ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
Giving everybody editing rights is not a good idea, sorry.THUSPlease use comment system to get your data added or ping people with editing rights on discord:
https://discord.gg/xUtS3v8
2
1TextLinked cellsGuessCommentAssociated Phrase/eventSourceAlso
3
2
13 Once upon a time,
the Gem Homeworld was ruled by Diamonds...
White, Yellow, Blue,
and the littlest Diamond, Pink.		From Movie opening page one
4
3
13 48
5
4
7 53HomeworldDiamond-Planet
6
5
13Possibly a universal conjunction. Of?Bold entries can be found several times
7
6
13 (partial 43)could refer to a group of people
8
7
4DiamondCursive entries were definitely translated correctly.
9
8
13 21 38 42ruler / ruled / to rule ? Or it could be a way of separating entities from a group.
10
9
13CONF. White, Blue, Yellow diamonds (in era 3)
11
10
13
12
11
24 13Smallest / shortest / very small / weakest / worstIn Japanese duplication means emphasis
13
12
13CONF. Pink Diamond (in era 3)
14
13
2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 11 122, 3, Homeworld, 5, 6, Diamonds, 8, White Blue Yellow, 5, 10, smallest, Pink
15
14
21While the other Diamonds conquered many worlds
across the galaxy,
Pink had only one... The planet Earth.		From Movie opening page 2
16
15
21other?? (by word count and potential word order)
17
16
21Own/conquer/convert
18
17
54 21 26Galaxy (reachable-space)Reachable-Space comes from first glyph also used in "Pink flew"
19
18
19 21
20
19
55 18 21
21
20
12 53 21EarthPink-World
22
21
14 15 7 16 17 8 12 18 19 2014, 15, Diamonds, own, galaxy, 8, Pink, 18, 19, own, Earth
23
22
33One day, Pink fled the comforts of Homeworld.
On Earth, she made a new home, new friends,
and finally, new life,
giving up her form
to bequeath her gem to her half-human son.
24
23
33
25
24
11 33small / short / weak / bad / insignificant
26
25
33
27
26
12 54 33Pink moved / fled / flew
28
27
33 35 44new home / start living (settle)
29
28
33
30
29
12 33
31
30
33 55 20Earthling
SU-trash: humankind
32
31
33 34 AND or WITH. But first symbol can mean it's something more complex
33
32
33 42 55 4Homeworld gem / gem
SU-trash: gemkind, given that it appears in M.4
34
33


22 23 24 5 25 12 26 27 28 29 30 31 32
22, 23, 24, 5, 25, Pink flew, new-home, 28, 29, Earthling, 31, GemFrom Movie opening page 3
35
34
Absence of the middle two glyphs? / without? Negation could be exressed with those enveloping crooked reversed Es.
SU-trash: may be "without" = 'with-not' given 31		Without Pink, Gemkind entered an era of despair.
But when Steven Universe learned of his heritage,
he reunited with his fellow Diamonds
and championed a new era of peace and freedom
across the furthest regions of space.
36
35
44Era TWO / new area two
37
36
(suffering/ despair)???
38
37
Until? First glyph is often around places where time is mentioned.
39
38
55 53 12 8Heritage? A lot of links! Good clue!
40
39
CONFIRMED
41
40
30Earthling from liberated Earth / alien / inhabitant
42
41
43
42
34 5 12 35 32 36 37 38 39 40 4134, 5, Pink, (new) Era two, Homeworld gem, 36, 37, 38, Steven universe, 40 ,41
44
43
partial 6could refer to a group of people
45
44
35Era THREE / new era three
46
45
47
46
5 31 34Freedom? Something like no-diamond-connection?
48
47
49
48
12 3 43 7 44 45 46 31 15 47 5 17
Pink, 3, 43, Diamonds, (new ) Era Three, 45, 46, and, 15, 47, 5, GalaxyThis phrase has A LOT of elements of other phrases. Cherish it!From Movie opening page 4
50
49
Spaceship arrived to Homeworld
51
50
52
51
49 50 4 5349 50 HomeworldFrom Stuck Together (S05E01)
53
52
7Probably more of a logo and less of a wordDiamonds are broadcastingBeginning of the Movie
54
53
4World / planet
55
5426 17Fly / flee / travel / space travel
56
55
40 38 30 32Special symbol with transitive properties. Something like "In relation to, belongs to, of the subject". Forms "Gemkind" if placed on both sides of Homeworld
57
56
44 35 27 58New ? Which would make 27 "new home". BUT it also appears on the face of a fusion statue. Cound potentially mean "enter / start" This thing has a lot of meanings.
58
57
52Human zoo service doorGem Heist
59
58
56 7 59new / start, ?, PinkSymbols don't rotate if placed vertically. Nice.Homeworld (era one?) kindergartenOff colors
60
59
58 50 51 43"property" or "belonging" ?Are the "thick middle" and the "thin middle" versions single glyph? This is the version that fits in the line, not underlined one like in 51
61
60
7?, ?, BlueMore homeworld (era one?) kindergatenOff colors
62
61
53Rose's junkyardLion 4: alternate ending
63
62
12?Does this reference PInk DIamond in Era 3 style while being from Era 1/2? Or White?
64
63
65
64
53? 59Change your mind
66
65
2 48 47 42 37 13 (reverse 23, 21, 16) some sort of time indicator like before/after? There is a reverse of it.
67
66
From some sort of fallen architectureOff colors
68
67
69
68
70
69
71
70
72
71
73
72
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100