ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
INTROSENSEI1... And that is how you become a great fighter....Именно так ты становишься великим бойцом.
2
INTROSENSEI2Through training and hard work, you can achieve truly amazing results!Тренировки и тяжелая работа над собой неминуемо приведут тебя к ошеломляющим результатам!
3
INTROPLAYER1But Sensei, how would you know anything about fighting - you can barely walk on your own!Но Сенсей, как ты вообще можешь что-либо знать о боях, ты едва держишься на ногах!
4
INTROSENSEI3Huh, young one, I haven't always been old.Ох, юнец, я далеко не всегда был старым.
5
INTROSENSEI4There was a time, not so long ago, when I was just as young and naive as you are now...Было время, когда я был таким же молодым и наивным как ты.
6
INTROFIGHTSENSEI1My last fight, that was big.Мой последний бой, это было нечто.
7
INTROFIGHTSENSEI2Following my master's guidance, I stayed concentrated during the whole fight.Следуя наставлениям моего учителя, я оставался предельно сконцентрированным на протяжении всего боя.
8
INTROFIGHTSENSEI3I kept an eye out for my opponent's weak spots - and I saw every one of them.Я видел своего соперника насквозь и знал все его слабые точки.
9
INTROFIGHTSENSEI4I was swift like a wild animal.Я был настолько быстрый, словно дикое животное.
10
INTROFIGHTSENSEI5He couldn't see my attacks coming, and it seemed like an easy win.Он не мог предугадать мои надвигающиеся атаки и даже на секунду мне показалось, что это будет легкая победа
11
INTROFIGHTSENSEI6My movements were perfect and I was going to win, but then something completely unexpected happened...Мои движения были идеальны, я мысленно был готов к победе, но случилось непредвиденное...
12
INTROFIGHTSENSEI7Just as I was about to defeat my opponent, my knee broke, ruining my chances.В момент, когда я был в миллиметре от победы, моё колено сломалось, разрушив все мои шансы победить...
13
INTROENDPLAYER1I'd rage and call that guy a lucker and then tell him I'd beat him next time I face him!Я был в ярости, я называл того парня везунчиком и сказал ему, что я обязательно выиграю его в следующий раз, когда он снова мне попадется!
14
INTROENDPLAYER2I would also tell him that his mommy is a-Я бы еще добавил, что его мамка...
15
INTROENDSENSEI1No-no-no, my young student. Your defeats teach you just as much of a lesson as your victories do.Нет-нет-нет, мой юный ученик. Поражения учат тебя не меньше, чем победы.
16
INTROENDPLAYER3So is that why you're using a stick, master? Your leg, does it still hurt?Поэтому ты до сих пор используешь трость? Твоя нога...она до сих пор болит?
17
INTROENDSENSEI2Oh no, you are actually healed after every fight.Ээ, нет. На самом деле, ты полностью восстанавливаешься после каждого боя.
18
INTROENDSENSEI3It's just that, I uh, I look more respectable with a stick-Просто...эм, я выгляжу круче с тростью
19
INTROENDSENSEI4eeh, why are you even asking? ...Doesn't matter! We've been slacking for too long now!ээ, зачем ты вообще об этом спрашиваешь?... Какая разница! Мы уже слишком долго бездельничаем!
20
INTROENDSENSEI5If you want to become a truly good fighter, you need to train; Not sit on a bench all the time!Если ты хочешь стать действительно хорошим бойцом, тебе нужно тренироваться; А не сидеть на скамейке всё время!
21
#
22
#HINT MESSAGES
23
CAMERAHINT1Move your CAMERA using ~W~ ~A~ ~S~ ~D~ keys.Двигай камерой, используя клавиши ~W~ ~A~ ~S~ ~D~
24
CAMERAHINT2To adjust camera height, hold ~SHIFT~ while moving your camera.Чтобы изменить высоту положения камеры, удерживай клавишу ~SHIFT~
25
CAMERAHINT3You can also control the camera by right-clicking anywhere with your mouse.Также можно контролировать положение камеры, кликая правой кнопкой мыши в любую точку.
26
CONTROLSHINT1In Toribash, you control your character by modifying joint states on its body.В Торибаш вы контролируете своего бойца, изменяя положение его джоинтов.
27
CONTROLSHINT2There are four joint states - HOLD, RELAX, CONTRACT and EXTEND.\nCombining them results in unique moves that make each fight special.
Существует четыре положения джоинта: Напряжение, Расслабление, Сгибание и Разгибание. Их комбинирование позволяет совершать неповторимые приёмы, что делает каждый бой уникальным.
28
CONTROLSHINT3Click on Sensei's knee to change its state to EXTENDING and kick the opponent.Кликни на колено Сенсея и разогни его, чтобы пнуть оппонента.
29
CONTROLSHINT4You can also control your joints quicker by using keyboard hotkeys.Также для более быстрого переключения джоинтов можно использовать горячие клавиши.
30
CONTROLSHINT5To change all joints' states at once to either HOLD or RELAX, press ~C~Чтобы одновременно напрячь все джоинты, нажми клавишу ~C~
31
CONTROLSHINT6Hover over any joint and press ~X~ to toggle between its HOLD and RELAX states.Наведи мышку на любой джоинт и нажми ~X~, это позволит Напрячь/Расслабить его
32
CONTROLSHINT7To switch between CONTRACTING and EXTENDING states, press ~Z~ while hovering over a joint.Чтобы разогнуть и согнуть джоинт наведи на него курсор и используй клавишу ~Z~
33
QIHINT1Your Toribash experience is measured in QI. For every fight you play, you get 1 QI.Твой опыт в мире Toribash оценивается так называемым Qi. За каждый проведенный бой ты получаешь 1 Qi
34
QIHINT2The more Qi you get, the better BELT you receive and the more customization items will become available for purchase.Чем больше твой Qi, тем выше твой пояс и тем больше возможностей ты имеешь для кастомизации своего бойца.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100