ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
c
2
 REVIEW TEMPLATE FOR B CORP CERTIFICATION
3
4
5
6
INSTRUCTIONS日本語訳
7
OverviewYou have completed the B Impact Assessment - a meaningful step in measuring your company's social and environmental impact! To prepare for an verification process with a Standards Analyst from B Lab, this form will collect information for the Assessment Verification Stage of the Review to make sure responses were answered consistently and accurately in the BIA.

御社はB Impact Assessmentの自己採点を完了しましたね。これは、会社の社会的・環境的インパクトを測定するための意味のあるステップです。 B Labの標準の分析フレームワークを活用した検証プロセスの準備として、このフォームはレビューの評価段階の情報を収集し、BIAで一貫して正確に回答されるようにするためのものです。
8
EmployeesIn this section we would like to understand the size of your business in terms of individuals who work for your company. This information will be used to confirm answer choices made within the different questions and sections of the B Impact Assessment.

Please read all the instructions and definitions and complete all fields to ensure an efficient verification process and to give your company the best chance to attain a high score. All fields are optional but incomplete information will affect what answer choices we are able to confirm in the different sections of the B Impact Assessment and may affect your company's score. 		「Employee」のシートでは、御社で働く個人の観点からビジネスの規模を理解するためのものです。この情報は、BIAのさまざまな質問とセクション内で行われた回答の選択を確認するために使用されます。

すべての指示と定義を読み、空欄を全て埋めて、効率的な検証プロセスを確保することで、最大限のスコアを獲得できます。入力はオプションですが、不完全な情報は、BIAのさまざまなセクションで確認できる回答の選択に影響し、スコアに影響を与える可能性があります。
9
Suppliers
In this section we would like to understand the suppliers your company worked with in the last fiscal year reported. This information will be used to confirm answer choices made within the different questions/sections of the B Impact Assessment and is required for companies pursuing B Corporation Certification.

Please read all the instructions and definitions and complete all fields to ensure an efficient verification process and to give your company the best chance to attain a high score. All fields are optional but incomplete information will affect what answer choices we are able to confirm in the different sections of the B Impact Assessment and may affect your company's score.

「Suppliers」のシートでは、昨会計年度で取引のあったサプライヤーを理解するためのものです。この情報は、BIAのさまざまな質問/セクション内で行われた回答の選択を確認するために使用され、B Corp認証を目指す企業に必要なものです。

すべての指示と定義を読み、空欄を全て埋めて、効率的な検証プロセスを確保することで、最大限のスコアを獲得できます。入力はオプションですが、不完全な情報は、BIAのさまざまなセクションで確認できる回答の選択に影響し、スコアに影響を与える可能性があります。
10
11
CONFIDENTIALITY: Learn more about B Lab's comprehensive Privacy Policy with the link below. Additionally, B Lab employees are bound by a non-disclosure agreement which covers all the the information in your B Impact Assessment as well as the information provided in this spreadsheet.機密性：B Labの包括的なプライバシーポリシーの詳細については、以下のリンクをご覧ください。B Labの従業員に対する秘匿義務は、BIAのすべての情報と、このスプレッドシートで提供される情報を含みます。
12
13
B Lab Privacy PolicyB Labプライバシーポリシー
14
15
General Certification Requirements認証に必要なもの
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100