Italian Translations

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
1	Type	English	Italian	Translation Correction A	Translation Correction B	Instructions	Level:	Alpha tester name:	Check complete?	Name in the credits?
2	Noun	aquarium	l'acquario			Here's a small disclaimer, as I don't want to ask for help under false pretenses:	Town A
3	Noun	art gallery	la galleria d'arte			Earthlingo's core game is and will always be 100% free. I am experimenting with voice recognition and multiplayer, I will have to	Town B
4	Noun	automatic door	la porta automatica			charge for these to cover server costs, but I'm never going to charge users for new word packs, languages, levels etc...	Home A	Tim Hood
5	Noun	bakery	il panificio			If you're still happy to help out, thank you! The instructions are below.	Home B
6	Noun	basketball board	il tabellone da basket			Instructions:	Work A
7	Noun	basement	il seminterrato			1. Choose a level to check, on the table to the right, put your name next to the level you want to check as either the A or B tester.	Work B
8	Noun	basketball	il pallone da basket			e.g. If you are the second person to check the Countryside level, put your name next to Countryside B ---------->	Shop A
9	Noun	bathroom	il bagno				Shop B
10	Noun	beach ball	il pallone da spiaggia			2. Download the Earthlingo Alpha:	Countryside A
11	Noun	beach towel	il telo da mare			Windows: https://www.dropbox.com/s/5c0qr8vxmnw74pf/Earthlingo.zip?dl=1	Countryside B
12	Noun	bear	l'orso			MacOS: https://www.dropbox.com/s/qpwrvzhxd72qdql/EarthlingoMac.zip?dl=1	Transport A
13	Noun	bedroom	la camera da letto				Transport B
14	Noun	bicycle	la bicicletta			3. Extract the file and open Earthlingo.exe, if you get a security warning, click "More Info" and "Run Anyway"	Sport A
15	Noun	bicycle rack	il portabiciclette				Sport B
16	Noun	bird	l'uccello			4. Select "New Game", learning Italian and complete the tutorial	Area 51 A
17	Noun	blueprint	il progetto				Area 51 B
18	Noun	bowling alley	la pista da bowling			5. Load the level you are checking, try to find and click on all items in the level and if they have adjectives or verbs attached please
19	Noun	boy	il ragazzo			check them too. Nearly everything is clickable and as a rough guide there are 100-200 words per level.
20	Noun	brick	il mattone
21	Noun	camera	la fotocamera			6. If you find any translation errors, please enter the correct translation in the "Translation Correction A" or B column to the left.
22	Noun	canal pipe	il tubo di scarico			<---------- (depending on if you are tester A or tester B for that level)
23	Noun	candy store	il negozio di caramelle
24	Noun	cement	il cemento			7. If you right click on a cell in this doc there is an option to add a comment to the correction for further explanation (if you would like)
25	Noun	cement mixer	la betoniera
26	Noun	cemetery	il cimitero			8. When you are finished checking your level, please check the "check complete" checkbox next to your name. If you'd like to be
27	Noun	cocktail	il cocktail			included in the game credits as an alpha tester please check the "Name in the credits" checkbox.
28	Noun	coconut	la noce di cocco
29	Noun	coffin	la bara			- Thank you for helping! Feel free to contact me via Reddit or email if you have any questions. I'll try to respond quickly :)
30	Noun	concrete wall	il muro di cemento			https://www.reddit.com/r/Earthlingo/
31	Noun	convenience store	il minimarket H24			corriganraymond@gmail.com
32	Noun	coral	il corallo
33	Noun	crocodile	il coccodrillo
34	Noun	deer	il cervo
35	Noun	dentist	il dentista
36	Noun	dining room	la sala da pranzo
37	Noun	electric car	l'auto elettrica
38	Noun	electric scooter	lo scooter elettrico
39	Noun	elephant	l'elefante
40	Noun	embassy	l'ambasciata
41	Noun	entrance	l'entrata
42	Noun	exit	l'uscita
43	Noun	factory	la fabbrica
44	Noun	fire escape	l'uscita di sicurezza
45	Noun	fish	il pesce
46	Noun	flag	la bandiera
47	Noun	flip flops	le infradito
48	Noun	flower shop	il negozio di fiori
49	Noun	fusebox	il quadro elettrico
50	Noun	gasoline stand	la pompa di benzina
51	Noun	giraffe	la giraffa
52	Noun	girl	la ragazza
53	Noun	grocery store	il supermercato
54	Noun	gunstore	il negozio di armi
55	Noun	hallway	il corridoio
56	Noun	hammock	l'amaca
57	Noun	headstone	la lapide
58	Noun	high school	la scuola superiore
59	Noun	high school student	lo studente delle superiori
60	Noun	hospital	l'ospedale
61	Noun	iceberg	l'iceberg
62	Noun	igloo	l'iglù
63	Noun	instrument store	il negozio di instrumenti
64	Noun	internet cafe	l'internet cafè
65	Noun	island	l'isola
66	Noun	jellyfish	la medusa
67	Noun	kindergarten	l'asilo
68	Noun	kitchen	la cucina
69	Noun	laundry	la lavanderia
70	Noun	lectern	il leggio
71	Noun	lifeguard chair	la sedia del bagnino
72	Noun	living room	il soggiorno
73	Noun	merry go round	la giostra
74	Noun	monkey bars	la scala orizzontale
75	Noun	mountain	la montagna
76	Noun	mouse	il topo
77	Noun	newspaper stand	l'edicola
78	Noun	orca	l'orca
79	Noun	path	il sentiero
80	Noun	pawn shop	il banco dei pegni
81	Noun	payphone	il telefono a gettoni
82	Noun	penguin	il pinguino
83	Noun	petrol station	il distributore di benzina
84	Noun	pew	la panca
85	Noun	pizza shop	la pizzeria
86	Noun	polar bear	l'orso polare
87	Noun	poster	il poster
88	Noun	post office	l'ufficio postale
89	Noun	primary school	la scuola elementare
90	Noun	pub	il pub
91	Noun	rake	il rastrello
92	Noun	sand castle	il castello di sabbia
93	Noun	school	la scuola
94	Noun	scooter	il motorino
95	Noun	seashell	la conchiglia
96	Noun	seesaw	l'altalena basculante
97	Noun	shark	lo squalo
98	Noun	shovel	la pala
99	Noun	slide	lo scivolo
100	Noun	snake	il serpente