AB
1
Super Mario Sunshine Individual Level (IL) Spreadsheet
スーパーマリオサンシャイン Individual Level(IL) スプレッドシート
2
What is this sheet?このシートは何に使用されますか?
3
This sheet is a place to post and compete with IL times. This sheet requires the use of the Shine Get timer practice code. This timer skips loading times, so it can be used consistently across different consoles, discs, isos, and emulators.このシートは、ILを投稿してタイムを競う場所です。 このシートでは、Shine Getタイマーの練習コードの使用を求めます。このタイマーは読み込み時間をスキップするため、様々なコンソール、ディスク、ISO、およびエミュレーター間で一貫して使用できます。
4
Set up practice codes with the guide here: https://gct.zint.ch/guide.htmlガイドと練習コードの設定はこちら:https//gct.zint.ch/guide.html
5
Placement of runners on the IL Times sheet is determined using a point system, as follows: You get 1 point for last place in an IL, 2 points for second to last, etc. So, the more people you beat in an IL, the more points you get. The runners with more points will appear higher on the sheet.ILシートにおける走者の配置は、ポイントベースシステムに基づいて決定されます。走者は、最下位の場合は1ポイントを獲得し、最下位から2位の場合は2ポイントを獲得します。つまり、ILにおいて倒すことができる走者が多いほど、獲得できるポイントも多くなります。ポイントの多い走者は、シートの上位にランク付けされます。
6
Rulesルール
7
- All times posted here must be achieved on one of the GameCube versions of the game, not Super Mario 3D All-Stars. The game must be running at 30 frames per second. - ここに掲載するタイムはすべて、スーパーマリオ3Dコレクションではなく、ゲームキューブ版のいずれかで達成しなければなりません。
8
- All times posted here must be timed using version 1.5 or higher of the "Shine Get Timer" practice code. - ここに投稿するタイムはすべて、バージョン1.5を使用するか、「Shine Get Timer」練習コードのより高いバージョンを使用して計算するものとします。
9
- Allowed codes: Fast text (except for Pianta 5), FMV Skips (except for Pinna 1), Free Pause (note: you are NOT allowed to gain an advantage through the use of this code, like pausing in the air in Pianta 1 to make the Shine appear), Any Fruit opens Yoshi Eggs, Position loads are ONLY allowed to set-up ILs whose timing doesn't start at the beginning of the level, like Piantissimos and secret reds. - 許可されるコード:ファストテキスト(モンテ 5を除く)、FMVスキップ(ピンナ 1を除く)、フリーポーズ(注:「モンテ 1」において空中で一時停止してシャインを出すなど、このコードを使用して利点を得ることは禁止)、「どんな果物でもヨッシーの卵を開く」。ポジションロードは、モンテマンやヒミツ赤コインなど、ステージの最初から計測を行わないILにのみ許可されています。
10
- No other codes that speed up gameplay are allowed. - ゲームプレイを高速化する他のコードは許可されていません。
11
- The best time for each level on this sheet MUST have a video. WR times will not be bolded unless they have a video link.
- このシートの各シャインで最も速い記録は、動画が必要です。 動画のリンクがない限り、WRは太字になりません。
12
- Rules for hyperlinks: 1) no pictures, only video; 2) videos must match stated time within ±0.02. links found to breach either are quietly moved into notes. -ハイパーリンクのルール:1)画像なし、動画のみ。2)動画は、±0.02の差で、前述のタイムと一致する必要があります。いずれかのルールに違反していることが判明したリンクは、自動的にメモに転送されます。
13
- For Pinna Park, time starts inside the park for the episodes that take place there. This can be achieved by resetting the level once you're inside the park (Exit Area while holding Z). - ピンナパークの場合、ストーリーによってはパーク内部から計測が始まります。 これは、パークに入ったらエリアをリセットすることで実現できます(Zを押しながらエリアを出る)。
14
- For Delfino Plaza, you must start from the default position (near Bianco Hills). - ドルピックタウンの場合、デフォルトの位置(ビアンコヒルズの近く)から始めなければなりません。
15
It is strongly recommended to always submit a video with your time, even if you don't have the world record. In addition to being a leaderboard, this sheet also acts as a resource for new players. When learning a new level, they may find it helpful to reference a video that is not the WR to find strats that are more suitable for their skill level.世界記録を更新していなくても、自己ベストを更新した場合は動画を提出することを強くお勧めします。このシートは、リーダーボードとして機能するだけでなく、新しいプレイヤーの参考用のリソースとしても機能します。新しいプレイヤーは新しいレベルを学ぶとき、技量に適したやり方を考え出すために、WRではない動画を参照するのにこのシートが役立つと思うかもしれません。
16
How to use this sheetこのシートの使い方
17
1. Request access by messaging 1UpsForLife#0189, Noki Doki#2899, or Trey#4813 on Discord. Include an email address that you use for Google Drive.1.Discordにおいて1UpsForLife#0189、Noki Doki#2899、またはTrey#4813にメッセージを送信してアクセスをリクエストできます。 Googleドライブに使用するメールアドレスも含めてください。
18
- Please be warned that your Google Account's name will be visible to anyone who is viewing the sheet at the same time as you. If you do not want your name to be visible, consider creating a new Google Account with your desired username.
19
2. Go to the tab "IL Times" on the bottom; you should have a row with your name on it there that you can fill your times into.2.次に、下部の[ILタイム]タブに移動します。ここに、プレイヤーの名前が書かれた行があり、そこにタイムを入力することができます。
20
3. If you want to add a video to your time, upload it to YouTube or clip / highlight it on Twitch, right click the cell that your time is in, and select "Insert link".3.記録に動画を追加したい場合は、YouTubeにアップロードするか、Twitchにおいてクリップ/ハイライトを選択してください。次に、タイムが表示されているセルを右クリックし、[リンクを挿入]を選択してください。