| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Anlaufstelle für Geflüchtete aus der Ukraine/Hier können Sachspenden abgeholt werden | @ | |||||||||||||||||||||||||
2 | Контактний пункт для біженців з України / пожертви можна отримати тут | ||||||||||||||||||||||||||
3 | Stand: 12.05.2022, 10.30 Uhr | ||||||||||||||||||||||||||
4 | |||||||||||||||||||||||||||
5 | Kategorie категорія | Was? Що? | Organisation організація | Wo? Де? | Öffnungszeiten години роботи | Kontakt Контакти | Weitere Infos Додаткова інформація | ||||||||||||||||||||
6 | Unterkunft проживання | Unterkunft проживання | Stadt Chemnitz Erstaufnahmeeinrichtung Місто Хемніц пункт первинного прийому | Adalbert-Stifter-Weg 25 | 24 Stunden Цілодобово | - | www.chemnitz.de/ukrainehilfe | ||||||||||||||||||||
7 | Unterkunft übers Internet finden проживання | www.unterkunft-ukraine.de | |||||||||||||||||||||||||
8 | |||||||||||||||||||||||||||
9 | Dolmetscherbüro: Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten (Pässe, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde...) Перекладацьке бюро: засвідчений переклад документів (паспорти, свідоцтва по народження, свідоцтва про шлюб тощо) | INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. | Markt 5 | Mo - Fr, 9 -12 und 13 - 16 Uhr kein Termin notwendig | chemnitz@intertext.de, 0371 6446126 | Übersetzung muss selbst finanziert werden. https://www.intertext.de/ | |||||||||||||||||||||
10 | Dolmetscher перекладач | Dolmetscherbüro: Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten (Pässe, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde...) Перекладацьке бюро: засвідчений переклад документів (паспорти, свідоцтва по народження, свідоцтва про шлюб тощо) | Tewes Sprachdienst | Straße der Nationen 48 | Mo, Di, Do: 10-14 Uhr und nach Vereinbarung | info@tewes-sprachdienst.de, 03716945884 | Übersetzung muss selbst finanziert werden. Kosten können erst nach vorlage der Dokumente kalkuliet werden. Nach Möglichkeit Nachweis über Namen in lateinischen Schriftzeichen mitbringen. http://www.tewes-sprachdienst.de/sprachdienst.html | ||||||||||||||||||||
11 | Dolmetscherbüro: Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten (Pässe, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde...) Перекладацьке бюро: засвідчений переклад документів (паспорти, свідоцтва по народження, свідоцтва про шлюб тощо) | Ariana GmbH | Rochlitzer Straße 33 | Mo-Fr: 8-16 Uhr; kein Termin nötig | info@ariana-dolmetscher.de, 03715211150 | Übersetzung muss selbst finanziert werden. Kosten können erst nach vorlage der Dokumente kalkuliet werden. https://www.ariana-dolmetscher.de/ | |||||||||||||||||||||
12 | Dolmetscherbüro: Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten (Pässe, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde...) Перекладацьке бюро: засвідчений переклад документів (паспорти, свідоцтва по народження, свідоцтва про шлюб тощо) | SprachUnion | Annaberger Straße 240 | Mo-Do: 9-12 Uhr und 13-17 Uhr Fr: 9-12 und 13-15 Uhr | chemnitz@sprachunion.de, 03715347280 | Übersetzung muss selbst finanziert werden. https://sprachunion.de/ | |||||||||||||||||||||
13 | Dolmetscherbüro: Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten (Pässe, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde...) Перекладацьке бюро: засвідчений переклад документів (паспорти, свідоцтва по народження, свідоцтва про шлюб тощо) | Stülpner Übersetzung GmbH | Horst-Vieth-Weg 12 | Mo-Fr: 8-17 Uhr mit Terminvergabe | info@stueb.com, 0371 2726156 | Übersetzung muss selbst finanziert werden. https://www.stueb.com/ | |||||||||||||||||||||
14 | Beratung консультативний | Beratung zum Ankommen in Sachsen aus der Ukraine Поради щодо прибуття до Саксонії з України | Ausländer- und Flüchtlingsberatung der Caritas Chemnitz Консультації для іноземців та біженців Карітас Хемніц | nach telefonischer Anmeldung zu den Sprechzeiten Di: 13 - 17 Uhr Do: 9 - 12 Uhr Призначення за телефонною домовленістю у часи Вівторок 13.00 - 17.00 Четвер 9.00 - 12.00 | 0371 432 0825 migration@caritas-chemnitz.de Frau Muradova | www.caritas-chemnitz.de/migration/auslaender-und-fluechtlingsberatung/ | |||||||||||||||||||||
15 | Projekt ACT Sächsischer Flüchtlingsrat e.V. Саксонська рада біженців | 0371 90 31 33, amirat@sfrev.de | https://www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/2022/03/03/ukraine-informationen-und-links/ | ||||||||||||||||||||||||
16 | Projekt ACT AGIUA e.V. Проект ACT AGIUA e.V. | 0178 815 88 65, asyl@agiua.de | https://www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/2022/03/03/ukraine-informationen-und-links/ | ||||||||||||||||||||||||
17 | Nationales Zentrum Frühe Hilfen | online | https://www.elternsein.info/alltag-mit-kind/hilfe-ukraine/beratung-und-informationen-fuer-familien-aus-der-ukraine/ https://www.elternsein.info/ | ||||||||||||||||||||||||
18 | Psychosoziales Zentrum Психосоціальний центр | Düsseldorfer Platz 1 | Mo, Di, Do: Понеділок, Вівторок, Четвер 9 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr Fr П'ятниця: 9 - 12 Uhr Termine nach Vereinbarung Призначення за домовленістю | 0371 40467202 | www.sfz-chemnitz.de/psz | ||||||||||||||||||||||
19 | Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ Горячая линия «Насилие над женщинами | kostenfreie, anonyme, vertrauliche Beratung бесплатная, анонимная, конфиденциальная консультация | 08000 116 016 | www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung.html | |||||||||||||||||||||||
20 | Untersützung bei besonderem Pflegebedarf Поддержка особых потребностей в уходе | DRK e.V. ‑ Generalsekretariat Генеральный секретариат Немецкого Красного Креста | Carstennstr. 58 ‑ 12205 Berlin | bundeskontaktstelle@drk.de | 0049 (0)30 85404 - 789 | www.DRK.de | |||||||||||||||||||||
21 | Beratung und Unterstützung für gehörlose, bzw. hörbehinderte Geflüchtete поради та підтримка глухих людей | Stadtverband der Gehörlosen Chemnitz e. V. | Wielandstraße 9 | Di:10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Mi: 13 - 16 Uhr Do: 10 - 12 Uhr | 0371 382340, gehoerlosenzentrum@gestus-chemnitz.de https://www.gestus-chemnitz.de/ | ||||||||||||||||||||||
22 | Sachspenden пожертвування в натуральній формі | Hygiene- und Kosmetikartikel Засоби гігієни та косметики | Bahnhofsmission благодійна місія на центральному вокзалі | im Hauptbahnhof Chemnitz Головний вокзал Хемніца | Mo, Di, Do, Fr: Понеділок, Вівторок, Четвер, П'ятниця 9 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr Mi Середа: 9 - 14 Uhr | 0371 49 58 05 20 | www.caritas-chemnitz.de/angebote/bahnhofsmission/bahnhofsmission | ||||||||||||||||||||
23 | Kleidung, Handtücher, Bettwäsche, Decken, Hygieneartikel Abholung mit Pass! Одяг, рушники, постільна білизна, ковдри, засоби гігієни Будь ласка, з посвідченням особи | DRK Kleiderkammer Німецький Червоний Хрест | Altchemnitzer Straße 26 | Mo, Mi, Fr: 9 - 14 Uhr Di: 12 - 18 Uhr Do: 12 - 17 Uhr Понеділок, Середа, П'ятниця: 9 - 14 Вівторок: 12 - 18 Четвер: 12 - 17 | 0371 700 80 112 | www.drkchemnitz.net/angebote/hilfe-im-notfall/kleiderkammer/ | |||||||||||||||||||||
24 | Kleidung, Hygieneartikel, technische Geräte, Möbel, Haushaltsgegenstände wie Geschirr, Toaster etc. Abholung mit Pass! Одяг, предмети туалету, технічне обладнання, меблі, предмети побуту, такі як посуд, тостери тощо. Можна отримати лише за наявності паспорта! | Sozialkaufhaus "Sparbüchse" | Lessingstraße 13 | Mo - Fr: 10 - 15 Uhr mittwochs bis 18 Uhr | 0371 5308370 | http://selbsthilfe91.de/ | |||||||||||||||||||||
25 | Kostenfreie Simkarten mit Guthaben Безкоштовні сім-картки для мобільних телефонів із вже наявними коштами на рахунку | aetka Shop Chemnitz | Brückenstraße 17 und Carl-von-Ossietzky-Straße 153a | Mo - Fr: 10 - 18 Uhr an Brückenstraße auch Sa von 10 - 14 Uhr | info@handy-chemnitz.de 0371 4939871 | www.handy-chemnitz.de https://www.facebook.com/145883662596136/posts/945791915938636/ (Infos auch auf Ukrainisch) | |||||||||||||||||||||
26 | Kostenfreie Simkarten mit Guthaben und Internet, Telefon-Gespräche und SMS aus Deutschland in die Ukraine bis auf weiteres kostenlos Безкоштовні сім-картки для мобільних телефонів із вже наявними коштами на рахунку та мобільним інтернетом, телефонні розмови та смс з Німеччини в Україну безкоштовні | Deutsche Telekom Reichenhainer Straße 68 A 09126 Chemnitz | Mo - Fr: 10 - 16 Uhr | ||||||||||||||||||||||||
27 | Kostenfreie Simkarte Abholung mit Pass! Безкоштовна сім-картка Можна отримати лише за наявності паспорта | Media Markt und Saturn Markt in Chemnitz | |||||||||||||||||||||||||
28 | 50% vergünstigt Kleidung kaufen im SecondHand Laden bei Einkauf Pass vorlegen für Rabatt 50%-на знижка на одяг в секонд-хенді При купівлі слід пред"явити паспорт для отримання знижки | ReSales Chemnitz | Reichsstraße 58, 09112 Chemnitz Clausstraße 3-13, 09126 Chemnitz | Mo-Fr: 10-17 Uhr Sa: 10-16 Uhr Mo-Fr: 9-18 Uhr Sa: 9-15 Uhr | 03644 534573 03644 534574 | ||||||||||||||||||||||
29 | Initiative/Netzwerk Chemnitzer Schulen | 1788018979 Jan Michel michel@montessoriverein-chemnitz.del | schulenhelfen-chemitz.de | ||||||||||||||||||||||||
30 | Angebote für Kinder Пропозиції для дітей | Außerschulische Beschäftigung für Kinder und Jugendliche (6 bis 16 Jahre) Позашкільна діяльність для дітей та підлітків (від 6 до 16 років) | Haus Kinderland | Markersdorferstraße 60 09123 Chemnitz | Mo-Fr: 14-18 Uhr | www.hauskinderland.de | |||||||||||||||||||||
31 | Außerschulische Beschäftigung für Kinder und Jugendliche Позашкільна діяльність для дітей та підлітків | Don Bosco Haus | Ludwig-Kirsch-Straße 13 09130 Chemnitz | Kinderklub: Mo-Fr 14:30-17:00 Uhr Jugendklub (ab 14 Jahren): Mo-Do 18:00-20:00 Uhr Fr 18:00-21:00 Uhr | https://www.dbh-chemnitz.de/ | ||||||||||||||||||||||
32 | Außerschulische Beschäftigung für Kinder und Jugendliche Позашкільна діяльність для дітей та підлітків | Kinder und Jugentreff Uno | Wilhelm-Firl-Straße 11 09122 Chemnitz | Di/Mi/Do 14.00-18.00 Uhr | vineyard-chemnitz » UNO | ||||||||||||||||||||||
33 | Außerschulische Beschäftigung für Kinder und Jugendliche Позашкільна діяльність для дітей та підлітків | Kinder und Jugendhaus UK | Str. Usti nad Labem 40 09119 Chemnitz | Der Veranstaltungsplan ist bis zum 30 (awo-chemnitz.de) | |||||||||||||||||||||||
34 | Außerschulische Beschäftigung für Kinder und Jugendliche Позашкільна діяльність для дітей та підлітків | Kinder unf Jugendclub Mikado | Sonnenstraße 29 09130 Chemnitz | Montag: 14:00 - 19:00 Uhr Dienstag - Freitag: 13:00 - 19:00 Uhr | |||||||||||||||||||||||
35 | Außerschulische Beschäftigung für Kinder und Jugendliche Позашкільна діяльність для дітей та підлітків | AJZ Chemnitz e.V. | Chemnitztalstr. 54, 09114 Chemnitz Skatehalle "Druckbude" Schönherrstraße 8, 09113 Chemnitz | Jugendclub: Mo-Do: 13.00 bis 19.00 Uhr; Freitag 12.00 bis 18.00 Uhr Skatehalle: aktuelle Öffnungszeiten auf FB | jugendclub@ajz-chemnitz.de, (0371) 44 98 70 | https://www.facebook.com/skatehalle.chemnitz www.ajz-chemnitz.de | |||||||||||||||||||||
36 | Außerschulische Beschäftigung für Kinder und Jugendliche Позашкільна діяльність для дітей та підлітків | Haus Liddy | Liddy-Ebersberger-Straße 2, 09127 Chemnitz | Familienbildung im Haus Liddy Mo-Fr 9.00-15.00 Uhr (Angebote für Familien, Schwangere), Kinder- und Jugendklub EL ZWO Di-Sa 14.00-20.00 Uhr (Angebote für Kinder und Jugendliche von 6-27 Jahren), Contact Plus Mo-Fr 13.00-17.00 Uhr (Angebote mit musischem Profil für Kinder und Jugendliche von 6-21 Jahren) Kreativzentrum Mo-Fr 9.00-15.00 Uhr (Kreativangebote für Kinder und Jugendliche von 6-27 Jahren sowie Familienangebote) www.kjf-online.de | |||||||||||||||||||||||
37 | Außerschulische Beschäftigung für Kinder und Jugendliche Позашкільна діяльність для дітей та підлітків | Kinder- und Jugendhaus Compact | Alfred-Neubert-Straße 9, 09123 Chemnitz | Di-Do 14.00-20.00 Uhr Fr-Sa 15.00 - 21.00 Uhr | (Angebote für Kinder und Jugendliche von 6-27 Jahren) www.kjf-online.de/jugendhaus-compact | ||||||||||||||||||||||
38 | Austausch mit anderen Geflüchteten Розмови з іншими біженцями | Café Ukraine | Inspire | Brühl 49 | Mittwochs, 15 bis 17 Uhr середа | info@inspire-chemnitz.de www.inspire-chemnitz.de | Coffee, Chat, Support, Prayer, ... кава, спілкуватися, підтримка, молитви, ... | ||||||||||||||||||||
39 | Austausch mit anderen Geflüchteten Розмови з іншими біженцями | Begegnungscafé für ukrainische Menschen | Ev.-Luth.Kirchenbezirk Chemnitz | Theaterstraße 25 im Erdgeschoss, Jakobi Gemeindesaal | Dienstag 10-12 Uhr | 0371 600 48 15 0163 9847749 Fluechtlingsarbeit.Chemnitz@evlks.de | |||||||||||||||||||||
40 | Deutsche Sprache lernen Вивчіть німецьку мову | kostenlos, vor Ort oder online, Deutsch lernen für Geflüchtete als Einstieg und Übergang bis zum Integrationskurs Безкоштовне, на місці чи онлайн, вивчення німецької мови для біженців як перехід до інтеграційного курсу | TutorSpace GmbH | online | tutorspace.de support@tutorspace.de | https://tutorspace.de/deutsch-fuer-gefluechtete | |||||||||||||||||||||
41 | Integrationskurs für Geflüchtete Інтеграційний курс для біженців | Integrationskurse: Antrag + Fiktionsbescheinigung + Kopie Ausweisdokument Інтеграційні курси: заявка + вигаданий сертифікат + копія документа, що посвідчує особу | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | online | https://www.bamf.de | https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/AsylFluechtlingsschutz/faq-ukraine-integration.html?nn=1110322 | |||||||||||||||||||||
42 | Integrationskurse: Antrag + Feststellung und Zertifizierung Level Deutschkenntnisse Інтеграційні курси: заявка + Оценка и сертификация уровня владения немецким языком | SBH -Südost Stiftung für Bildung und Handwerk | Treffurtstr. 5 09120 Chemnitz | Di 12:30-14 Uhr Fr 9-10 Uhr | 0371/ 4000510 ,Fax 0371/ 4005114 lisa.kurth@sbh-südost.de Lisa Kurt | www.sbh-suedost.de | |||||||||||||||||||||
43 | |||||||||||||||||||||||||||
44 | |||||||||||||||||||||||||||
45 | |||||||||||||||||||||||||||
46 | |||||||||||||||||||||||||||
47 | Hier können Sie Sachspenden abgeben | ||||||||||||||||||||||||||
48 | |||||||||||||||||||||||||||
49 | Kategorie | Das kann gespendet werden | Organisation | Wo? | Öffnungszeiten | Kontakt | Weitere Infos | ||||||||||||||||||||
50 | Wohnraum | Privater Wohnraum | Stadt Chemnitz | - | - | Registrierung über www.chemnitz.de/ukrainehilfe | |||||||||||||||||||||
51 | Hygieneartikel | Kleine Erstausstattung bei Ankunft, vor allem Hygiene- und Kosmetikartikel | Bahnhofsmission | im Hauptbahnhof Chemnitz | Mo, Di, Do, Fr: 9 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr Mi: 9 - 14 Uhr | 0371 49 58 05 20 | www.caritas-chemnitz.de/angebote/bahnhofsmission/bahnhofsmission | ||||||||||||||||||||
52 | Lebensmittel | Lebensmittel - werden dringend gebraucht, vor allem Haltbares wie Konserven, Reis, Nudeln etc. | Tafel Chemnitz | Zwickauer Straße 247 | Mo - Fr: 9 - 15 Uhr | 0371 4323225 | www.tafel-chemnitz.de | ||||||||||||||||||||
53 | Kleidung | Gut erhaltene Kleidung für Frauen und Kinder (bitte keine Winterkleidung mehr - eher etwas für den Übergang/Frühjahr), Haus- und Turnschuhe für Frauen und Kinder --> bitte nur in Säcken abgeben, keine Kartons! (Stepp-)Decken, Geschirr, v. a. große Kaffeetassen, Handtücher, Bettwäsche --> auch hier bitte nur gut erhaltene Sachen! Hygieneartikel | DRK Kleiderkammer | Altchemnitzer Straße 26 | Mo / Mi / Fr : 9-14 Uhr Di: 12-18 Uhr Do: 12-17 Uhr | 0371 700 80 112 | www.drkchemnitz.net/angebote/hilfe-im-notfall/kleiderkammer/ | ||||||||||||||||||||
54 | Verschiedenes | ||||||||||||||||||||||||||
55 | Medikamente und medizinische Hilfsgüter, Haltbare Lebensmittel, Wasser, Babynahrung, Hygieneartikel aller Art, Tiernahrung, Schlafsäcke und Isomatten Hilfsgüter werden direkt nach Lwiw (Lemberg) gefahren und von dort aus in den Donbas gebracht | Private Initiative von Studierenden der TU Chemnitz | folgt | folgt | folgt | folgt | |||||||||||||||||||||
56 | u. a. Zelte, Schlafsäcke, Thermounterwäsche, Hygieneartikel, Mundschutz, Plastikgeschirr, kleine Kuscheltiere -> siehe Bedarfsliste auf Webseite der Initiative Die Hilfsgüter werden in die Umländer Moldawien, Ungarn, Polen etc. gefahren und kommen den dortigen Ukraine-Geflüchteten zugute | Human Aid Collective | Vereinsbüro Weststraße und Spendenannahmestelle Zeisigwaldstraße | siehe Terminübersicht Webseite | 0173 7038209, 0371 91280950 | www.human-aid-collective.de | |||||||||||||||||||||
57 | Reisebetten/Babybetten, Kinderkleidung, Schuhe für Groß und Klein, Socken für Frauen und Männer, Thermoskannen, Handtücher, gerne auch frisches Obst und Gemüse | Erstaufnahmeinrichtung | Adalbert-Stifter-Weg 25 09131 Chemnitz | Meldet euch einfach beim Pförtner und der zeigt euch den Weg zu den netten Damen in der Kleiderkammer | |||||||||||||||||||||||
58 | Kleidung, Hygieneartikel, technische Geräte, Möbel, Haushaltsgegenstände wie Geschirr, Toaster etc. bitte dazusagen, dass die Spende für die Ukraine-Hilfe ist, dann werden sie den Geflüchteten kostenlos zur Verfügung gestellt | Sozialkaufhaus "Sparbüchse" | Lessingstraße 13 | Mo - Fr: 10 - 15 Uhr mittwochs bis 18 Uhr | 0371 5308370 | http://selbsthilfe91.de/ | |||||||||||||||||||||
59 | Hygieneartikel jeglicher Art (auch offene Duschbäder etc., Windeln, Feuchttücher, Creme, Zahnpasta, Zahnbürsten) Babynahrung Gläschen, Kinderspielzeug (Roller, Spiele, Lego) | Dorint Hotel | Brückenstraße 19 0911 Chemnitz | Mo-So 24h offen an der Rezeption | . 01734927584 - Thomas Reil | ||||||||||||||||||||||
60 | |||||||||||||||||||||||||||
61 | |||||||||||||||||||||||||||
62 | |||||||||||||||||||||||||||
63 | |||||||||||||||||||||||||||
64 | Hier können Sie sich freiwillig engagieren | ||||||||||||||||||||||||||
65 | |||||||||||||||||||||||||||
66 | Kategorie | Benötigte Hilfe | Organisation | Kontakt | Weitere Infos | ||||||||||||||||||||||
67 | Annehmen und Sortieren von Spenden | Human Aid Collective | Terminkalender auf Website | https://human-aid-collective.de/ | |||||||||||||||||||||||
68 | Sortieren von Spenden | Sortieren von Spenden | Netzwerk für Integration und Zukunft | 01575 9600093 Mo-Do, 10 bis 15 Uhr Dresdner Straße 18 | |||||||||||||||||||||||
69 | Spenden transportfertig machen | Chemnitz hilft Ukraine | Alexandr Masniker: 0176 41826175 | ||||||||||||||||||||||||
70 | Sortieren von Lebensmitteln | Tafel Chemnitz | 0371 4323225 | Einsatzzeiten: Mo-Fr 9-15 Uhr | |||||||||||||||||||||||
71 | |||||||||||||||||||||||||||
72 | |||||||||||||||||||||||||||
73 | |||||||||||||||||||||||||||
74 | |||||||||||||||||||||||||||
75 | |||||||||||||||||||||||||||
76 | |||||||||||||||||||||||||||
77 | |||||||||||||||||||||||||||
78 | |||||||||||||||||||||||||||
79 | |||||||||||||||||||||||||||
80 | |||||||||||||||||||||||||||
81 | |||||||||||||||||||||||||||
82 | |||||||||||||||||||||||||||
83 | |||||||||||||||||||||||||||
84 | |||||||||||||||||||||||||||
85 | |||||||||||||||||||||||||||
86 | |||||||||||||||||||||||||||
87 | |||||||||||||||||||||||||||
88 | |||||||||||||||||||||||||||
89 | |||||||||||||||||||||||||||
90 | |||||||||||||||||||||||||||
91 | |||||||||||||||||||||||||||
92 | |||||||||||||||||||||||||||
93 | |||||||||||||||||||||||||||
94 | |||||||||||||||||||||||||||
95 | |||||||||||||||||||||||||||
96 | |||||||||||||||||||||||||||
97 | |||||||||||||||||||||||||||
98 | |||||||||||||||||||||||||||
99 | |||||||||||||||||||||||||||
100 | |||||||||||||||||||||||||||