2023-24 SEL/CC Student Survey Questions_Elem

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z
1		Header	Subheader	Subheader Translation	Questions in English	Question Translation	Answer 1	Answer 1 Translation	Answer 2	Answer 2 Translation	Answer 3	Answer 3 Translation	Answer 4	Answer 4 Translation	Answer 5	Answer 5 Translation	Answer 6	Answer 6 Translation	Answer 7	Answer 7 Translation	Answer 8	Answer 8 Translation	Answer 9	Answer 9 Translation	Answer 10	Answer 10 Translation
2	First, we’d like to learn more about your behavior, experiences, and attitudes related to school. Please answer how often you did the following during the past 30 days. During the past 30 days…	أولاً، نود أن تعلم المزيد حول السلوك والخبرات والمواقف المتصلة بالمدرسة الخاصة بك. الرجاء الإجابة حول كم مرة فعلت ما يلي خلال ال 30 يوما الماضية. خلال ال 30 يوما الماضية...
3					I came to class prepared.	لقد جئت إلى الصف مستعداً.	Almost Never	تقريبا ابدأ	Once in a While	مرة واحدة في كل حين	Sometimes	في بعض الأحيان	Often	في كثير من الأحيان	Almost All the Time	تقريبا في كل وقت
4					I remembered and followed directions.	تذكرت، وتتبعت التعليمات.	Almost Never	تقريبا ابدأ	Once in a While	مرة واحدة في كل حين	Sometimes	في بعض الأحيان	Often	في كثير من الأحيان	Almost All the Time	تقريبا في كل وقت
5					I got my work done right away instead of waiting until the last minute.	أنجزت العمل على الفور بدلاً من الانتظار حتى اللحظة الأخيرة.	Almost Never	تقريبا ابدأ	Once in a While	مرة واحدة في كل حين	Sometimes	في بعض الأحيان	Often	في كثير من الأحيان	Almost All the Time	تقريبا في كل وقت
6					I paid attention, even when there were distractions.	كنت منتبها، حتى وحين كان هنالك الهاء.	Almost Never	تقريبا ابدأ	Once in a While	مرة واحدة في كل حين	Sometimes	في بعض الأحيان	Often	في كثير من الأحيان	Almost All the Time	تقريبا في كل وقت
7					I worked independently with focus.	عملت بشكل مستقل مع التركيز.	Almost Never	تقريبا ابدأ	Once in a While	مرة واحدة في كل حين	Sometimes	في بعض الأحيان	Often	في كثير من الأحيان	Almost All the Time	تقريبا في كل وقت
8					I stayed calm even when others bothered or criticized me.	بقيت هادئا حتى حينما ازعجني وانتقدني الاخرين.	Almost Never	تقريبا ابدأ	Once in a While	مرة واحدة في كل حين	Sometimes	في بعض الأحيان	Often	في كثير من الأحيان	Almost All the Time	تقريبا في كل وقت
9	In this section, please think about your learning in general.	في هذا القسم، يرجى التفكير في التعلم بشكل عام.	Please indicate how true each of the following statements is for you:	يرجى بيان مدى صحة كل من العبارات التالية بالنسبة لك:
10					I can change my intelligence with hard work.	يُمكنني زيادة مستوى ذكائي بالعمل الشاق.	Not At All True	ليس صحيحًا على الإطلاق	A Little True	صحيح قليلاً	Somewhat True	صحيح إلى حد ما	Mostly True	صحيح غالبًا	Completely True	صحيح تمامًا
11					I can increase my intelligence by challenging myself.	يمكنني زيادة مستوى ذكائي عن طريق تحدي نفسي.	Not At All True	ليس صحيحًا على الإطلاق	A Little True	صحيح قليلاً	Somewhat True	صحيح إلى حد ما	Mostly True	صحيح غالبًا	Completely True	صحيح تمامًا
12					I am capable of learning anything.	أنا قادر على تعلم أي شيء.	Not At All True	ليس صحيحًا على الإطلاق	A Little True	صحيح قليلاً	Somewhat True	صحيح إلى حد ما	Mostly True	صحيح غالبًا	Completely True	صحيح تمامًا
13					I can do well in a subject even if I am not naturally good at it.	أستطيع أن أبلو بلاءً حسنًا في أحد المواد حتى لو لم أكن جيدًا في ذلك بطبيعة الحال.	Not At All True	ليس صحيحًا على الإطلاق	A Little True	صحيح قليلاً	Somewhat True	صحيح إلى حد ما	Mostly True	صحيح غالبًا	Completely True	صحيح تمامًا
14			How confident are you about the following at school?	كم مقدار ثقتك حول ما يلي في المدرسة؟
15					I can earn an A in my classes.	بإمكاني أن أحصِّل على (أ) في دروسي.	Not At All Confident	لا ثقة لدي على الإطلاق	A Little Confident	قليلاً من ثقة	Somewhat Confident	ثقة إلى حد ما	Mostly Confident	ثقة بمعظمها	Completely Confident	واثقاً تماما
16					I can do well on all my tests, even when they’re difficult.	يمكنني القيام بشكل جيدا في جميع اختباراتي، حتى عندما تكون صعبة.	Not At All Confident	لا ثقة لدي على الإطلاق	A Little Confident	قليلاً من ثقة	Somewhat Confident	ثقة إلى حد ما	Mostly Confident	ثقة بمعظمها	Completely Confident	واثقاً تماما
17					I can master the hardest topics in my classes.	يمكنني ان أسيطر على أصعب الموضوعات في الفصول.	Not At All Confident	لا ثقة لدي على الإطلاق	A Little Confident	قليلاً من ثقة	Somewhat Confident	ثقة إلى حد ما	Mostly Confident	ثقة بمعظمها	Completely Confident	واثقاً تماما
18					I can meet all the learning goals my teachers set.	يمكنني الوفاء بجميع أهداف التعلم التي يضعها لي المعلمين.	Not At All Confident	لا ثقة لدي على الإطلاق	A Little Confident	قليلاً من ثقة	Somewhat Confident	ثقة إلى حد ما	Mostly Confident	ثقة بمعظمها	Completely Confident	واثقاً تماما
19			In this section, please help us better understand your thoughts and actions when you are with other people. Please answer how often you did the following during the past 30 days. During the past 30 days…	في هذا القسم، يرجى مساعدتنا على فهم الأفكار والإجراءات الخاصة بك عندما تكون مع أشخاص آخرين. الرجاء الإجابة حول كم مرة فعلت ما يلي خلال ال 30 يوما الماضية. خلال ال 30 يوما الماضية...
20					How carefully did you listen to other people’s points of view?	بكم من العناية استمعت إلى وجهات نظر أشخاص آخرين؟	Not Carefully At All	بدون عناية على الإطلاق	Slightly Carefully	بقليل من العناية	Somewhat Carefully	إلى حد ما بعناية	Quite Carefully	بعناية تامة	Extremely Carefully	بعناية فائقة
21					How often did you compliment others’ accomplishments?	بكم من الأحيان جاملت إنجازات الآخرين؟	Almost Never	تقريبا ابدأ	Once in a while	مرة واحدة في كل حين	Sometimes	في بعض الأحيان	Often	في كثير من الأحيان	Almost all the time	تقريبا في كل وقت
22					How well did you get along with students who are different from you?	كيف تتوافق مع الطلاب الذين يختلفون عنك؟	Did Not Get Along At All	لا أتوافق على الإطلاق	Got Along A Little Bit	حصل قليل من التوافق	Got Along Somewhat	حصل بعض الشيء من التوافق	Got Along Pretty Well	حصل توافق بشكل جيد	Got Along Extremely Well	حصل توافق ممتاز
23					How clearly were you able to describe your feelings?	بكم من الوضوح كيف كنت قادراً على وصف مشاعرك؟	Not At All Clearly	غير واضح على الإطلاق	Slightly Clearly	بوضوح قليلاً نوعا ما	Somewhat Clearly	بوضوح معقول نوعاً ما	Quite Clearly	بوضوح تام	Extremely Clearly	بغاية الوضوح
24					When others disagreed with you, how respectful were you of their views?	عندما يختلف معك البعض، ما مقدار احترامك لوجهات نظرهم؟	Not At All Respectful	غير محترم على الإطلاق	Slightly Respectful	قليلاً من الاحترام	Somewhat Respectful	نوعا ما محترمة	Quite Respectful	محترم تماما	Extremely Respectful	محترم جداً
25			Please read every question carefully.	يرجى قراءة كل سؤال بدقة،
26					Do adults from school encourage you to work hard so you can be successful?	هل يشجعك الكبار في المدرسة على العمل بجد حتى يمكنك أن تكون ناجحا؟	No, never	لا، ابدأ	Yes, some of the time	بعض الوقت؛ نعم	Yes, most of the time	معظم الوقت؛ نعم	Yes, all of the time	كل الوقت
27					Do your teachers work hard to help you with your schoolwork when you need it?	هل يعمل معلميك بجد لمساعدتك في الواجبات المدرسية الخاصة بك عندما يكون في حاجة للمساعدة؟	No, never	لا، ابدأ	Yes, some of the time	بعض الوقت؛ نعم	Yes, most of the time	معظم الوقت؛ نعم	Yes, all of the time	كل الوقت
28					Do teachers give students a chance to take part in classroom discussions or activities?	هل يعطي المعلمون الطلاب فرصة للمشاركة في المناقشات الصفية أو الأنشطة؟	No, never	لا، ابدأ	Yes, some of the time	بعض الوقت؛ نعم	Yes, most of the time	معظم الوقت؛ نعم	Yes, all of the time	كل الوقت
29					Do teachers go out of their way to help students?	هل يخرج المعلمون من طريقهم لمساعدة الطلاب؟	No, never	لا، ابدأ	Yes, some of the time	بعض الوقت؛ نعم	Yes, most of the time	معظم الوقت؛ نعم	Yes, all of the time	كل الوقت
30					Do you feel close to people from school?	هل تشعر بالقرب من الناس في المدرسة؟	No, never	لا، ابدأ	Yes, some of the time	بعض الوقت؛ نعم	Yes, most of the time	معظم الوقت؛ نعم	Yes, all of the time	كل الوقت
31					Are you happy to be a student at this school?	هل أنت سعيد لأن تكون طالبا في هذه المدرسة؟	No, never	لا، ابدأ	Yes, some of the time	بعض الوقت؛ نعم	Yes, most of the time	معظم الوقت؛ نعم	Yes, all of the time	كل الوقت
32					Do you feel like you are a part of your school?	هل تشعر وكأنك جزءا من هذه المدرسة؟	No, never	لا، ابدأ	Yes, some of the time	بعض الوقت؛ نعم	Yes, most of the time	معظم الوقت؛ نعم	Yes, all of the time	كل الوقت
33					Do teachers from this school treat students fairly?	هل المعلمين من هذه المدرسة يعاملون الطلاب بإنصاف؟	No, never	لا، ابدأ	Yes, some of the time	بعض الوقت؛ نعم	Yes, most of the time	معظم الوقت؛ نعم	Yes, all of the time	كل الوقت
34					Do other kids from this school spread mean rumors or lies about you?	هل ينتشر أطفال آخرون من هذه المدرسة شائعات لئيمة أو أكاذيب عنك؟	No, never	لا، ابدأ	Yes, some of the time	بعض الوقت؛ نعم	Yes, most of the time	معظم الوقت؛ نعم	Yes, all of the time	كل الوقت
35					Do other kids from this school ever tease you about what your body looks like?	هل الأطفال الآخرين في هذه المدرسة يغيظونك بسبب مظهر جسمك؟	No, never	لا، ابدأ	Yes, some of the time	بعض الوقت؛ نعم	Yes, most of the time	معظم الوقت؛ نعم	Yes, all of the time	كل الوقت
36					How safe do you feel during school?	ما مدى شعورك بالأمان أثناء المدرسة؟	Very Unsafe	غير آمنة جدا	Unsafe	غير آمنة	Neither Safe nor Unsafe	لا آمنة أو غير آمنة	Safe	وآمنة	Very Safe	آمنة جدا
37					Do students from this school treat other students with respect?	هل يعامل الطلاب بهذه المدرسة الطلاب الاخرين بأحترام؟	No, never	لا	Yes, some of the time	ابدأ؛ نعم	Yes, most of the time	معظم الوقت؛ نعم	Yes, all of the time	كل الوقت
38					There is a teacher or some other adult from my school who really cares about me.	في مدرستي، هناك معلم أو بعض البالغين الآخرين الذين يهتمون بي حقا.	Not At All True	غير صحيح على الاطلاق	A Little True	صحيح قليلا	Pretty Much True	صحيح الى حد كبير	Very Much True	صحيح كثيرا
39					Outside of my home and school, there is an adult who really cares about me.	خارج بيتي ومدرستي، هناك شخص راشد يهتم بي فعلا.	Not At All True	غير صحيح على الاطلاق	A Little True	صحيح قليلا	Pretty Much True	صحيح الى حد كبير	Very Much True	صحيح كثيرا
40	Thank you so much for taking the time to help us learn more about your school experience. We look forward to using your feedback to try to make schools better.	شكرا جزيلا لأخذ الوقت لمساعدتنا على تعلم المزيد حول تجربة المدرسة الخاصة بك. ونحن نتطلع إلى استخدام ملاحظاتك في محاولة لجعل المدارس أفضل.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100