| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{This is Lloyd's old room. Someone has tracked soot on the carpet... the soot looks like it came from the broiler room.} | {100}{}{ こ こ は ロ イ ド の 部 屋 だ 。 カ ー ペ ッ ト の 上 に 何 者 か の 足 跡 が 残 さ れ て い る ・ ・ ・ 足 跡 は ど う や ら ボ イ ラ ー 室 へ と 続 い て い る よ う だ} | ||||
3 | {200}{}{204: This is the room where Lloyd was staying.} | {200}{}{２０４号室：ロイドが滞在していたのはこの部屋だな。} |