ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
項目單價數量單位小計說明換算美金/31
2
人事費(兼職)12,0006月72,000負責計畫執行、活動規劃、資料整理、Wiktionary與Wikimedia Commons內容建置、成果彙整及經費核銷等工作。 Responsible for project coordination, activity planning, content development for Wiktionary and Wikimedia Commons, documentation, reporting, and grant administration. 2,323
3
臨時人力2,00010人次20,000協助資料數位化、照片掃描、內容整理、檔案建置及活動支援等工作。 Assist with digitization, photo scanning, content organization, metadata preparation, and project support activities. 645
4
文化寫作聚40030人次12,000辦理文化書寫與資料整理聚會，邀請社群成員共同辨識歷史照片、整理地名、補充文化背景資料，並提供點心及餐食。 Community documentation gatherings to identify historical photographs, document place names, enrich cultural information, and support collaborative content creation. Refreshments and meals will be provided. 387
5
語言錄音費25050個12,500協助巴宰語詞條錄製發音，整理語音檔案並上傳至維基相關平台，以提升語言學習資源品質。 Honoraria for recording Pazeh language pronunciations, organizing audio files, and preparing them for Wikimedia-related platforms to improve language learning resources. 403
6
社群文化資產整理50046小時23,000整理歷史照片、文化地景及相關社群文化資料，進行資料分類、內容核對、文字說明及 metadata 整理，並完成 Wikimedia Commons 上傳相關工作。Organization and documentation of historical photographs, cultural landscapes, and related community cultural materials, including classification, information verification, descriptions, metadata preparation, and Wikimedia Commons upload work. 742
7
雜費15,0001式15,000匯款手續費、交通費、郵寄費、列印與影印、文具耗材、場地及其他計畫執行相關支出。 Bank transfer fees, transportation, postage, printing, office supplies, venue-related expenses, and other project implementation costs. 484
8
154,500 4,984
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100