A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ... (li) musi. | X is funny. | ||||||||||||||||||
2 | ... (li) pona tawa X. | X likes ... | ||||||||||||||||||
3 | … ala … la ni li ike | must | A must be C = A li B ala e C la ni li ike | yoh 1/19/07 | ||||||||||||||||
4 | ... mute/poka (ante) ali | most ... | kipo 3/13/07 | ? | ||||||||||||||||
5 | ... pi tenpo ... | ... times ... (math operator) | makosi 030505 | ? | ||||||||||||||||
6 | ... poka ... | ... + ... | makosi 030505 | ? | ||||||||||||||||
7 | (ijo) pi lukin sama (mute/kin) | mirror | mako 4/25/07 | |||||||||||||||||
8 | (ijo) pi lukin walo (mute) | mirror | mako 4/25/07 | |||||||||||||||||
9 | (mi meli.) mi olin e meli. | I am a lesbian. | ||||||||||||||||||
10 | (mi mije.) mi olin e mije. | I am gay (male). | ||||||||||||||||||
11 | (moku) sike nasa | drug pills | elumutu 072397 | |||||||||||||||||
12 | (ona) li ike. | I don't like him/her/it, he/she/it is bad. | ||||||||||||||||||
13 | (ona) li pona. | I like him/her/it, he/she/it is good. | ||||||||||||||||||
14 | (ona) li seme? | What is he/she like? | ||||||||||||||||||
15 | (ona) sama | (him/her/it)self | Sonja 1/20/07, Kipo " | |||||||||||||||||
16 | (pana e) telo tan selo | vi sweat | Y | |||||||||||||||||
17 | (sitelen) kiwen pi jan sewi | statue of a god | mathias list 052604 | |||||||||||||||||
18 | *kawa | head? | not in the obsolete list; typo for lawa? | A10 | ||||||||||||||||
19 | *ke | introduces relative clause | attaches to head. See ku | temun 101502 | ||||||||||||||||
20 | a a a! | Ha ha ha! (laughter) | ||||||||||||||||||
21 | a a a! ni li musi. | Hahaha! That's funny. | ||||||||||||||||||
22 | a soweli | yelp | animal sound expressing emotion | matthew 091607 | ||||||||||||||||
23 | a! akesi li wile moku e mi! | Ahh! The dinosaur wants to eat me! | ||||||||||||||||||
24 | a! sina lukin ala lukin e ijo nasa ni? | Whoa! Do you see that weird thing? | ||||||||||||||||||
25 | a! telo sijelo loje li kama tan nena kute mi! | Ahh! My ear is bleeding! | ||||||||||||||||||
26 | A* | interj ah!, ahh, ha!, umm, hmm, oh!, ooh, aw!, etc. (emotion word) | ||||||||||||||||||
27 | akesi jelo | ? | a particular snake? | A10 | ? | |||||||||||||||
28 | akesi kiwen tomo | n turtle | elumutu 4/25/07 | ? | ||||||||||||||||
29 | akesi li pana e telo moli. | The snake emitted venom ("deadly fluid") | ||||||||||||||||||
30 | akesi lili | n small reptile/amphibian, frog | A11 | |||||||||||||||||
31 | akesi linja | n snake, serpent | from ma Kipo | |||||||||||||||||
32 | akesi palisa | n serpent, snake, alligator? | A3 | |||||||||||||||||
33 | akesi pi telo moli | n venomous snakes, poisonous frogs | ||||||||||||||||||
34 | akesi pi tomo kiwen | turtle, tortoise | janluka 2/21/07 | ? | ||||||||||||||||
35 | akesi pi uta suli | alligator | elumutu 020507 | |||||||||||||||||
36 | akesi poka | turtle | sosuwa 051507 | |||||||||||||||||
37 | akesi sike tomo | turtle | elumutu 4/25/07 | |||||||||||||||||
38 | akesi telo | frog, amphibian | sosuwa 051507 | |||||||||||||||||
39 | akesi telo wawa | alligator | elumutu 020507 | |||||||||||||||||
40 | akesi tomo | lizard, etc | elumutu 4/25/07 | |||||||||||||||||
41 | akesi waso | pterodactyl | many alternatives to pick among | mako 051807 | ||||||||||||||||
42 | AKESI* | n "non-cute animal," monster, amphibian, reptile, lizard, dinosaur | ||||||||||||||||||
43 | ala | mod no | ||||||||||||||||||
44 | ala | mod not n nothing | ||||||||||||||||||
45 | ala | mod none | ||||||||||||||||||
46 | ala li jaki. | Nothing is dirty. | ||||||||||||||||||
47 | ALA* | n nothing, nothingness, negation mod no, not, none, zero, un- interj no! | ||||||||||||||||||
48 | ali | mod every | ||||||||||||||||||
49 | ali ala | mod some, not all, not every | ||||||||||||||||||
50 | ali li jo e tenpo. | There is a time for everything. Everything in its right context. All in due time. | ||||||||||||||||||
51 | ali li pona | peace | christian kisa 030603 | |||||||||||||||||
52 | ali li pona. | All is well. I feel calm. I am at peace. All good. Life is beautiful. Everything will be okay. | ||||||||||||||||||
53 | ali ma | earth's life | nelanti 032306 | |||||||||||||||||
54 | ali pi sitelen ala | the Unmanifested | V | |||||||||||||||||
55 | ali sewi | The All (The One, The Omni-) | V | |||||||||||||||||
56 | ALI* | n everything, anything, all Life, the universe mod all, every, complete, whole, entire | ||||||||||||||||||
57 | anpa | pass (an examination) | kipo 3/25/07 | |||||||||||||||||
58 | anpa | mod down | ||||||||||||||||||
59 | anpa | n floor | ||||||||||||||||||
60 | anpa | mod low | ||||||||||||||||||
61 | anpa ala | below zero | negative number | sosuwa 050407 | ||||||||||||||||
62 | anpa ali | fundamentally, at the very bottom, below everything, beneath it all | chuff | |||||||||||||||||
63 | anpa e monsi | vi sit down, lie down? | kipo 081107 | |||||||||||||||||
64 | anpa ike | vi fall, collapse n fall, collapse | from ma Kipo | |||||||||||||||||
65 | anpa lawa | n neck, throat (bottom of head) | ||||||||||||||||||
66 | anpa pi sinpin lawa | n chin | ||||||||||||||||||
67 | ANPA* | n bottom, ground mod low, lower, bottom, deep prep under, below, beneath vi fall down?, descend? vt to lower, to overcome, to defeat, knock down | fall down - kama anpa? anpa ike? | |||||||||||||||||
68 | ante | cont otherwise | ||||||||||||||||||
69 | ante | vt change | ||||||||||||||||||
70 | ante | n difference | ||||||||||||||||||
71 | ante | mod different | ||||||||||||||||||
72 | ante e lipu | shuffle, turn the page(?) | A17 | |||||||||||||||||
73 | ante e toki | translate | kanso 061606 | |||||||||||||||||
74 | ante la | otherwise, on the other hand, on the contrary | pita 071804 | |||||||||||||||||
75 | ante li kama. | Things change. Times have changed. | ||||||||||||||||||
76 | ante li sama | and so on, etc. | setepo earlier | kipo 072707 | ? | |||||||||||||||
77 | ante lon | speed | from ma Kipo | ?????? | ||||||||||||||||
78 | ante utala pi jan lawa (ma) | n coup d'état | chuff | |||||||||||||||||
79 | ANTE* | n difference mod different, other conj otherwise, or else vt to change, alter vi change | ||||||||||||||||||
80 | ANU* | conj or | ||||||||||||||||||
81 | awen e pilin lon | vphr fix thoughts on, keep thinking about | V | |||||||||||||||||
82 | awen lon | keep/remain in | F | |||||||||||||||||
83 | awen pona | vi to be patient (to wait well), keep well | ||||||||||||||||||
84 | awen sinpin | stand (keep standing) | kipo 3/29/07 | |||||||||||||||||
85 | awen tawa | keep on going | kipo 062607 | |||||||||||||||||
86 | awen tawa | stop going | corection? See flip | elumutu 072397 | ||||||||||||||||
87 | awen unpa pi nasin soweli | doggy style | from ma Kipo | |||||||||||||||||
88 | awen wawa | ? | A11 | |||||||||||||||||
89 | awen weka | vi stay away vt keep away, delay | peto 090207 | |||||||||||||||||
90 | AWEN* | vi stay, wait, pause, remain vt keep mod remaining, stationary, permanent, sedentary n position(?), posture(?) | ||||||||||||||||||
91 | E* | sep (introduces a direct object) | ||||||||||||||||||
92 | e/en ijo sama | etc., and so on | elumutu 080207 | |||||||||||||||||
93 | Emu, Elemutu, Elumutu, Elemute | Helmut | Male 1/30/07, Kipo " | |||||||||||||||||
94 | en | with | Christian Kisa 102702 | |||||||||||||||||
95 | en tenpo suno en tenpo pimeja | day and night | to disambiguate conjunction with multi word terms | Christian 051502 | ||||||||||||||||
96 | en X en Y | both and | for complex nouns; out 102702 -- no way to separate modifiers simply see at mije pona | |||||||||||||||||
97 | EN* | conj and | ||||||||||||||||||
98 | ijo | n stuff | ||||||||||||||||||
99 | ijo | n something mod of something | ||||||||||||||||||
100 | ijo ike | n bad thing(s), misfortune, problem(?) |