chuff's toki pona-english
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
... (li) musi.X is funny.
2
... (li) pona tawa X.X likes ...
3
… ala … la ni li ikemustA must be C = A li B ala e C la ni li ikeyoh 1/19/07
4
... mute/poka (ante) alimost ...kipo 3/13/07?
5
... pi tenpo ...... times ... (math operator)makosi 030505?
6
... poka ...... + ...makosi 030505?
7
(ijo) pi lukin sama (mute/kin)mirrormako 4/25/07
8
(ijo) pi lukin walo (mute)mirrormako 4/25/07
9
(mi meli.) mi olin e meli.I am a lesbian.
10
(mi mije.) mi olin e mije.I am gay (male).
11
(moku) sike nasadrug pillselumutu 072397
12
(ona) li ike.I don't like him/her/it, he/she/it is bad.
13
(ona) li pona.I like him/her/it, he/she/it is good.
14
(ona) li seme?What is he/she like?
15
(ona) sama(him/her/it)selfSonja 1/20/07, Kipo "
16
(pana e) telo tan selovi sweatY
17
(sitelen) kiwen pi jan sewistatue of a godmathias list 052604
18
*kawahead?not in the obsolete list; typo for lawa?A10
19
*keintroduces relative clauseattaches to head. See kutemun 101502
20
a a a!Ha ha ha! (laughter)
21
a a a! ni li musi.Hahaha! That's funny.
22
a soweliyelpanimal sound expressing emotionmatthew 091607
23
a! akesi li wile moku e mi!Ahh! The dinosaur wants to eat me!
24
a! sina lukin ala lukin e ijo nasa ni?Whoa! Do you see that weird thing?
25
a! telo sijelo loje li kama tan nena kute mi!Ahh! My ear is bleeding!
26
A*interj ah!, ahh, ha!, umm, hmm, oh!, ooh, aw!, etc. (emotion word)
27
akesi jelo?a particular snake?A10?
28
akesi kiwen tomon turtleelumutu 4/25/07?
29
akesi li pana e telo moli.The snake emitted venom ("deadly fluid")
30
akesi lilin small reptile/amphibian, frogA11
31
akesi linjan snake, serpentfrom ma Kipo
32
akesi palisan serpent, snake, alligator?A3
33
akesi pi telo molin venomous snakes, poisonous frogs
34
akesi pi tomo kiwenturtle, tortoisejanluka 2/21/07?
35
akesi pi uta sulialligatorelumutu 020507
36
akesi pokaturtlesosuwa 051507
37
akesi sike tomoturtleelumutu 4/25/07
38
akesi telofrog, amphibiansosuwa 051507
39
akesi telo wawaalligatorelumutu 020507
40
akesi tomolizard, etcelumutu 4/25/07
41
akesi wasopterodactylmany alternatives to pick amongmako 051807
42
AKESI*n "non-cute animal," monster, amphibian, reptile, lizard, dinosaur
43
alamod no
44
alamod not n nothing
45
alamod none
46
ala li jaki.Nothing is dirty.
47
ALA*n nothing, nothingness, negation mod no, not, none, zero, un- interj no!
48
alimod every
49
ali alamod some, not all, not every
50
ali li jo e tenpo.There is a time for everything. Everything in its right context. All in due time.
51
ali li ponapeacechristian kisa 030603
52
ali li pona.All is well. I feel calm. I am at peace. All good. Life is beautiful. Everything will be okay.
53
ali maearth's lifenelanti 032306
54
ali pi sitelen alathe UnmanifestedV
55
ali sewiThe All (The One, The Omni-) V
56
ALI*n everything, anything, all Life, the universe mod all, every, complete, whole, entire
57
anpapass (an examination)kipo 3/25/07
58
anpamod down
59
anpan floor
60
anpamod low
61
anpa alabelow zeronegative numbersosuwa 050407
62
anpa alifundamentally, at the very bottom, below everything, beneath it allchuff
63
anpa e monsivi sit down, lie down?kipo 081107
64
anpa ikevi fall, collapse n fall, collapsefrom ma Kipo
65
anpa lawan neck, throat (bottom of head)
66
anpa pi sinpin lawan chin
67
ANPA*n bottom, ground mod low, lower, bottom, deep prep under, below, beneath vi fall down?, descend? vt to lower, to overcome, to defeat, knock downfall down - kama anpa? anpa ike?
68
antecont otherwise
69
antevt change
70
anten difference
71
antemod different
72
ante e lipushuffle, turn the page(?)A17
73
ante e tokitranslatekanso 061606
74
ante laotherwise, on the other hand, on the contrarypita 071804
75
ante li kama.Things change. Times have changed.
76
ante li samaand so on, etc.setepo earlierkipo 072707?
77
ante lonspeedfrom ma Kipo??????
78
ante utala pi jan lawa (ma)n coup d'étatchuff
79
ANTE*n difference mod different, other conj otherwise, or else vt to change, alter vi change
80
ANU*conj or
81
awen e pilin lonvphr fix thoughts on, keep thinking aboutV
82
awen lonkeep/remain inF
83
awen ponavi to be patient (to wait well), keep well
84
awen sinpinstand (keep standing)kipo 3/29/07
85
awen tawakeep on goingkipo 062607
86
awen tawastop goingcorection? See flipelumutu 072397
87
awen unpa pi nasin sowelidoggy stylefrom ma Kipo
88
awen wawa?A11
89
awen wekavi stay away vt keep away, delaypeto 090207
90
AWEN*vi stay, wait, pause, remain vt keep mod remaining, stationary, permanent, sedentary n position(?), posture(?)
91
E*sep (introduces a direct object)
92
e/en ijo samaetc., and so onelumutu 080207
93
Emu, Elemutu, Elumutu, ElemuteHelmutMale 1/30/07, Kipo "
94
enwithChristian Kisa 102702
95
en tenpo suno en tenpo pimejaday and nightto disambiguate conjunction with multi word termsChristian 051502
96
en X en Yboth andfor complex nouns; out 102702 -- no way to separate modifiers simply see at mije pona
97
EN*conj and
98
ijon stuff
99
ijon something mod of something
100
ijo iken bad thing(s), misfortune, problem(?)
Loading...
 
 
 
ALL
manga trans
Sheet4
"Function"