A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | AE | AF | AG | AH | AI | AJ | AK | AL | AM | AN | AO | AP | AQ | AR | AS | AT | AU | AV | AW | AX | AY | AZ | BA | BB | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | see notes below | Classical & Vernacular Pronunication in Rome, Italy | Luke Amadeus Ranieri's LATIN PRONUNCIATION CHRONOLOGY Spreadsheet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | Greek periods reference | Classical Greek | Koine Greek | Byzantine Greek | Modern Greek | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | Latin periods reference | Old Latin | Au | Classical Latin | Ag | Late Latin | Mediaeval Latin | Renaissance Latin | Neo-Latin | Contemporary Latin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | Colonizations | Roman Sardinia | Roman Dacia | Proto-Romance | Italian | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | pre 500 | 500 | 450 | 400 | 350 | 300 | 250 | 200 | 150 | 100 | 50 | 0 | 50 | 100 | 150 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 | 500 | 550 | 600 | 650 | 700 | 750 | 800 | 850 | 900 | 950 | 1000 | 1050 | 1100 | 1150 | 1200 | 1250 | 1300 | 1350 | 1400 | 1450 | 1500 | 1550 | 1600 | 1650 | 1700 | 1750 | 1800 | 1850 | 1900 | 1950 | 2000 | 2050 | ||
6 | 6th c. | 5th c. | 4th c. | 3rd c. | 2nd c. | 1st c. | 1st c. | 2nd c. | 3rd c. | 4th c. | 5th c. | 6th c. | 7th c. | 8th c. | 9th c. | 10th c. | 11th c. | 12th c. | 13th c. | 14th c. | 15th c. | 16th c. | 17th c. | 18th c. | 19th c. | 20th c. | 21st c. | ||||||||||||||||||||||||||||
7 | a open, stressed | See Footnote 1 | a | a | a | a | a | a | a | a | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | |||||||||||||||||||||||||||||||
8 | a unstressed | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | ||||||||||||||||||||||||||||||||
9 | e open, stressed | See Footnote 1,2 | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | jɛː | jɛː | jɛː | jɛː | jɛː | jɛː | jɛː | jɛː | jɛː | jɛː | jɛː | jɛː | jɛː | jɛː | |||||||||||||||||||||||||||||||
10 | e closed, stressed | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
11 | e unstressed | See Footnote 3 | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ~e | ɛ~e | e | e | e | e | |||||||||||||||||||||||||||||||
12 | i open, stressed | See Footnote 4 | i | i | i | i | i | i | i | i | e̝ː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | |||||||||||||||||||||||||||||||
13 | i unstressed or closed | See Footnote 4 | i | i | i | i | i | i | i | i | e̝ | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | |||||||||||||||||||||||||||||||
14 | i syllable final | See Footnote 4 | i | i | i | i | i | i | i | e̝ | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | |||||||||||||||||||||||||||||||
15 | i + vowel | See Footnote 5 | i | i | i | i | i | i,j | i,j | i,j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | |||||||||||||||||||||||||||||||
16 | o open, stressed | See Footnote 1,2 | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | wɔː | wɔː | wɔː | wɔː | wɔː | wɔː | wɔː | wɔː | wɔː | wɔː | |||||||||||||||||||||||||||||||
17 | o closed, stressed | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
18 | o unstressed | See Footnote 3 | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ~o | ɔ | o | o | o | o | |||||||||||||||||||||||||||||||
19 | u open, stressed | See Footnote 4 | u | u | u | u | u | u | u | u | uː | uː | uː | o̝ː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | |||||||||||||||||||||||||||||||
20 | u closed, stressed | See Footnote 4 | u | u | u | u | u | u | u | u | u | u | u | o̝ | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | |||||||||||||||||||||||||||||||
21 | u unstressed | See Footnote 4 | u | u | u | u | u | u | u | u | u | u | u | o̝ | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | |||||||||||||||||||||||||||||||
22 | [sonus medius] u/i | See Footnote 6 | u,ʉ | u,ʉ | ʉ,ɨ,i̥ | ʉ,ɨ,i̥ | ʉ,ɨ,i̥ | ʉ,ɨ,i̥ | ʉ,ɨ,i̥ | ʉ,ɨ,i̥ | ʉ,ɨ,i̥ | u,i̥,i | u,i̥,i | u,i | u,i | u,i | u,i | u,i | u,i | u,i | u,i | u,i | u,i | u,i | |||||||||||||||||||||||||||||||
23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 | ā open, stressed | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | ||||||||||||||||||||||||||||||||
25 | ā unstressed or closed | See Footnote 7 | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | aː | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | a | |||||||||||||||||||||||||||||||
26 | ē open, stressed | See Footnote 8 | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | |||||||||||||||||||||||||||||||
27 | ē unstressed or closed | See Footnote 7 | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | eː | eː | eː | eː | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | |||||||||||||||||||||||||||||||
28 | ī open, stressed | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | ||||||||||||||||||||||||||||||||
29 | ī unstressed or closed | See Footnote 7 | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | i | i | i | i | i | i | i | i | i | i | i | |||||||||||||||||||||||||||||||
30 | ō open, stressed | See Footnote 8 | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | oː | |||||||||||||||||||||||||||||||
31 | ō unstressed or closed | See Footnote 7 | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | oː | oː | oː | oː | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | |||||||||||||||||||||||||||||||
32 | ū open, stressed | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | ||||||||||||||||||||||||||||||||
33 | ū unstressed | See Footnote 7 | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | uː | u | u | u | u | u | u | u | u | u | u | u | |||||||||||||||||||||||||||||||
34 | ei open, stressed | See Footnote 9 | e̝ː | e̝ː | e̝ː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | |||||||||||||||||||||||||||||||
35 | ei unstressed or closed | See Footnote 7,9 | e̝ː | e̝ː | e̝ː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | iː | i | i | i | i | i | i | i | i | i | i | i | |||||||||||||||||||||||||||||||
36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
37 | ae (ai) stressed | See Footnote 10 | ai̯ | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | |||||||||||||||||||||||||||||||
38 | " | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
39 | ae (ai) unstressed | ai̯ | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛː | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
40 | " | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ae̯ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
41 | oe (oi) stressed | oi̯ | oe̯ | oe̯ | ɛː | ɛː | ɛː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | eː | ||||||||||||||||||||||||||||||||
42 | " | oe̯ | oe̯ | oe̯ | oe̯ | oe̯ | oe̯ | oe̯ | oe̯ | oe̯ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
43 | oe (oi) unstressed | oi̯ | oe̯ | oe̯ | ɛː | ɛː | ɛː | eː | eː | eː | eː | eː | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | e | ||||||||||||||||||||||||||||||||
44 | " | oe̯ | oe̯ | oe̯ | oe̯ | oe̯ | oe̯ | oe̯ | oe̯ | oe̯ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
45 | au stressed | au̯ | au̯ | au̯ | au̯ | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ||||||||||||||||||||||||||||||||
46 | " | au̯ | au̯ | au̯ | au̯ | au̯ | au̯ | au̯ | au̯ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
47 | au unstressed | au̯ | au̯ | au̯ | au̯ | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔː | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
48 | " | au̯ | au̯ | au̯ | au̯ | au̯ | au̯ | au̯ | au̯ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
49 | ei | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | ei̯ | e | e | e | e | e | e | ||||||||||||||||||||||||||||||||
50 | ui | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui̯ | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ||||||||||||||||||||||||||||||||
51 | ou | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou̯ | ou | ou | ou | ou | ou | ou | ||||||||||||||||||||||||||||||||
52 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
53 | j initial | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | ||||||||||||||||||||||||||||||||
54 | ʝ | ʝ | ʝ | ʝ | ʝ | ʝ | ʝ | d͡ʒ | d͡ʒ | d͡ʒ | d͡ʒ | d͡ʒ | d͡ʒ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
55 | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
56 | j intervocalic | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | jː | ||||||||||||||||||||||||||||||||
57 | ʝː | ʝː | ʝː | ʝː | ʝː | ʝː | ʝː | d͡ʒː | d͡ʒː | d͡ʒː | d͡ʒː | d͡ʒː | d͡ʒː | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
58 | ʒː | ʒː | ʒː | ʒː | ʒː | ʒː | ʒː | ʒː | ʒː | ʒː | ʒː | ʒː | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
59 | v | w | w | w | w | ʋ | ʋ | βʷ | βʷ | β | v | v | v | v | v | v | v | v | v | v | v | v | v | ||||||||||||||||||||||||||||||||
60 | " | ɰᵝ | ɰᵝ | ɰᵝ | ɰᵝ | w | w | ʋ | ʋ | βʷ | β | β | β | β | β | β | β | β | β | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
61 | " | ɰᵝ | ɰᵝ | w | w | ʋ | βʷ | βʷ | βʷ | βʷ | βʷ | βʷ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
62 | " | ɰᵝ | ɰᵝ | w | ʋ | ʋ | ʋ | ʋ | ʋ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
63 | " | ɰᵝ | w | w | w | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
64 | ɰᵝ | ɰᵝ | ɰᵝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
65 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
66 | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
67 | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
68 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
69 | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | f | ||||||||||||||||||||||||||||||||
70 | s | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s | s | s | s | s | s | ||||||||||||||||||||||||||||||||
71 | s intervocalic | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s | s | s | s | z | z | z | z | z | z | z | z | z | z | ||||||||||||||||||||||||||||||||
72 | s final | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | s̠ | h~j | h~j | ∅~j | ∅~j | ∅~j | ∅~j | ∅~j | ∅~j | ∅~j | ∅~j | ∅~j | ∅~j | ∅~j | ∅~j | ||||||||||||||||||||||||||||||||
73 | sc + e i initial | s̠k | s̠k | s̠k | s̠k | s̠k | s̠k | s̠k | s̠k | s̠c | s̠c | s̠c | s̠c | s̠c | s̠c | s̠c | s̠c | ʃ | ʃ | ʃ | ʃ | ʃ | ʃ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
74 | sc + e i intervocalic | s̠k | s̠k | s̠k | s̠k | s̠k | s̠k | s̠k | s̠k | s̠c | s̠c | s̠c | s̠c | s̠c | s̠c | s̠c | s̠c | ʃː | ʃː | ʃː | ʃː | ʃː | ʃː | ||||||||||||||||||||||||||||||||
75 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
76 | g + a o u | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | ||||||||||||||||||||||||||||||||
77 | g + a o u intervocalic | g | g | g | g | g | g | g | g | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | g,ɣ,∅ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
78 | g + e i | g | g | g | g | g | g | g | g | ɟ | ɟ | ɟ | ɟ | ɟ | d͡ʒ | d͡ʒ | d͡ʒ | d͡ʒ | d͡ʒ | d͡ʒ | d͡ʒ | d͡ʒ | d͡ʒ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
79 | gl | gl | gl | gl | gl | gl | gl | gl | gl | gj | gj | gj | gj | gj | gj | gj | gj | gj | gj | gj | gj | gj | gj | ||||||||||||||||||||||||||||||||
80 | d initial | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | ||||||||||||||||||||||||||||||||
81 | d intervocalic | d | d | d | d | d | d | d | d | d,∅ | d,∅ | d,∅ | d,∅ | d,∅ | d,∅ | d,∅ | d,∅ | d,∅ | d,∅ | d,∅ | d,∅ | d,∅ | d,∅ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
82 | di + vowel med. | di | di | di | di | di | di | di | di | d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | ||||||||||||||||||||||||||||||||
83 | di + vowel init. | di | di | di | di | di | di | di | di | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | d͡ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ʒ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
84 | b initial | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | b | ||||||||||||||||||||||||||||||||
85 | b intervocalic | b | b | b | b | b | b | β~ʋ | β~ʋ | β~ʋ | β~ʋ | v | v | v | v | v | v | v | v | v | v | v | v | ||||||||||||||||||||||||||||||||
86 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
87 | qu + a o u | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | ||||||||||||||||||||||||||||||||
88 | " | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
89 | qu + e i | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | k~c | k~c | k~c | k~c | k~c | k~c | k~c | k~c | k~c | k~c | k~c | k~c | k~c | k~c | ||||||||||||||||||||||||||||||||
90 | " | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | kʷ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
91 | c + a o u | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | ||||||||||||||||||||||||||||||||
92 | c + a o u interv. | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | k | g | g | g | g | g | ||||||||||||||||||||||||||||||||
93 | c + e i | k | k | k | k | k | k | c | t͡ɕ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ʃ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
94 | " | k | c | t͡ɕ | t͡ɕ | t͡ɕ | t͡ɕ | t͡ɕ | t͡ɕ | t͡ɕ | t͡ɕ | t͡ɕ | t͡ɕ | t͡ɕ | t͡ɕ | t͡ɕ | t͡ɕ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
95 | " | k | c | c | c | c | c | c | c | c | c | c | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
96 | " | k | k | k | k | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
97 | cl | kl | kl | kl | kl | kl | kl | kl | kl | kj | kj | kj | kj | kj | kj | kj | kj | kj | kj | kj | kj | kj | kj | ||||||||||||||||||||||||||||||||
98 | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | ||||||||||||||||||||||||||||||||
99 | t intervocalic | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | t | d | d | d | d | d | ||||||||||||||||||||||||||||||||
100 | t+i + vowel | ti | ti | ti | ti | ti | ti | ti | ti | t͡si | t͡si | t͡si | t͡si | t͡si | t͡si | t͡si | t͡si | t͡si | t͡si | t͡si | t͡si | t͡si | t͡si |