| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ανάγκες | Needs | Потреби | |||||||||||||||||||||
2 | Μπαταρίες | Batteries | Батарейки | |||||||||||||||||||||
3 | Powerbanks / καλώδια γι αυτά | Power banks with cables | Пауербанки/дроти до них | |||||||||||||||||||||
4 | Ζεστά γάντια | Warm gloves | Теплі перчатки | |||||||||||||||||||||
5 | Υποστρώματα camping | Camping mat | Каремати | |||||||||||||||||||||
6 | Υπνόσακοι | Sleeping bags | Спальники | |||||||||||||||||||||
7 | Πουλόβερ φλις | Fleece sweaters | Флісові кофти | |||||||||||||||||||||
8 | Θερμοεσώρουχα | Thermal underwear | Термобілизна | |||||||||||||||||||||
9 | Πάνες για παιδιά και ενήλικες | Diapers for children and adults | Підгузки дитячі і дорослі | |||||||||||||||||||||
10 | Αδιάβροχα | Waterproof coats | Дощовики | |||||||||||||||||||||
11 | Θερμός | Thermos | Термоси, термочашки | |||||||||||||||||||||
12 | Σαπούνι τουαλέτας και παιδικό | Toilet and baby soap | Туалетне і дитяче мило | |||||||||||||||||||||
13 | Σαμπουάν | Shampoo | Шампунь | |||||||||||||||||||||
14 | Σαμπουάν για παιδιά | Shampoo for children | Шампунь для дітей | |||||||||||||||||||||
15 | Οδοντόκρεμες | Toothpaste | Зубна паста | |||||||||||||||||||||
16 | Βρεφική κρέμα | Baby cream | Дитячий крем | |||||||||||||||||||||
17 | Οδοντόβουρτσες | Toothbrushes | Зубні щітки | |||||||||||||||||||||
18 | Σερβιέτες | Sanitary pads, tampons | Прокладки, тампони | |||||||||||||||||||||
19 | Χαρτί υγείας | Toilet paper | Туалетний папір | |||||||||||||||||||||
20 | Υγρά μαντηλάκια | Wet wipes | Вологі серветки | |||||||||||||||||||||
21 | Χαρτοπετσέτες | Napkins | Носовички | |||||||||||||||||||||
22 | Κουβέρτες | Blankets | Покривала | |||||||||||||||||||||
23 | Μαξιλάρια | Pillows | Подушки | |||||||||||||||||||||
24 | Κλινοσκεπάσματα | Bed linen | Постільна білизна | |||||||||||||||||||||
25 | Πετσέτες | Towels | Рушники | |||||||||||||||||||||
26 | Βρεφικές κουβέρτες | Baby blankets | Дитячі покривала | |||||||||||||||||||||
27 | Στρώματα για κούνια | Mattresses for a crib | Дитячі матраци | |||||||||||||||||||||
29 | Καινούρια εσώρουχα, κάλτσες | New underwear, socks | Нові спідня білизна та шкарпетки | |||||||||||||||||||||
30 | παπούτσια | Shoes | Взуття | |||||||||||||||||||||
31 | Υπνόσακοι | Sleeping bags | Спальні мішки | |||||||||||||||||||||
32 | Ματ | Μat/ sleeping pad | Каремати, надувні матраци та каремати | |||||||||||||||||||||
33 | Χαρτόκουτα | Cardboard boxes for packing | Коробки для фасування | |||||||||||||||||||||
34 | Κολλητική ταινία (σελοτέιπ) | Tape | Скотч | |||||||||||||||||||||
35 | Κακαο | Cocoa | Какао | |||||||||||||||||||||
36 | ||||||||||||||||||||||||
37 | Τα φαγητά μακράς διαρκείας | Long-term food | Їжа довгого зберігання | |||||||||||||||||||||
38 | Μακαρόνια | Dried pasta | Макарони | |||||||||||||||||||||
39 | Ρύζι | Rice | Рис | |||||||||||||||||||||
40 | Κονσέρβες | Canned food | Консерви | |||||||||||||||||||||
41 | Ξηροί καρποί | Nuts | Горіхи | |||||||||||||||||||||
42 | Δημητριακά | Cereals / grains | Пластівці та крупи | |||||||||||||||||||||
43 | Όσπρια | Beans | Боби | |||||||||||||||||||||
44 | Αποξηραμένα φρούτα | Dried fruits | Сухофрукти | |||||||||||||||||||||
45 | Πίκλες | Pickles | Консервація | |||||||||||||||||||||
46 | Λάδι | Oil | Олія | |||||||||||||||||||||
47 | Τσάι/Καφέ | Tea / coffee | Чай / кава | |||||||||||||||||||||
48 | Αλάτι/Ζάχαρη | Salt / Sugar | Сіль / цукор | |||||||||||||||||||||
49 | Τοματοπολτό | Tomato puree / Sauce | Томатна паста / соус | |||||||||||||||||||||
50 | Μπισκότα/Κρουασάν | Biscuits/ Croissants | Печиво / круасани | |||||||||||||||||||||
51 | Γάλα εβαπορέ | Evaporated milk | Згущене молоко | |||||||||||||||||||||
52 | Χυμοί | Juices | Соки | |||||||||||||||||||||
53 | Βρεφικό γάλα | Baby formula | Дитяче харчування | |||||||||||||||||||||
54 | Ενεργειακές μπάρες, | Energy bars | Енергетичні батончики | |||||||||||||||||||||
55 | ||||||||||||||||||||||||
56 | ||||||||||||||||||||||||
57 | Ιατρικές ανάγκες | Medical needs | Медицина | |||||||||||||||||||||
58 | Προτεραιότητα - αιμοστατικά: | The primary need for hemostatic: | Першочергово - кровоспинні: | |||||||||||||||||||||
59 | Τουρνικε για κρίσιμες αιμορραγίες (τυπου CAT, GEN 7 (GEN 6), SOFT, SAT η SICH) | Tourniquet CAT, GEN 7 (GEN 6), SOFT, SAT & SICH | Турнікети для критичних кровотеч (по типу CAT, GEN 7 (GEN 6), SOFT, САТ чи СІЧ) | |||||||||||||||||||||
60 | Τουρνικε για τραύματα της πυέλου με φουσκωτές μανσέτες (τύπου SAM) | Tourniquet for pelvic injuries with inflatable cuffs (type Sam) | Турнікети для поранень тазу з роздувними манжетами (по типу Sam) | |||||||||||||||||||||
61 | Στρατιωτικός Ισραηλινός Αιμορραγικός επίδεσμος 4″, 6″ η 12″ ιντσών | Israeli bandages 4 ", 6", 12 " | Ізраїльські бандажі 4", 6", 12" | |||||||||||||||||||||
62 | Αιμοστατικός Επίδεσμος (QuikClot Combat Gauze) | Hemostatic bandages (with X-ray contrast tape, e.g. Combat Gauze or QuikClot) | Кровоспиннi бинти (з рентгеноконтрастною стрічкою, по типу Combat Gauze чи QuikClot) | |||||||||||||||||||||
63 | Αιμοστατικός σπόγγος | Haemostatic Patch/ Sponge | Кровоспинні губки | |||||||||||||||||||||
64 | Επίθεμα για Ανοιχτές Πληγές στο Στήθος (με βαλβίδα η χωρίς) - πχ Sam Chest Seal, Halo Chest Seal, Hyfin Chest Seal, κλπ | Chest seals (ex Sam Chest Seal, Halo Chest Seal, Hyfin Chest Seal) | Оклюзійні наліпки (з клапаном і без) | |||||||||||||||||||||
65 | Αυτοκόλλητα Επιθέματα Για Εγκαύματα τυπου Burnshield | Emergency Burncare Dressing | Протиопікові наліпки різного розміру по типу burnshield, в тому числі для обличчя і тулуба ( | |||||||||||||||||||||
66 | Αιμοστατική σκόνη Starsil Hemostat | Starsil Hemostat hemostatic powder | Гемостатический порошок Starsil Hemostat | |||||||||||||||||||||
67 | ||||||||||||||||||||||||
68 | Επίσης χρειάζεται: | Також потрібні: | ||||||||||||||||||||||
69 | Νάρθηκας ακινητοποίησης αλουμίνιου τύπου Sam Splint | Splints for limbs (Sam Splint type) | Шини для кінцівок (по типу Sam Splint) | |||||||||||||||||||||
70 | Φυσιολογικός ορός, Ορός ringer, διάλυμα υδροξυαιθυλαμύλου (υποκατάστατο πλάσματος HES) σε μαλακό δοχείο (όχι γυαλί!) + συστήματα για σακίδια και καθετήρες για ενδοφλεβία πρόσβαση μέγεθος G18 | Sodium chloride solution, Ringer's solution, Hydroxyethyl starch solution - in soft containers (no glass!) + systems for their use in backpacks + catheters for intravenous access size G18 | Інфузії натрій хлор, Рінгер, ГЕК в м'яких упаковках (для медрюкзака скло не підходить) + системи до них + катетери для внутрішньовенного доступу розмір G18 або поруч | |||||||||||||||||||||
71 | Ενδοοστικοί καθετήρες (προτεραιότητα - για τον θόρακα, τύπου FAST) | Intraosseous catheters (priority - for thorax, type FAST) | Кісткові катетери (пріоритет - для постановки в груди, по типу Fast) | |||||||||||||||||||||
72 | Igel υπεργλωσσίδιο μέγέθη 4,5,6 (για ενήλικες) | IGel sizes 4, 5, 6 (adults) | IGel розміри 4, 5, 6 (дорослі) | |||||||||||||||||||||
73 | ρινοφαρυγγικοί σωλήνες (μεσαίου και μεγάλου μεγέθους) | Nasopharyngeal tubes (for people of large and medium physique) | Назофарингіальні трубки (розміри для людей крупної та середньої статури) | |||||||||||||||||||||
74 | Σετ για κρικοθυρεοτομή (τύπος Cric-Key) | Set for cricothyrotomy (Cric-Key type) | Набір для крикотеріотомії (по типу Крикей) | |||||||||||||||||||||
75 | Μορφίνη σε αμπούλες | Morphine ampoules | Морфін в ампулах | |||||||||||||||||||||
76 | Dexalgin (ketoprofen) αμπούλες | Dexalgin ampoules (ketoprofen) | Дексалгін в ампулах (кетопрофен) | |||||||||||||||||||||
77 | Φυσιολογικός ορός | Physiological full saline NaCl 0.9% | Фізіологічний розчин | |||||||||||||||||||||
78 | Συσκευές ορού (φλεβοκαθετηρες) | Serum devices (venous catheters) | Системи для внутрішнього вливання | |||||||||||||||||||||
79 | Σύριγγες διαφορετικού όγκου | Syringes of different sizes | Шприці різні | |||||||||||||||||||||
80 | Γάζες διαφόρων μεγεθών (φαρδιές) | Gauze, roller bandage | Марля та бинти різних розмірів | |||||||||||||||||||||
81 | Αντιβιοτικά | Antibiotics | Антибіотики | |||||||||||||||||||||
82 | Χειρουργικό νήμα για ράμματα | Suture surgical materials | Шовний матеріал | |||||||||||||||||||||
83 | Πιεσόμετρα | Tonometers | Тонометри | |||||||||||||||||||||
84 | Θερμόμετρα πυρετού | Thermometers | Термометри | |||||||||||||||||||||
85 | Corvalol (ηρεμιστικό) | Corvalol (sedative) | Корвалол (седативні) | |||||||||||||||||||||
86 | Παυσίπονα – χάπια, ενέσεις - όσα μπορείτε | Painkillers of any kind | Будь-які знеболюючі | |||||||||||||||||||||
87 | Παλμικά οξύμετρα | Pulse oximeter | Пульсоксиметри | |||||||||||||||||||||
88 | Ενεργός άνθρακας | Активоване вугілля | ||||||||||||||||||||||
89 | Αυτοκόλλητα επιθέματα – ρολό | Пластири в рулонах | ||||||||||||||||||||||
90 | Παρακεταμόλη και άλλα αντιπυρετικά – όσα μπορείτε | Парацетамол та інші жарознижуючі | ||||||||||||||||||||||
91 | Αντιβίωση σε χάπια – ό,τι μπορείτε | Antibiotic pills | Антибіотики в таблетках | |||||||||||||||||||||
92 | Ηρεμιστικά χάπια | Sedatives | Седативні | |||||||||||||||||||||
93 | Αιμοστατικό (τρανεξανικό οξύ – ενέσεις, etamsylate – δραστική ουσία) | |||||||||||||||||||||||
94 | Φυσιολογικός ορός (NaCl 0.9%) ) | Фізрозчин (0,9% NaCl)) | ||||||||||||||||||||||
95 | Myramistin | Мірамістин | ||||||||||||||||||||||
96 | Μετοκλοπραμίδη (δραστική ουσία – χάπια) | |||||||||||||||||||||||
97 | Citramon P – χάπια (παρακετομόλη + ακετυλοσαλικυλικό οξύ) | Citramon P - pills (paracetamol + acetylsalicylic acid | Цитрамон П - таблетки (парацетамол + ацетилсаліцилова кислота) | |||||||||||||||||||||
98 | Insulin | Insulin | Інсулін | |||||||||||||||||||||
99 | θήλαστρα | Breast-pumps | Молоковідсоси | |||||||||||||||||||||
100 | Solu-Medrol | Solu-Medrol | Солу-Медрол | |||||||||||||||||||||
101 | Νορεπινεφρίνη | Norepinephrine (NE, noradrenaline, noradrenalin) | Норадреналін |