ABCDEFGHIJKLMNOPQ
1
TitleWord countS.E. categoryTypeS.E. omnibus nameIn omnibus?Date publishedIs PD?First published inAlso published inAlternate title(s)TranscriptionPage scansNotesRussian titleTranslatorsRussian date published
2
Bargamot and GaraskaShort Fiction1916Silence, and Other StoriesБаргамот и ГараськаW. H. Lowe1898
3
The Little AngelShort Fiction1910Silence, and Other StoriesThe AngelАнгелочекW. H. Lowe1899
4
Petka at the BungalowShort Fiction1916Silence, and Other StoriesПетька на дачеW. H. Lowe1899
5
The FriendShort Fiction1916Silence, and Other StoriesДругW. H. Lowe1899
6
The LieShort Fiction1916Silence, and Other StoriesЛожьW. H. Lowe1901
7
SilenceShort Fiction1916Silence, and Other StoriesМолчаниеW. H. Lowe1900
8
“Men May Rise on Stepping-Stones of Their Dead Selves to Higher Things”Short Fiction1916Silence, and Other StoriesПрекрасна жизнь для воскресшихW. H. Lowe1900
9
The WallShort Fiction1910Silence, and Other StoriesСтенаW. H. Lowe1901
10
SnapperShort Fiction1916Silence, and Other StoriesКусакаW. H. Lowe1901
11
LaughterShort Fiction1916Silence, and Other StoriesСмехW. H. Lowe1901
12
In the BasementShort Fiction1916Silence, and Other StoriesВ подвалеW. H. Lowe1901
13
The TocsinShort Fiction1916Silence, and Other StoriesНабатW. H. Lowe1901
14
A PresentShort Fiction1916The Russian ReviewThe Russian Review1901
15
A DilemmaShort Fiction1910A Dilemma: A Story of Mental PerplexityJohn Cournos1902
16
An OriginalShort Fiction1916Silence, and Other StoriesОригинальный человекW. H. Lowe1902
17
The CityShort Fiction1916Silence, and Other StoriesГородW. H. Lowe1905
18
On the Day of the CrucifixionShort Fiction1916The Crushed Flower, and Other StoriesБен-ТовитHerman Bernstein1903
19
At the Roadside StationShort Fiction1916Silence, and Other StoriesНа станцииW. H. Lowe1903
20
Life of Father VassilyShort Fiction1919When The King Loses His Head, and Other StoriesЖизнь Василия ФивейскогоArchibald J. Wolfe1903
21
The MarseillaiseShort Fiction1919When The King Loses His Head, and Other StoriesМарсельезаArchibald J. Wolfe1905
22
The Red LaughShort Fiction1905The Red Laugh: Fragments of a Discovered ManuscriptКрасный смехAlexandra Linden1904
23
The SpyShort Fiction1916Silence, and Other StoriesНет прощенияW. H. Lowe1904
24
When the King Loses His HeadShort Fiction1919When The King Loses His Head, and Other StoriesТак былоArchibald J. Wolfe1905
25
His Excellency the GovernorShort Fiction1921His Excellency the GovernorГубернаторMaurice Magnus1905
26
LazarusShort Fiction1919When The King Loses His Head, and Other StoriesЕлеазарArchibald J. Wolfe1906
27
Judas IscariotShort Fiction1919When The King Loses His Head, and Other StoriesИуда ИскариотArchibald J. Wolfe1907
28
The DarkShort Fiction1922The DarkРассказ о семи повешенныхL. A. Magnus / K. Walter1908
29
The Seven Who Were HangedShort Fiction1909The Seven Who Were HangedРассказ о семи повешенныхHerman Bernstein1908
30
A Story Which WillShort Fiction1916The Crushed Flower, and Other StoriesИз рассказа, который никогда не будет оконченHerman Bernstein1907
31
The GiantShort Fiction1916The Russian ReviewВеликанThe Russian Review1908
32
Love, Faith and HopeShort Fiction1916The Crushed Flower, and Other StoriesЛюбовь, вера и надеждаHerman Bernstein1899
33
“The Man Who Found the Truth”Short Fiction1916The Crushed Flower, and Other StoriesМои запискиHerman Bernstein1908
34
The Story of the SnakeShort Fiction1916The Russian ReviewРассказ змеи о том, как у неё появились ядовитые зубыThe Russian Review1910
35
Dies IraeShort Fiction1919When The King Loses His Head, and Other StoriesДень гневаArchibald J. Wolfe1910
36
The OceanShort Fiction1916The Crushed Flower, and Other StoriesОкеанHerman Bernstein1911
37
The Crushed FlowerShort Fiction1916The Crushed Flower, and Other StoriesЦветок под ногоюHerman Bernstein1911
38
The Confessions of a Little Man During Great DaysShort Fiction1916The Confessions of a Little Man During Great DaysИго войныR. S. Townsend1916
39
A Grand SlamShort Fiction1927The ArgosyБольшой шлемThe Argosy1899
40
The AbyssShort Fiction1943
A Treasury of Russian Life and Humor
БезднаJohn Cournos1902
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100