A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | INTROSENSEI1 | ... And that is how you become a great fighter. | ...Именно так ты становишься великим бойцом. | |||||||||||||||||||||||
2 | INTROSENSEI2 | Through training and hard work, you can achieve truly amazing results! | Тренировки и тяжелая работа над собой неминуемо приведут тебя к ошеломляющим результатам! | |||||||||||||||||||||||
3 | INTROPLAYER1 | But Sensei, how would you know anything about fighting - you can barely walk on your own! | Но Сенсей, как ты вообще можешь что-либо знать о боях, ты едва держишься на ногах! | |||||||||||||||||||||||
4 | INTROSENSEI3 | Huh, young one, I haven't always been old. | Ох, юнец, я далеко не всегда был старым. | |||||||||||||||||||||||
5 | INTROSENSEI4 | There was a time, not so long ago, when I was just as young and naive as you are now... | Было время, когда я был таким же молодым и наивным как ты. | |||||||||||||||||||||||
6 | INTROFIGHTSENSEI1 | My last fight, that was big. | Мой последний бой, это было нечто. | |||||||||||||||||||||||
7 | INTROFIGHTSENSEI2 | Following my master's guidance, I stayed concentrated during the whole fight. | Следуя наставлениям моего учителя, я оставался предельно сконцентрированным на протяжении всего боя. | |||||||||||||||||||||||
8 | INTROFIGHTSENSEI3 | I kept an eye out for my opponent's weak spots - and I saw every one of them. | Я видел своего соперника насквозь и знал все его слабые точки. | |||||||||||||||||||||||
9 | INTROFIGHTSENSEI4 | I was swift like a wild animal. | Я был настолько быстрый, словно дикое животное. | |||||||||||||||||||||||
10 | INTROFIGHTSENSEI5 | He couldn't see my attacks coming, and it seemed like an easy win. | Он не мог предугадать мои надвигающиеся атаки и даже на секунду мне показалось, что это будет легкая победа | |||||||||||||||||||||||
11 | INTROFIGHTSENSEI6 | My movements were perfect and I was going to win, but then something completely unexpected happened... | Мои движения были идеальны, я мысленно был готов к победе, но случилось непредвиденное... | |||||||||||||||||||||||
12 | INTROFIGHTSENSEI7 | Just as I was about to defeat my opponent, my knee broke, ruining my chances. | В момент, когда я был в миллиметре от победы, моё колено сломалось, разрушив все мои шансы победить... | |||||||||||||||||||||||
13 | INTROENDPLAYER1 | I'd rage and call that guy a lucker and then tell him I'd beat him next time I face him! | Я был в ярости, я называл того парня везунчиком и сказал ему, что я обязательно выиграю его в следующий раз, когда он снова мне попадется! | |||||||||||||||||||||||
14 | INTROENDPLAYER2 | I would also tell him that his mommy is a- | Я бы еще добавил, что его мамка... | |||||||||||||||||||||||
15 | INTROENDSENSEI1 | No-no-no, my young student. Your defeats teach you just as much of a lesson as your victories do. | Нет-нет-нет, мой юный ученик. Поражения учат тебя не меньше, чем победы. | |||||||||||||||||||||||
16 | INTROENDPLAYER3 | So is that why you're using a stick, master? Your leg, does it still hurt? | Поэтому ты до сих пор используешь трость? Твоя нога...она до сих пор болит? | |||||||||||||||||||||||
17 | INTROENDSENSEI2 | Oh no, you are actually healed after every fight. | Ээ, нет. На самом деле, ты полностью восстанавливаешься после каждого боя. | |||||||||||||||||||||||
18 | INTROENDSENSEI3 | It's just that, I uh, I look more respectable with a stick- | Просто...эм, я выгляжу круче с тростью | |||||||||||||||||||||||
19 | INTROENDSENSEI4 | eeh, why are you even asking? ...Doesn't matter! We've been slacking for too long now! | ээ, зачем ты вообще об этом спрашиваешь?... Какая разница! Мы уже слишком долго бездельничаем! | |||||||||||||||||||||||
20 | INTROENDSENSEI5 | If you want to become a truly good fighter, you need to train; Not sit on a bench all the time! | Если ты хочешь стать действительно хорошим бойцом, тебе нужно тренироваться; А не сидеть на скамейке всё время! | |||||||||||||||||||||||
21 | # | |||||||||||||||||||||||||
22 | #HINT MESSAGES | |||||||||||||||||||||||||
23 | CAMERAHINT1 | Move your CAMERA using ~W~ ~A~ ~S~ ~D~ keys. | Двигай камерой, используя клавиши ~W~ ~A~ ~S~ ~D~ | |||||||||||||||||||||||
24 | CAMERAHINT2 | To adjust camera height, hold ~SHIFT~ while moving your camera. | Чтобы изменить высоту положения камеры, удерживай клавишу ~SHIFT~ | |||||||||||||||||||||||
25 | CAMERAHINT3 | You can also control the camera by right-clicking anywhere with your mouse. | Также можно контролировать положение камеры, кликая правой кнопкой мыши в любую точку. | |||||||||||||||||||||||
26 | CONTROLSHINT1 | In Toribash, you control your character by modifying joint states on its body. | В Торибаш вы контролируете своего бойца, изменяя положение его джоинтов. | |||||||||||||||||||||||
27 | CONTROLSHINT2 | There are four joint states - HOLD, RELAX, CONTRACT and EXTEND.\nCombining them results in unique moves that make each fight special. | Существует четыре положения джоинта: Напряжение, Расслабление, Сгибание и Разгибание. Их комбинирование позволяет совершать неповторимые приёмы, что делает каждый бой уникальным. | |||||||||||||||||||||||
28 | CONTROLSHINT3 | Click on Sensei's knee to change its state to EXTENDING and kick the opponent. | Кликни на колено Сенсея и разогни его, чтобы пнуть оппонента. | |||||||||||||||||||||||
29 | CONTROLSHINT4 | You can also control your joints quicker by using keyboard hotkeys. | Также для более быстрого переключения джоинтов можно использовать горячие клавиши. | |||||||||||||||||||||||
30 | CONTROLSHINT5 | To change all joints' states at once to either HOLD or RELAX, press ~C~ | Чтобы одновременно напрячь все джоинты, нажми клавишу ~C~ | |||||||||||||||||||||||
31 | CONTROLSHINT6 | Hover over any joint and press ~X~ to toggle between its HOLD and RELAX states. | Наведи мышку на любой джоинт и нажми ~X~, это позволит Напрячь/Расслабить его | |||||||||||||||||||||||
32 | CONTROLSHINT7 | To switch between CONTRACTING and EXTENDING states, press ~Z~ while hovering over a joint. | Чтобы разогнуть и согнуть джоинт наведи на него курсор и используй клавишу ~Z~ | |||||||||||||||||||||||
33 | QIHINT1 | Your Toribash experience is measured in QI. For every fight you play, you get 1 QI. | Твой опыт в мире Toribash оценивается так называемым Qi. За каждый проведенный бой ты получаешь 1 Qi | |||||||||||||||||||||||
34 | QIHINT2 | The more Qi you get, the better BELT you receive and the more customization items will become available for purchase. | Чем больше твой Qi, тем выше твой пояс и тем больше возможностей ты имеешь для кастомизации своего бойца. | |||||||||||||||||||||||
35 | ||||||||||||||||||||||||||
36 | ||||||||||||||||||||||||||
37 | ||||||||||||||||||||||||||
38 | ||||||||||||||||||||||||||
39 | ||||||||||||||||||||||||||
40 | ||||||||||||||||||||||||||
41 | ||||||||||||||||||||||||||
42 | ||||||||||||||||||||||||||
43 | ||||||||||||||||||||||||||
44 | ||||||||||||||||||||||||||
45 | ||||||||||||||||||||||||||
46 | ||||||||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||||||||
48 | ||||||||||||||||||||||||||
49 | ||||||||||||||||||||||||||
50 | ||||||||||||||||||||||||||
51 | ||||||||||||||||||||||||||
52 | ||||||||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||||||
54 | ||||||||||||||||||||||||||
55 | ||||||||||||||||||||||||||
56 | ||||||||||||||||||||||||||
57 | ||||||||||||||||||||||||||
58 | ||||||||||||||||||||||||||
59 | ||||||||||||||||||||||||||
60 | ||||||||||||||||||||||||||
61 | ||||||||||||||||||||||||||
62 | ||||||||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||||||||
64 | ||||||||||||||||||||||||||
65 | ||||||||||||||||||||||||||
66 | ||||||||||||||||||||||||||
67 | ||||||||||||||||||||||||||
68 | ||||||||||||||||||||||||||
69 | ||||||||||||||||||||||||||
70 | ||||||||||||||||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 |