港台翻譯對照表
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

Comment only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
No.JapanHong KongTaiwanRef
2
1フシギダネ奇異種子妙蛙種子
3
2フシギソウ奇異草妙蛙草
4
3フシギバナ奇異花妙蛙花
5
7ゼニガメ車厘龜傑尼龜
6
8カメール卡美龜卡咪龜
7
11トランセル鐵甲蟲鐵甲蛹
8
12バタフリー巴他蝶巴大蝴
9
14コクーン鐵殼蛹鐵殼昆
10
18ピジョット大比鳥比雕
11
19コラッタ小哥達小拉達
12
20ラッタ哥達拉達
13
21オニスズメ鬼雀烈雀
14
22オニドリル魔雀大嘴雀
15
25ピカチュウ比卡超皮卡丘
16
26ライチュウ雷超雷丘
17
29ニドラン♀尼美蘭尼多蘭
18
30ニドリーナ尼美羅尼多娜
19
31ニドクイン尼美后尼多后
20
32ニドラン♂尼多郎尼多朗
21
33ニドリーノ尼多利尼多力諾
22
36ピクシー皮可斯皮可西
23
39プリン波波球胖丁
24
40プクリン肥波球胖可丁
25
41ズバット波音蝠超音蝠
26
42ゴルバット大口蝠大嘴蝠
27
43ナゾノクサ行路草走路草
28
44クサイハナ怪味花臭臭花「臭臭」於香港可解作「糞便」的意思,比較不雅。
29
46パラス蘑菇蟲派拉斯
30
47パラセクト巨菇蟲派拉斯特
31
48コンパン毛毛蟲毛球
32
49モルフォン魔魯風末入蛾
33
51ダグトリオ三頭地鼠三地鼠
34
52ニャース喵喵怪喵喵
35
53ペルシアン高竇貓貓老大
36
54コダック傻鴨可達鴨
37
55ゴルダック高超鴨哥達鴨
38
58ガーディ護主犬卡蒂狗
39
59ウインディ奉神犬風速狗
40
62ニョロボン大力蛙快泳蛙
41
63ケーシィ卡斯凱西
42
64ユンゲラー尤基納勇吉拉
43
65フーディン富迪胡地
44
66ワンリキー鐵腕腕力
45
67ゴーリキー大力豪力
46
72メノクラゲ大眼水母瑪瑙水母
47
73ドククラゲ多腳水母毒刺水母
48
75ゴローン滾動石隆隆石
49
76ゴローニャ滾動岩隆隆岩
50
79ヤドン小呆獸呆呆獸
51
80ヤドラン大呆獸呆河馬
52
83カモネギ火蔥鴨大蔥鴨
53
84ドードー多多嘟嘟
54
85ドードリオ多多利嘟嘟利
55
88ベトベター爛泥怪臭泥
56
89ベトベトン爛泥獸臭臭泥「臭臭」於香港可解作「糞便」的意思,比較不雅。
57
90シェルダー貝殼怪大舌貝
58
96スリープ食夢獸素利普
59
97スリーパー催眠獸素利拍
60
100ビリリダマ霹靂彈雷電球
61
101マルマイン雷霆彈頑皮彈
62
103ナッシー椰樹獸椰蛋樹
63
104カラカラ卡拉卡拉可拉可拉
64
105ガラガラ格拉格拉嘎啦嘎啦
65
106サワムラー沙古拉沙瓦郎
66
107エビワラー比華拉艾比郎
67
109ドガース毒氣丸瓦斯彈「Gas」的香港翻譯為「氣體/煤氣」,而「瓦斯」則是台灣的翻譯,「瓦斯」一詞於香港並不流行。
68
110マタドガス毒氣雙子雙彈瓦斯同上
69
114モンジャラ長藤怪蔓藤怪
70
115ガルーラ袋獸袋龍
71
116タッツー噴墨海馬墨海馬
72
117シードラ飛刺海馬海刺龍
73
118トサキント獨角金魚角金魚
74
122バリヤード吸盤小丑吸盤魔偶「Clown」於香港的叫法為「小丑」
75
124ルージュラ紅唇娃迷唇姐
76
127カイロス鉗刀甲蟲大甲
77
128ケンタロス 大隻牛肯泰羅
78
130ギャラドス鯉魚龍暴鯉龍
79
131ラプラス背背龍乘龍
80
133イーブイ伊貝伊布
81
134シャワーズ水伊貝水精靈
82
135サンダース雷伊貝雷精靈
83
136ブースター火伊貝火精靈
84
137ポリゴン立方獸3D龍
85
140カブト萬年蟲化石盔
86
141カブトプス鐮刀蟲鐮刀盔
87
142 プテラ化石飛龍化石翼龍
88
145サンダー雷鳥閃電鳥
89
146ファイヤー火鳥火焰鳥
90
148ハクリュー哈古龍哈克龍
91
149カイリュー啟暴龍快龍
92
150ミュウツー超夢夢超夢
93
151ミュウ夢夢夢幻
94
172ピチュー比超皮丘
95
174ププリン小波球寶寶丁
96
175トゲピー小刺蛋波克比
97
183マリル馬利露瑪力露
98
184マリルリ馬利露麗瑪力露麗
99
196エーフィ太陽伊貝太陽精靈
100
197ブラッキー月伊貝月精靈
Loading...
Main menu