-19 berumur lebih dari 60 tahun超过65%的COVID-19死亡病例为60岁以上的人士60 வயதுக்கு மேற்பட்டு இறந்தவர்கள் 65%Lebih ari 60% orang ke mati laban Covid beumur 60 taunLebih ari 65% pemati Covid-19 sida ka be-umur lebih ari 60 taun66% DI NAPATAI MAZA' DO COVID-19 NOPO NGA' I KIUMUL DO >/= 60 tuhunJooi ju 65% danan COVID-19 berumur lebih ju 60 tahut.
23
Underlying health conditionsMasalah kesihatan yang lain 潜在健康状况அடிப்படை சுகாதார நிலைUnderlying health conditions: Gaya pengerai ti bisi diundanPengawa nyaga pengerai bepangai ari semua igi penyakitKOOZUVO' KOHIDASAN DI USAPONMasalah kesihatan de kilekk
24
Diabetes MellitusPenyakit Kencing manis糖尿病இனிப்பு நீர்Penyakit kemi manis.Kemi manis (Diabetes Mellitus)Toluo Oomis Sobu Kencing manis
25
High Blood PressureDarah tinggi高血压இரத்தக் கொதிப்புDarah Tinggi.Darah TinggiAkavas Zaa' Darah tinggi
26
Heart DiseasePenyakit jantung心脏病இருதயக் கோளாறுBepenyakit tungkul ati.Penyakit JantungToluo Tunduundu' Penyakit jantung
27
High CholesterolKolesterol tinggi高胆固醇உடலில் அதீத கொழுப்புச்சத்துTinggi KolesterolKolestrol TinggiAkavas Kolestrol Kolesterol tinggi
28
Kidney DiseasePenyakit ginjal肾脏疾病சிறுநீரகப் பாதிப்புSakit buah pinggang.Penyakit buah pinggangToluo Huuhunsou Tavak Penyakit pelek wog
29
Lung DiseasePenyakit paru-paru肺部疾病நுரையீரல் பாதிப்புSakit lempuangPenyakit lampuangToluo Topos Penyakit paru-paru
30
CancerKanser癌症புற்றுநோய்RimanRimanBatoKanser
31
Liver DiseasePenyakit Hati肝病கல்லீரல் பாதிப்புSakit tungkul sengayuh.Penyakit kembai tungkul sengayuhToluo Tongkovizau Penyakit nos
32
83 percent of COVID-19 deaths reported to have at least one other sickness/health conditionLebih daripada 80 peratus kematian COVID-19 dilaporkan mempunyai sekurang-kurangnya satu penyakit / isu kesihatan yang lain至少80%的COVID-19死亡病例患有其他长期疾病கொவிட்-19 தொற்றுப்பரவலால் இறந்தவர்களுள் 80% மக்களுக்கு ஓர் அடிப்படை நோயாவது இருந்துள்ளதுLebhi ari 80 peratus bebadi laban Covid direkod bisi ngembuan penyakit bukai/penangul pengerai.Lebih Ari 80 (persin) Pemati Covid-19 diriputka bisi ngembuan igi penyakit, ambis nadai siti penyakit/Gaya Pengerai Ka Bukai.83% DI NAPATAI MAZA' DO COVID-19 NOPO NGA' NOIHAAN DO I KIVAA NO HAID KOOZUVO' KOHIDAZAN DI USAPONLebih ju 80% danan COVID-19 la b laporkan mong sekurang-kurangnya nanek penyakit / isu kesihatan de kilek
33
Source of information obtained from Director General of Health Press Statement and National COVID-19 Mortality Review Committee Sumber maklumat boleh diperolehi dari Kenyataan Akhbar Ketua Pengarah Kesihatan dan Jawatankuasa Khas Audit Kes Kematian COVID-19 Nasional资料源自卫生总监新闻稿和国家COVID-19死亡病例审查委员会Director General of Health Press Statement மற்றும் National COVID-19 Mortality Review Committee இவை இரண்டும் இத்தகவல்கள் கிடைக்கப்பெற்ற மூலங்கள்.Penatai penerang tu diambik ari Penerang Berita ari Ketuai Upis Pengerai Menoa Malaysia enggau Komiti ngemata penyampau Bebadai laban Covid-19.Informasyen ti diulih ari penerang berita ari Ketuai Pemesai Pengerai enggau Jawatankuasa Khas Audit Kes Pemati Pesakit COVID 19Kinoonuan do kopoihaan nopo diti nga' mantad do Kapabantahan Abal do KPK om Komiti Koponoizukan Ginumu' Napatai Maza' COVID-19 KabansaanMaklumat adei boleh hik kep ju Kenyataan Akhbar Ketua Pengarah Kesihatan dan Jawatankuasa Khas Audit kes Danan COVID-19 Nasional
34
35
Translator's nameTerence Tan Yew ChinSiau Thien Chen,Rachael SeeA. NivahshiniCikgu Mabong Anak Unggang, Sr Mimah Pitok, SN Aileen Anak William MeluanRita LasimbangAzila Pandak
36
Facebook acc. handler @nameTerence Yew Chin TanAizen SiauHann zila
37
Twitter cc. handler @nameTerence Tan
38
Instagram handler @name
39
Linkedin handler @name
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...