Японский марафон 2017 - ведь книга всегда лучше фильма!
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJ
1
НазваниеРусское названиеГотово серийВсего серийКогда ждать новую сериюСостояниеПоследний выпускПрошло днейСерий
2
Violet EvergardenВиолетта Эвергарден7351До конца мая, если всё получится.Работа начнётся в ближайшие дни.17.05.201770344
3
Denpa teki na Kanojo: Orakamono no SentakuЧокнутая подружка: Как не поступит умный19287После первой книги.Давно не переводил, но рано или поздно продолжу.01.07.201726268
4
GUNDAM Reconguista in GГандам: Реконкиста в Джи1726Пока можно рассчитывать на одну-две серии в месяц.18 пока не начинал.22.03.20171259
5
HyoukaМороженое922Вторая (и, возможно, третья) арка в апреле.На 10-11 серии есть черновики.06.04.201711113
6
Natsume Yuujinchou 5Тетрадь друзей Нацумэ 5811До конца месяца, если всё сложится.Ждём, пока проснётся переводчик или у меня лопнет терпение и я доделаю сам.
7
K-ON! (обновление)Поп-клуб!614В архив уже ушла версия под BD, но я ещё перепроверю сериал и доделаю песни.Осталось пересмотреть 1-14 серии и доделать две песни.17.08.20157008
8
Higashi no Eden: The King of Eden (перевод)Восточный Эдем: Король0797В этом году. Работу веду в свободное от остальных переводов время.Скорее всего, я переводу и вычитаю фильм с нуля, слишком много возни со старым слабым переводом04.04.20102633797
9
K-ON!! (обновление)Поп-клуб 2!027После первого сезона и фильма.-27
10
RAILGUN SНемного о науке: Рейлган С224Вернусь, как станет поменьше долгов.Есть несколько переведенных, но не отредактированных серий.30.08.2013140722
11
Minami-ke OkawariСемейство Минами: Добавки!213Обновление пока заброшено.После разморозки надо будет обновить оформление, лирику и переписать добрые две трети перевода, как и в Myself;Yourself.11
12
White Album IIБелый альбом: Финал313Если я и вернусь к сериалу, то не скоро.7 серий лежат у меня и ждут редактуры с обновлением, 8 и последующие не переведены.13.11.2009277410
13
FФормула431На сериал появился почти полный перевод + полный ансаб, так что теперь "Формула" лично мне нужна только для практики перевода с японского.Пятая частично оттаймлена и переведена, но в ближайшее время я к переводу не вернусь.13.10.2011208427
14
Ore no Imouto Konnani Kawaii Wake ga naiНу не может моя сестра быть такой милой!012-Пока нет желания связываться - перевод на первые 12 серий есть и без меня.12
15
Yutori-chanЮтори-тян2525-Планируется обновление под DVD с переводом новых сцен+ возможно перевод эндинга0
16
Lucky Star OVAСчастливая звезда OVA01-Перевод делался тысячу лет назад и по-хорошему его нужно обновить.1
17
To Aru Majutsu no Index IIИндекс: ещё немного о магии8 + 624Спроса на перевод нет, так что если я к нему и вернусь, то не скоро.Работа над 23-24 движется вяло, над долговой частью - просто стоит.15.01.2011235210
18
THE iDOLM@STERТот, кто зажигает звёзды3 + 225Пока в долгах есть более интересные сериалы, возиться с ним не хочется.В плане перевода 4-13 серии за Завхозом, 14-25 - за мной. Пока дело стоит.28.10.2011206920
19
PotemayoМайошка112-Начинали делать со стажером ещё в А2, но тогда проект повис. Если и вернусь к сериалу, то не скоро.
20
Natsume Yuujinchou 3Тетрадь друзей Нацумэ 3213-Вообще, Либра собирался доделать его сам, но раз он не шевелится, то может я вернусь к нему позже.11
21
Hanasaku IrohaАзбука цветов326На сериал есть неплохой перевод от Hollow и Обелиска, так что не факт, что я вообще выпущу свой.4-6 на принятии редактуры у меня, 9 на переводе, 7-8 на редактуре. - эти сведения ещё предстоит перепроверить.22.06.2011219523
22
KissXsis OVA-412Пока я не планирую переводить оставшиеся ОВАшки или обновлять старые.Если я к ним и вернусь, то нескоро.
23
Hayate no Gotoku 2-225При наличии полного перевода от Адвоката смысла переводить никакого. Сериал брошен.Изначально планировалось объединить мой с Адвокатом переводы, но не сложилось.
24
Denpa teki na KanojoЧокнутая подружка323323Четвёртая глава на редактуре, релиз примерно через 1-3 недели.Пятую главу нужно вычитать, шестая переводится. Перевод завершится в этом месяце.09.05.2017
25
White Album 2Белый альбом 21313Осталось сделать ретайм под BD, перевести концовки и миниатюрки про Кадзусу и Сэцуну.01.01.2017
26
Shakugan no Shana IIIПламенные очи Шаны 32424Обновление ещё будет какое-то время продолжаться, но все 24 серии уже переведены.Я ещё как минимум поправлю терминологию и имена во всём сериале, а возможно, вычитаю все старые серии.11.09.2016
27
Saki Episode of Side A Саки: История Ачиги171714.08.2016
28
BAKUMAN 3Бакуман 3252510.08.2016
29
Kaiji: Hakairoku-henКайдзи 2262623.07.2016
30
Musaigen no Phantom WorldБескрайний мир фантомов1314Когда она выйдет на последнем диске22.07.2016
31
KiznaiverРанаивер1212Жду редактуру и сверку с 2 по 12 серий, плюс надо перевести песни.23.06.2016
32
Bouryaku no ZvezdaЗвезда - Мир будет покорен!1313Остались песни и рейтайминг под BD.23.02.2016
33
Myself; YourselfДля тебя; для меня1313Надо переписать песни, переоформить и хотя бы вычитать первые семь серий, но это уже не знаю когда.16.08.2015
34
Yama no SusumeМанящие горы1313По-хорошему нужно просмотреть еще раз перевод старых серий, пока не до того.13.08.2015
35
Marie & Gali Ver.2.0Мари и Гали, версия 2.03030Перевод окончен, осталось разобраться с оформлением первых серий и заставкой.Пока не знаю, когда доделаю оставшиеся мелочи.25.07.2015
36
Motto To Love-RuИ снова неПРИЯТНОсти!1212Осталось обновление песен и тайминг предыдущих серий под БД17.07.2015
37
GIANT KILLINGСокрушение титанов2626Надеюсь, найду время летом, чтобы поправить первые 16 серий.Нужно как миниму запилить Поливанова без хонорификов, поправить песни и оформить всё под FFF15.07.2015
38
Kuuchuu BurankoТрапеция1111Ретайм под BD сделан, обновление серий и перевода концовочки откладывается.Выпустил ретайм под BD, ещё как-нибудь пересмотрю сериал целиком - и порядок.07.07.2015
39
27.07.201720.53854
Loading...
 
 
 
Долги
Плитка переводов
Марафон 2017
Песни
М16
М15
М14
М13
М3
М2
ДМ2
М1
Даты выхода синглов (OP\ED)