| E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | AE | AF | AG | AH | AI | AJ | AK | AL | AM | AN | AO | AP | AQ | AR | AS | AT | AU | AV | AW | AX | AY | AZ | BA | BB | BC | BD | BE | BF | BG | BH | BI | BJ | BK | BL | BM | BN | BO | BP | BQ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6 | ArtNo | 31 | Level | Int | 多音字 | Off | Note: For non-commercial, educational use | 茄|刨|弹|颤|扒|散|数|参|会|簸|吓|胖|耙|伺|好|咳|处|囤|缝|澄|扇|得|屏|几|卷|乐|了|吭|粘|畜|称|弄|俩|露|重|率|空|泊|朝|膀|校|强|塞|辟|倒|单|折|喝|着|蕃|量|沓|烊|载|曝|宁|和|省|拗|度|哄|丧|差|扎|埋|盛|伧|创|伯|疟|看|行|艾|把|传|荷|涨|奇|炮|给|冠|干|巷|薄|恶|便|宿|号|藏|轧|卡|调|模|没|舍|殷|还|系|假|降|都|为|降|背|兴|长|乐|曲|相|难|还|种|发|转|干|教|漂|扎|当|传|角|假|好|少|行|处|朝|中|重|奔|空|觉|倒|喷|分|没|卷|禁|弹|模|挨|扒|把|背|膀|剥|薄|刨|暴|奔|那|地|的|更|要|只|种|铺 | 茄|刨|彈|顫|扒|散|數|參|會|簸|嚇|胖|耙|伺|好|咳|處|囤|縫|澄|扇|得|屏|幾|卷|樂|了|吭|粘|畜|稱|弄|倆|露|重|率|空|泊|朝|膀|校|强|塞|闢|倒|單|折|喝|着|蕃|量|沓|烊|載|曝|寧|和|省|拗|度|哄|喪|差|扎|埋|盛|傖|創|伯|瘧|看|行|艾|把|傳|荷|漲|奇|炮|給|冠|乾|巷|薄|惡|便|宿|號|藏|軋|卡|調|模|沒|舍|殷|還|系|假|降|都|爲|降|背|興|長|樂|曲|相|難|還|種|發|轉|乾|教|漂|扎|當|傳|角|假|好|少|行|處|朝|中|重|奔|空|覺|倒|噴|分|沒|卷|禁|彈|模|挨|扒|把|背|膀|剝|薄|刨|暴|奔|那|地|的|更|要|種|鋪 | Text Check OK | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | Pinyin | On | Row | 12 | Char | simp | Pinyin courtesy of 千千秀字 | Translation by Google Translate (edited) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | Proper- | -Nouns | Linked- | Words | Notes | On | https://www.qqxiuzi.cn/zh/pinyin/ | https://translate.google.com/ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 | 撒哈拉的故事 - 13 - 亲爱的婆婆大人(节录) - 撒哈拉的故事 - 作者:三毛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 | https://baike.baidu.com/item/%E6%92%92%E5%93%88%E6%8B%89%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B/649798 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 | Note: For non-commercial, educational use | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 | 1/ | 我 | 先 | 生 | 荷 | 西 | 与 | 我 | 结 | 婚 | 的 | 事 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 | ~/ | wǒ | xiān- | shēng | hé- | -xī | yǔ | wǒ | jié- | hūn | de | shì- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 | 先生 - xiān shēng - husband 荷西 - hé xī - José 与 - yǔ - and 结婚 - jié hūn - wedding / marriage 事件 - shì jiàn - event / incident - dic. 事件 shìjiàn (1) [incident;event]∶有一定社会意义或影响的大事情 https://www.zdic.net/hans/%E4%BA%8B%E4%BB%B6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 | 件 | , | 虽 | 然 | 没 | 有 | 罗 | 曼 | 蒂 | 克 | 到 | 私 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17 | jiàn | , | suī- | rán | méi- | yǒu | luó- | màn- | dì- | kè | dào | sī- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 | 事件 - shì jiàn - event / incident - dic. 事件 shìjiàn (1) [incident;event]∶有一定社会意义或影响的大事情 https://www.zdic.net/hans/%E4%BA%8B%E4%BB%B6 虽然 - suī rán - although 没有 - méi yǒu - did not 罗曼蒂克 - luó màn dì kè - romantic 私奔 - sī bēn - elopement 没有一次 - méi yǒu yī cì - not once | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 | 奔 | 的 | 地 | 步 | , | 但 | 是 | 我 | 们 | 的 | 婚 | 礼 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 | bēn | de | dì- | bù | , | dàn- | shì | wǒ- | men | de | hūn- | lǐ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21 | 私奔 - sī bēn - elopement 地步 - dì bù - extent / stage - 地步 dìbù (1) [condition;plight situation]∶处境; (2) 事物发展所达到的程度 [extent] https://www.zdic.net/hans/%E5%9C%B0%E6%AD%A5 但是 - dàn shì - but 我们 - wǒ men - us / we - LML: 我们的 - our 婚礼 - hūn lǐ - wedding | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22 | 是 | 两 | 个 | 人 | 走 | 路 | 去 | 法 | 院 | 登 | 记 | 了 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23 | shì | liǎng- | gè- | rén | zǒu- | lù | qù | fǎ- | yuàn | dēng- | jì | le | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 | 两个人 - liǎng gè rén - two people 走路 - zǒu lù - walk 法院 - fǎ yuàn - court 登记 - dēng jì - registration | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25 | 一 | 下 | , | 就 | 算 | 大 | 功 | 告 | 成 | , | 双 | 方 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26 | yī | xià | , | jiù- | suàn | dà- | gōng- | gào- | chéng | , | shuāng- | fāng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27 | 就算 - jiù suàn - even if / when 大功告成 - dà gōng gào chéng - mission accomplished 双方 - shuāng fāng - both sides | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28 | 家 | 长 | 都 | 没 | 有 | 出 | 席 | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29 | jiā- | zhǎng | dōu | méi- | yǒu | chū- | xí | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30 | 没有 - méi yǒu - did not 家长 - jiā zhǎng - parents 出席 - chū xí - attend 没有一次 - méi yǒu yī cì - not once | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
34 | 2/ | 在 | 我 | 家 | 庭 | 这 | 方 | 面 | , | 因 | 为 | 我 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
35 | ~/ | zài | wǒ | jiā- | tíng | zhè | fāng- | miàn | , | yīn- | wèi | wǒ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
36 | 家庭 - jiā tíng - family 方面 - fāng miàn - aspect - 方面 fāngmiàn (1) [aspect;respect;side;field]∶事情或事物的一面 https://www.zdic.net/hans/%E6%96%B9%E9%9D%A2 因为 - yīn wèi - because 我的爱子 - wǒ de ài zǐ - my beloved son | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
37 | 的 | 父 | 母 | 对 | 子 | 女 | 向 | 来 | 开 | 明 | 体 | 谅 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
38 | de | fù- | mǔ | duì | zǐ- | nǚ | xiàng- | lái | kāi- | míng | tǐ- | liàng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
39 | 父母 - fù mǔ - parents 子女 - zǐ nǚ - children 向来 - xiàng lái - always 开明 - kāi míng - enlightened / openness - 开明 kāimíng [enlightened] 原义是从野蛮进化到文明,后来指通达事理,思想不守旧 https://www.zdic.net/hans/%E5%BC%80%E6%98%8E 体谅 - tǐ liàng - understanding 我的爱子 - wǒ de ài zǐ - my beloved son | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
40 | , | 我 | 对 | 他 | 们 | 可 | 以 | 无 | 话 | 不 | 谈 | , | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
41 | , | wǒ | duì | tā | men | kě- | yǐ | wú- | huà- | bù- | tán | , | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
42 | 可以 - kě yǐ - can 无话不谈 - wú huà bù tán - talk about anything - LML: nothing they can't talk about | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
43 | 所 | 以 | 我 | 的 | 婚 | 事 | 是 | 事 | 先 | 得 | 到 | 家 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
44 | suǒ- | yǐ | wǒ | de | hūn- | shì | shì | shì- | xiān | dé- | dào | jiā- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
45 | 家庭 - jiā tíng - family 所以 - suǒ yǐ - so 婚事 - hūn shì - marriage 事先 - shì xiān - in advance 得到 - dé dào - get 我的爱子 - wǒ de ài zǐ - my beloved son | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
46 | 庭 | 认 | 可 | , | 事 | 后 | 突 | 然 | 电 | 报 | 通 | 知 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
47 | tíng | rèn- | kě | , | shì- | hòu | tū- | rán | diàn- | bào | tōng- | zhī | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
48 | 家庭 - jiā tíng - family 认可 - rèn kě - approval 事后 - shì hòu - afterwards 突然 - tū rán - sudden 电报 - diàn bào - telegraph 通知 - tōng zhī - notify | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
49 | 日 | 期 | 。 | 这 | 种 | 作 | 风 | 虽 | 然 | 不 | 孝 | 失 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
50 | rì- | qī | 。 | zhè- | zhǒng | zuò- | fēng | suī- | rán | bù- | xiào | shī- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
51 | 虽然 - suī rán - although 日期 - rì qī - date 这种 - zhè zhǒng - this kind of 作风 - zuò fēng - style - 作风 zuòfēng [style;style of work;way] 在思想、工作和生活等方面表现 出来的态度或行为;文艺家或作品的风格 https://www.zdic.net/hans/%E4%BD%9C%E9%A3%8E 不孝 - bù xiào - unfilial 失礼 - shī lǐ - discourteous 这种人 - zhè zhǒng rén - this kind of person | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
52 | 礼 | , | 但 | 是 | 父 | 母 | 爱 | 女 | 心 | 切 | , | 眼 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
53 | lǐ | , | dàn- | shì | fù- | mǔ | ài- | nǚ- | xīn- | qiè | , | yǎn- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
54 | 但是 - dàn shì - but 父母 - fù mǔ - parents 失礼 - shī lǐ - discourteous 爱女心切 - ài nǚ xīn qiè - eager to love her daughter - 心切 xīn qiè 1.心情迫切。 2.心意真切。 - 英语 eager, impatient, guileless https://www.zdic.net/hans/%E5%BF%83%E5%88%87 眼见 - yǎn jiàn - seeing that | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
55 | 见 | 这 | 个 | 天 | 涯 | 浪 | 女 | 选 | 得 | 乘 | 龙 | 快 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
56 | jiàn | zhè- | gè | tiān- | yá- | làng- | nǚ | xuǎn | de | chéng- | lóng- | kuài- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
57 | 眼见 - yǎn jiàn - seeing that 这个 - zhè gè - this 天涯浪女 - tiān yá làng nǚ - wandering woman - 天涯 tiānyá [end of the world;the remotest corner of the earth] 在天的边缘处。喻距离很远 https://www.zdic.net/hans/%E5%A4%A9%E6%B6%AF - 流浪 liúlàng [roam about (around);lead a vagrant life] 生活没有着落,到处漂泊 https://www.zdic.net/hans/%E6%B5%81%E6%B5%AA 选得 - xuǎn dé - selected 乘龙快婿 - chéng lóng kuài xù - ideal son-in-law - 乘龙快婿 chénglóngkuàixù [ideal son-in-law] 前程远大而令人快慰可心的女婿 https://www.zdic.net/hans/%E4%B9%98%E9%BE%99%E5%BF%AB%E5%A9%BF | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
58 | 婿 | , | 岂 | 不 | 悲 | 喜 | 交 | 织 | , | 他 | 们 | 热 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
59 | xù | , | qǐ- | bù | bēi- | xǐ- | jiāo- | zhī | , | tā | men | rè- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
60 | 岂不 - qǐ bù - wouldn't it be 悲喜交织 - bēi xǐ jiāo zhī - a mixture of joy and sorrow 热烈地 - rè liè de - enthusiastically 悲喜闹剧 - bēi xǐ nào jù - tragic farce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
61 | 烈 | 地 | 接 | 纳 | 了 | 荷 | 西 | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
62 | liè- | de | jiē- | nà | le | hé- | -xī | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
63 | 荷西 - hé xī - José 热烈地 - rè liè de - enthusiastically 接纳 - jiē nà - to accept | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
64 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
65 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
66 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
67 | 3/ | 我 | 的 | 父 | 亲 | 甚 | 而 | 对 | 我 | 一 | 再 | 叮 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
68 | ~/ | wǒ | de | fù- | qīn | shèn- | ér | duì | wǒ | yī- | zài | dīng- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
69 | 父亲 - fù qīn - father 甚而 - shèn ér - even to the point of 一再 - yī zài - repeatedly 叮咛 - dīng níng - reminder 我的爱子 - wǒ de ài zǐ - my beloved son | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
70 | 咛 | , | 如 | 基 | 督 | 教 | 天 | 父 | 对 | 世 | 人 | 所 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
71 | níng | , | rú | jī- | -dū- | -jiào | tiān- | fù | duì | shì- | rén | suǒ- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
72 | 叮咛 - dīng níng - reminder 基督教 - jī dū jiào - Christianity 天父 - tiān fù - heavenly father 世人 - shì rén - people 所说 - suǒ shuō - what was said 如 - rú - like | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
73 | 说 | 一 | 般 | — | — | 这 | 是 | 我 | 的 | 爱 | 子 | ( | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
74 | shuō | yī- | bān | — | — | zhè- | shì | wǒ- | de- | ài- | zǐ | ( | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
75 | 所说 - suǒ shuō - what was said 一般 - yī bān - in the same way as - 一般 yībān (1) [same as;just like]∶一样,同样 https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%80%E8%88%AC 这是 - zhè shì - this is 我的爱子 - wǒ de ài zǐ - my beloved son | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
76 | 半 | 子 | ) | , | 你 | 今 | 后 | 要 | 听 | 从 | 他 | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
77 | bàn- | zǐ | ) | , | nǐ | jīn- | hòu | yào | tīng- | cóng- | tā | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
78 | 半子 - bàn zǐ - son in law - 半子 bànzǐ (1) [son-in-law]∶女婿的别称 https://www.zdic.net/hans/%E5%8D%8A%E5%AD%90 今后 - jīn hòu - from now on 听从他 - tīng cóng tā - obey him | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
79 | — | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
80 | — | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
81 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
82 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
83 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
84 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
85 | 4/ | 在 | 荷 | 西 | 家 | 庭 | 方 | 面 | , | 不 | 知 | 我 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
86 | ~/ | zài | hé- | -xī | jiā- | tíng | fāng- | miàn | , | bù- | zhī | wǒ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
87 | 荷西 - hé xī - José 家庭 - jiā tíng - family 方面 - fāng miàn - aspect - 方面 fāngmiàn (1) [aspect;respect;side;field]∶事情或事物的一面 https://www.zdic.net/hans/%E6%96%B9%E9%9D%A2 我的爱子 - wǒ de ài zǐ - my beloved son 不知 - bù zhī - did not know | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
88 | 的 | 公 | 婆 | 运 | 气 | 为 | 什 | 么 | 那 | 么 | 不 | 好 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
89 | de | gōng- | pó | yùn- | qì | wèi- | shén- | me | nà- | me | bù- | hǎo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
90 | 我的爱子 - wǒ de ài zǐ - my beloved son 公婆 - gōng pó - parents-in-law 运气 - yùn qì - luck 为什么 - wèi shén me - why 那么 - nà me - so 不好 - bù hǎo - not good | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
91 | , | 四 | 女 | 一 | 子 | 的 | 结 | 婚 | , | 竟 | 没 | 有 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
92 | , | sì- | nǚ- | yī- | zǐ | de | jié- | hūn | , | jìng | méi- | yǒu- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
93 | 结婚 - jié hūn - wedding / marriage 没有 - méi yǒu - did not 四女一子 - sì nǚ yī zǐ - four daughters and one son 竟 - jìng - unexpectedly - 竟 jìng 居然,表示出乎意料:~然。~至(竟然至于)。~自(竟然) 竟然;倒。含出乎意料之意 [actually;unexpectedly] https://www.zdic.net/hans/%E7%AB%9F 没有一次 - méi yǒu yī cì - not once | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
94 | 一 | 次 | 是 | 先 | 跟 | 他 | 们 | 商 | 量 | 的 | 。 | ( | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
95 | yī- | cì | shì- | xiān | gēn | tā | men | shāng- | liáng | de | 。 | ( | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
96 | 跟 - gēn - with 商量 - shāng liáng - discuss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
97 | 还 | 有 | 两 | 子 | 一 | 女 | 未 | 婚 | , | 也 | 许 | 还 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
98 | hái- | yǒu | liǎng- | zi- | yī- | nǚ | wèi- | hūn | , | yě- | xǔ | hái- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
99 | 两子一女 - liǎng zi yī nǚ - two sons and one daughter 未婚 - wèi hūn - not yet married 也许 - yě xǔ - maybe 还有 - hái yǒu - besides there were | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
100 | 有 | 希 | 望 | 。 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
101 | yǒu | xī- | wàng | 。 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
102 | 还有 - hái yǒu - besides there were 希望 - xī wàng - hope | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
103 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
104 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
105 |