chuff's toki pona-english

Still loading...

	A	B	C	D	E
1	... (li) musi.	X is funny.
2	... (li) pona tawa X.	X likes ...
3	… ala … la ni li ike	must	A must be C = A li B ala e C la ni li ike	yoh 1/19/07
4	... mute/poka (ante) ali	most ...		kipo 3/13/07	?
5	... pi tenpo ...	... times ... (math operator)		makosi 030505	?
6	... poka ...	... + ...		makosi 030505	?
7	(ijo) pi lukin sama (mute/kin)	mirror		mako 4/25/07
8	(ijo) pi lukin walo (mute)	mirror		mako 4/25/07
9	(mi meli.) mi olin e meli.	I am a lesbian.
10	(mi mije.) mi olin e mije.	I am gay (male).
11	(moku) sike nasa	drug pills		elumutu 072397
12	(ona) li ike.	I don't like him/her/it, he/she/it is bad.
13	(ona) li pona.	I like him/her/it, he/she/it is good.
14	(ona) li seme?	What is he/she like?
15	(ona) sama	(him/her/it)self		Sonja 1/20/07, Kipo "
16	(pana e) telo tan selo	vi sweat		Y
17	(sitelen) kiwen pi jan sewi	statue of a god		mathias list 052604
18	*kawa	head?	not in the obsolete list; typo for lawa?	A10
19	*ke	introduces relative clause	attaches to head. See ku	temun 101502
20	a a a!	Ha ha ha! (laughter)
21	a a a! ni li musi.	Hahaha! That's funny.
22	a soweli	yelp	animal sound expressing emotion	matthew 091607
23	a! akesi li wile moku e mi!	Ahh! The dinosaur wants to eat me!
24	a! sina lukin ala lukin e ijo nasa ni?	Whoa! Do you see that weird thing?
25	a! telo sijelo loje li kama tan nena kute mi!	Ahh! My ear is bleeding!
26	A*	interj ah!, ahh, ha!, umm, hmm, oh!, ooh, aw!, etc. (emotion word)
27	akesi jelo	?	a particular snake?	A10	?
28	akesi kiwen tomo	n turtle		elumutu 4/25/07	?
29	akesi li pana e telo moli.	The snake emitted venom ("deadly fluid")
30	akesi lili	n small reptile/amphibian, frog		A11
31	akesi linja	n snake, serpent	from ma Kipo
32	akesi palisa	n serpent, snake, alligator?		A3
33	akesi pi telo moli	n venomous snakes, poisonous frogs
34	akesi pi tomo kiwen	turtle, tortoise		janluka 2/21/07	?
35	akesi pi uta suli	alligator		elumutu 020507
36	akesi poka	turtle		sosuwa 051507
37	akesi sike tomo	turtle		elumutu 4/25/07
38	akesi telo	frog, amphibian		sosuwa 051507
39	akesi telo wawa	alligator		elumutu 020507
40	akesi tomo	lizard, etc		elumutu 4/25/07
41	akesi waso	pterodactyl	many alternatives to pick among	mako 051807
42	AKESI*	n "non-cute animal," monster, amphibian, reptile, lizard, dinosaur
43	ala	mod no
44	ala	mod not n nothing
45	ala	mod none
46	ala li jaki.	Nothing is dirty.
47	ALA*	n nothing, nothingness, negation mod no, not, none, zero, un- interj no!
48	ali	mod every
49	ali ala	mod some, not all, not every
50	ali li jo e tenpo.	There is a time for everything. Everything in its right context. All in due time.
51	ali li pona	peace		christian kisa 030603
52	ali li pona.	All is well. I feel calm. I am at peace. All good. Life is beautiful. Everything will be okay.
53	ali ma	earth's life		nelanti 032306
54	ali pi sitelen ala	the Unmanifested		V
55	ali sewi	The All (The One, The Omni-)		V
56	ALI*	n everything, anything, all Life, the universe mod all, every, complete, whole, entire
57	anpa	pass (an examination)		kipo 3/25/07
58	anpa	mod down
59	anpa	n floor
60	anpa	mod low
61	anpa ala	below zero	negative number	sosuwa 050407
62	anpa ali	fundamentally, at the very bottom, below everything, beneath it all		chuff
63	anpa e monsi	vi sit down, lie down?		kipo 081107
64	anpa ike	vi fall, collapse n fall, collapse	from ma Kipo
65	anpa lawa	n neck, throat (bottom of head)
66	anpa pi sinpin lawa	n chin
67	ANPA*	n bottom, ground mod low, lower, bottom, deep prep under, below, beneath vi fall down?, descend? vt to lower, to overcome, to defeat, knock down	fall down - kama anpa? anpa ike?
68	ante	cont otherwise
69	ante	vt change
70	ante	n difference
71	ante	mod different
72	ante e lipu	shuffle, turn the page(?)		A17
73	ante e toki	translate		kanso 061606
74	ante la	otherwise, on the other hand, on the contrary		pita 071804
75	ante li kama.	Things change. Times have changed.
76	ante li sama	and so on, etc.	setepo earlier	kipo 072707	?
77	ante lon	speed	from ma Kipo	??????
78	ante utala pi jan lawa (ma)	n coup d'état		chuff
79	ANTE*	n difference mod different, other conj otherwise, or else vt to change, alter vi change
80	ANU*	conj or
81	awen e pilin lon	vphr fix thoughts on, keep thinking about		V
82	awen lon	keep/remain in		F
83	awen pona	vi to be patient (to wait well), keep well
84	awen sinpin	stand (keep standing)		kipo 3/29/07
85	awen tawa	keep on going		kipo 062607
86	awen tawa	stop going	corection? See flip	elumutu 072397
87	awen unpa pi nasin soweli	doggy style	from ma Kipo
88	awen wawa	?		A11
89	awen weka	vi stay away vt keep away, delay		peto 090207
90	AWEN*	vi stay, wait, pause, remain vt keep mod remaining, stationary, permanent, sedentary n position(?), posture(?)
91	E*	sep (introduces a direct object)
92	e/en ijo sama	etc., and so on		elumutu 080207
93	Emu, Elemutu, Elumutu, Elemute	Helmut		Male 1/30/07, Kipo "
94	en	with		Christian Kisa 102702
95	en tenpo suno en tenpo pimeja	day and night	to disambiguate conjunction with multi word terms	Christian 051502
96	en X en Y	both and	for complex nouns; out 102702 -- no way to separate modifiers simply see at mije pona
97	EN*	conj and
98	ijo	n stuff
99	ijo	n something mod of something
100	ijo ike	n bad thing(s), misfortune, problem(?)