ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
card_numНомер скидочной картыČíslo slevové karty
2
energy_sumПищевая ценностьNutriční hodnota
3
takeaway_dateВремя самовывозаVyzvednutí doba
4
delivery_dateВремя доставкиČas doručení
5
CURRруб.Rubl.
6
Order_sumСумма заказаsoučet objednávky
7
DiscountСкидкаsleva
8
Bonus_payОплата бонусамиBonusová platba
9
TotalИтогоcelkem
10
Make_orderОформить заказvyřízat objednávku
11
cart_top_1
У вас в <a class='jstore-tag' href='%urlsCart%'>корзине</a> <span class='jstore-tag lsp-block-cart-total jstore-js-cart-total-count'>%totalItems%</span> <span class='jstore-tag lsp-block-cart-total-name jstore-js-cart-total-count-name'>%goods%</span>
Ve vašem <a class='jstore-tag' href='%urlsCart%'>košíku</a> <span class='jstore-tag lsp-block-cart-total jstore-js-cart-total-count'>%totalItems%</span> <span class='jstore-tag lsp-block-cart-total-name jstore-js-cart-total-count-name'>%goods%</span>
12
cart_top_2
У вас в корзине <span class='jstore-tag lsp-block-cart-total jstore-js-cart-total-count'>%totalItems%</span> <span class='jstore-js-cart-total-count-name'>%goods%</span></span>
Ve vašem košíku <span class='jstore-tag lsp-block-cart-total jstore-js-cart-total-count'>%totalItems%</span> <span class='jstore-js-cart-total-count-name'>%goods%</span></span>
13
goods_1товарzboží
14
goods_2товараzboží
15
goods_5товаровzboží
16
giftподарок!dárek!
17
discountскидка!sleva!
18
amountшт.kus.
19
amount_kgкг.kilo
20
CartКорзинаkošík
21
CostСтоимостьcena
22
QuantityКоличествоPočet
23
Name_StructureНазвание/СоставJméno / Složení
24
Order_SumСумма заказаsoučet objednávky
25
Order_NЗаказ №objednávka №
26
Order_AcceptedЗаказ принят рестораномObjednávku přijala restaurace
27
Order_StatusСтатус заказаstav objednávky
28
Order_NFЗаказ не найденObjednávka ne nalezena
29
Order_NEWЗаказ принятObjednávka je přijata
30
by_Date(по состоянию на %upDate%)(od %upDate%)
31
up_StatusОбновить статус заказаAktualizovat stav objednávky
32
order_AddedВаш заказ успешно обработан!Vaše objednávka byla úspěšně zpracována!
33
order_numНомер заказаobjednací číslo
34
Select_cityВыберите городVyberte město
35
Checkout_ErrorОшибка при оформлении заказаchyba při vyřízení objednávky
36
fail_mess
<p class='jstore-tag'>Произошла проблема при оплате, но мы передали Ваш заказ в ресторан. Ожидайте звонка или позвоните сами по телефону <b>%deliveryServicePhone%</b></p>
<p class='jstore-tag'>Došlo k problému při placení, ale předali jsme vaši objednávku do restaurace. Očekávejte volání nebo zavoláte sami <b>%deliveryServicePhone%</b></p>
37
Gift_2uВам подарок!Máte dárek!
38
GetПолучить!Získat!
39
Catch_momentЛови момент!Chyť tu chvíli!
40
LeftОсталосьZůstalo
41
secondsсекундsekund
42
To_cartВ корзинуdo košíku
43
PCSшт.kus.
44
PCS_KGкг.kilo
45
ProteinsБелкиbílků
46
Gramг.г.
47
FatsЖирыtuky
48
CarbohydratesУглеводыsacharidy
49
Nutritional_valueПищевая ценностьnutriční hodnota
50
WeightВесváha
51
CCalКкал.Kcal.
52
Additional_ingДополнительные ингредиентыdodatečný přísady
53
minмин.min
54
maxмакс.max
55
Order_MakingОформление заказаvyřízení objednávky
56
Order_Making_mess<p class='jstore-tag'>Ваш заказ оформляется...</p><p class='jstore-tag'>Ваш заказ оформляется...</p>
57
Also_testТакже попробуйтеTaké zkuste
58
Your_cityВаш городVaše město
59
Is_your_cityВаш городVaše město
60
Your_ordersВаши заказы:Vaše objednávky:
61
by_summна суммуv částce
62
You_havet_orderedПока вы ничего не заказалиJeště jste si nic neobjednali
63
HelloЗдравствуйтеDobrý den!
64
OutВыйтиVyjít
65
Hello_Здравствуйте!Dobrý den!
66
ComeinВойтиVstoupit
67
RegisterЗарегистрироватьсяzaregistrovat se
68
Pass_RecВосстановление пароляObnova hesla
69
EmailЭлектронная почтаelektronická pošta
70
RecoveryВосстановитьobnovit
71
RegistrationРегистрацияpřihlášení
72
Forgot_passЗабыли пароль?Zapomněli jste heslo?
73
PhoneТелефонtelefonní číslo
74
PasswordПарольHeslo
75
Password_confirmПодтверждение пароляPotvrzení hesla
76
nameИмяjméno
77
Your_nameВаше имяváše jméno
78
Contact_phoneКонтактный телефонtelefonní číslo
79
PaymentОплатаPlatba
80
SurrСдача сVstupné od
81
order_bonus
У меня есть <span class='jstore-tag lsp-js-maxPaymentSum'>%maxPaymentSum%</span> <span class='jstore-tag lsp-js-maxPaymentSumText'>%maxPaymentSumText%</span> и я хочу ими оплатить часть заказа.
Mám <span class='jstore-tag lsp-js-maxPaymentSum'>%maxPaymentSum%</span> <span class='jstore-tag lsp-js-maxPaymentSumText'>%maxPaymentSumText%</span> a chci jim zaplatit část objednávky.
82
CityГородměsto
83
StreetУлицаulice
84
HomeДомdům
85
HousingКорпус/строениеbudova
86
ApartmentКвартираbyt
87
EntranceПодъездpřístup
88
FloorЭтажpatro
89
DoorPhoneДомофонdomácí telefon
90
DeliveryДоставкаdodání
91
TerminalРесторанrestaurace
92
Parson_countКоличество персонPočet osob
93
Where_foundОткуда Вы о нас узналиJak jste se o nás dozvěděl?
94
Other_sourceДругой источникDalší zdroj
95
Order_commentКомментарий к заказуKomentář k objednávce
96
user_Agree
я согласен с <a class='jstore-tag' href='%userAgreementUrl%' target='_blank'>пользовательским соглашением</a>
souhlasím s <a class='jstore-tag' href='%userAgreementUrl%' target='_blank'>uživatelskou dohodou</a>
97
SendОтправитьodeslat
98
ErrorОшибкаChyba
99
order_error
<p class='jstore-tag'>Не удалось отправить заказ в ресторан, пожалуйста позвоните в службу доставки по телефону <strong class='jstore-tag'>%deliveryServicePhone%</strong>.</p>
<p class='jstore-tag'>Nepodařilo se odeslat objednávku do restaurace, zavolejte prosím na telefonní služby<strong class='jstore-tag'>%deliveryServicePhone%</strong>.</p>
100
AuthАвторизацияautorizace