| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | AE | AF | AG | AH | AI | AJ | AK | AL | AM | AN | AO | AP | AQ | AR | AS | AT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ស្ថិតិសិស្ស ថ្នាក់ បុគ្គលិកអប់រំ នៅអនុវិទ្យាល័យ/វិទ្យាល័យ ឆ្នាំសិក្សា | 2022-2023 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | លេខកូដសាលា៖ | 2110412708 | រាជធានី/ខេត្ត៖ | បាត់ដំបង | ក្រុង/ស្រុក/ខណ្ឌ៖ | សំឡូត | អនុវិទ្យាល័យ៖ | វាលចម្បាំង | តំបន់៖ | លំបាក | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | ក. ស្ថិតិសិស្ស ថ្នាក់ ៖ | ខ. ចំនួនគ្រូបង្រៀន ថ្នាក់ទី ៧ ដល់១២ បុគ្គលិកទីចាត់ការ និងគ្រូបង្រៀនចេញថ្មី តាមប្រភេទក្របខណ្ឌ ៖ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | ថ្នាក់ / សិស្ស | សិស្ស | ថ្នាក់ | មុខវិជ្ជា ឯកទេស | ចំនួនគ្រូបង្រៀន ថ្នាក់ទី 10-12 (តាមឯកទេសបណ្តុះបណ្តាល) | ចំនួនគ្រូបង្រៀន ថ្នាក់ទី 7-9 (តាមឯកទេសបណ្តុះបណ្តាល) | ចំ.បុគ្គលិក | ចំ.គ្រូចេញថ្មី | ចំ.ចូលនិវត្ត | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | សរុប | ស្រី | ជាក់ស្តែង | តាមនិយាម | មានស្រាប់ | និយាម | ចំ.គ្រូបន្ទុកថ្នាក់ | មានស្រាប់ | តាមនិយាម | ចំ.គ្រូបន្ទុកថ្នាក់ | ទីចាត់ការ | ឧត្តម | ម.ដ្ឋាន | ម.ដ្ឋាន | ឧត្តម | ម.ដ្ឋាន | ||||||||||||||||||||||||||||||
6 | ថ្នាក់ទី 7 | 86 | 40 | 2 | 2 | គ្រូ.ឧត្តម | គ្រូ.មូលដ្ឋាន | តម្រូវការ | គ្រូលើស/ខ្វះ | តម្រូវការ | គ្រូលើស/ខ្វះ | គ្រូ.ឧត្តម | គ្រូ.មូលដ្ឋាន | គ្រូបឋម | តម្រូវការ | គ្រូលើស/ខ្វះ | តម្រូវការ | គ្រូលើស/ខ្វះ | ឧត្តម | ម.ដ្ឋាន | 1.10.23 | 1.10.23 | 1.10.24 | 2023 | 2023 | |||||||||||||||||||||
7 | ថ្នាក់ទី 8 | 71 | 35 | 2 | 2 | សរុប | ស្រី | សរុប | ស្រី | ឧត្តម | សរុប | ឧត្តម | សរុប | សរុប | ស្រី | សរុប | ស្រី | សរុប | ស្រី | ម.ដ្ឋាន | សរុប | ម.ដ្ឋាន | សរុប | |||||||||||||||||||||||
8 | ថ្នាក់ទី 9 | 50 | 25 | 1 | 1 | ភាសាខ្មែរ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||
9 | សរុប (ទី7-9) | 207 | 100 | 5 | 5 | គណិតវិទ្យា | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | -2 | -2 | 2 | -2 | -2 | 1 | 1 | 0 | |||||||||||||||||||||||||
10 | ថ្នាក់ទី 10 | 0 | ភាសាអង់គ្លស | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 | -1 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||
11 | ថ្នាក់ទី 11 វិទ្យាសាស្ត្រ | 0 | ភាសាបារាំង | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||
12 | ថ្នាក់ទី 11 សង្គម | 0 | កីឡា | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 | -1 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
13 | ថ្នាក់ទី 12 វិទ្យាសាស្ត្រ | 0 | រូបវិទ្យា | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 | -1 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
14 | ថ្នាក់ទី 12 សង្គម | 0 | គីមីវិទ្យា | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
15 | សរុប (ទី10-12) | 0 | 0 | 0 | 0 | ជីវវិទ្យា | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||||||||||||||||||||||||
16 | សរុបរួម | 207 | 100 | 5 | 5 | ផែនដីវិទ្យា | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||
17 | ឃ. ផែនការប៉ាន់ស្មាន ចំនួនលើស ឬខ្វះគ្រូបង្រៀន តាមឆ្នាំសិក្សាបន្តបន្ទាប់ ៖ | ប្រវត្តិវិទ្យា | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
18 | ឆ្នាំសិក្សា | ក្របខណ្ឌ នឹងបាត់បង់ | គ្រូចេញថ្មី | ចំនួនថ្នាក់ កើន/ថយ | ចំនួនគ្រូបង្រៀន លើស /ខ្វះ | ភូមិវិទ្យា | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 | -1 | 0 | |||||||||||||||||||||||||
19 | សីល-ពលរដ្ឋ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | -1 | -1 | 1 | -1 | -1 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||
20 | ឧត្តម | ម.ដ្ឋាន | ឧត្តម | ម.ដ្ឋាន | 10-12 | 7-9 | ឧត្តម | ម.ដ្ឋាន | គេហវិទ្យា | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | |||||||||||||||||||||
21 | 2022-2023 | 1 | 0 | 5 | សេដ្ឋកិច្ច | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
22 | 2023-2024 | 1 | 0 | 4 | ពត៌មាន+ផ្សេងៗ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
23 | 2024-2025 | 1 | 0 | 3 | កសិកម្ម | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
24 | 2025-2026 | 1 | 0 | 2 | សរុប | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 | 10 | -6 | -6 | 10 | -6 | -6 | 20 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||
25 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26 | ង. សញ្ញាបត្ររបស់បុគ្គលិកអប់រំ ៖ | គ. ចំនួនបុគ្គលិកទីចាត់ការតាមប្រភេទក្របខណ្ឌ ៖ | ជាក់ស្តែង | តាមនិយាម | ច. ទិន្នន័យផ្សេងទៀត ៖ | សរុប | ស្រី | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27 | សញ្ញាបត្រ | ក្របខណ្ឌ និង ឋានន្តរស័ក្តិ | បុគ្គលិក ទីចាត់ការ | គ្រូ.ឧត្តម | គ្រូ.មូលដ្ឋាន | កីឡា | បឋម | មត្តេយ្យ | សរុប | តម្រូវការ | លើស/ខ្វះ | តម្រូវការ | លើស/ខ្វះ | ចំ.បុគ្គលិកទៅបម្រើការអង្កការ (ឧទ្ទេសនាម) | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||
28 | ភេទ | ក.1 | ក.2 | ក.3 | ខ.1 | ខ.2 | ខ.3 | គ | សរុប | សរុប | ស្រី | សរុប | ស្រី | សរុប | ស្រី | សរុប | ស្រី | សរុប | ស្រី | សរុប | ស្រី | ចំ.បុគ្គលិកបន្តការសិក្សា (មិនមានបំណែងចែកភារកិច្ច) | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||
29 | បណ្ឌិត | សរុប | 0 | នាយក | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | ចំ.បុគ្គលិកកំពុងស្នើលុបឈ្មោះ | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||
30 | ស្រី | 0 | នាយករង | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ចំ.បុគ្គលិកសុំចូលនិវត្តន៍មុនអាយុ | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
31 | អនុបណ្ឌិត | សរុប | 0 | លេខាធិការ | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | ចំ.បុគ្គលិកបាត់បង់សម្បទាវិជ្ជាជីវៈ | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||
32 | ស្រី | 0 | បណ្ណារក្ស | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ចំ.បុគ្គលិកក្រៅក្របខណ្ឌដើម | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
33 | បរិញ្ញាបត្រ | សរុប | 1 | 4 | 5 | បេឡា | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ចំ.បុគ្គលិកទំនេរគ្មានបៀវត្ស | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||
34 | ស្រី | 0 | 2 | 2 | គណនេយ្យ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ចំ.អធិការបឋម | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
35 | មធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ | សរុប | 0 | ទទួលបន្ទុកយុវជន | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ចំ.អធិការមធ្យម/អប់រំ | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
36 | ស្រី | 0 | បរិវច្ឆការី / ពិសោធន៍ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ចំ.ថ្នាក់ភាសាបារាំងទី7-9 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
37 | មធ្យមសិក្សាបឋមភូមិ | សរុប | 1 | 1 | ឆ្មាំ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ចំ.ថ្នាក់.បារាំង | ទី10 | ទី11 | ទី12 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||
38 | ស្រី | 1 | 1 | បុគ្គលិកផ្សេងទៀត | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ចំ.គ្រូបង្រៀនព័ត៌មានវិទ្យា (ICT) | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
39 | ក្រោមមធ្យម.បឋមភូមិ | សរុប | 0 | បុគ្គលិកមិនបង្រៀន | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | ចំនួនម៉ោងកិច្ចតែងការ និងបន្ទុកថ្នាក់ | 61 | ||||||||||||||||||||||||
40 | ស្រី | 0 | បុគ្គលិកបង្រៀន | 0 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 10 | -6 | 10 | -6 | ចំ.ម៉ោងលើស/មិនគ្រប់តាមម៉.កំណត់ | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
41 | សរុបរួម | សរុប | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 6 | សរុបរួម | 0 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 3 | 12 | -6 | 12 | -6 | ចំ.ម៉ោងបន្ថែមក្នុងមួយសប្តាហ៍ | 112 | |||||||||||||||||
42 | ស្រី | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
43 | បានឃើញ និងឯកភាព | នាយក/នាយិកា | ធ្វើនៅ, | បាត់ដំបង | ថ្ងៃទី | 30 | ខែ | មករា | ឆ្នាំ | 2023 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
44 | អភិបាលស្រុក | សួន ភីលូ 081 33 94 33 | ឈ្មោះ និងលេខតេឡេក្រាមអ្នកបញ្ចូលទិន្នន័យ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
45 | សាន កុសល 098 308 005 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
46 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
48 | ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
49 | រាជធានី/ខេត្ត៖ | បាត់ដំបង | ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
50 | ការិយាល័យអយក៖ | ស្រុកសំឡូត | បំណែងចែកភារកិច្ចបុគ្គលិកអប់រំ ឆ្នាំសិក្សា | 2022-2023 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
51 | អនុវិទ្យាល័យ៖ | វាលចម្បាំង | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
52 | ល.រ | អត្តលេខ មន្រ្តី | គោត្តនាម | នាម | ថ្ងៃ-ខែ-ឆ្នាំ កំណើត DD-MM-YYYY | ភេទ | ក្របខណ្ឌ | កាំប្រាក់ | មុខតំណែង ឬ ស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួន | មុខវិជ្ជាឯកទេស តាមសញ្ញាបត្រគ្រូ | កម្រិតសញ្ញាបត្រ ចុងក្រោយ | ឈ្មោះមុខវិជ្ជាបង្រៀន និងចំនួនម៉ោងក្នុង 1 សប្តាហ៍ | ចំនួន កម្រិតថ្នាក់ | ចំនួនម៉ោងសរុប/សប្តាហ៍ | ចំនួនម៉ោងកំណត់/សប្តាហ៍ | ចំនួនម៉ោងបន្ទុកថ្នាក់ | ចំនួនម៉ោងកិច្ចតែងការ | ចំ.ម៉ោងលើស/មិនគ្រប់តាមម៉.កំណត់ | ចំនួនម៉ោងបន្ថែម/សប្តាហ៍ | ផ្សេងៗ | ||||||||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
54 | ឯកទេសទី1 | ឯកទេសទី2 | មុខវិជ្ជា ទី 1 | ចំនួន ម៉ោង | មុខវិជ្ជា ទី 2 | ចំនួន ម៉ោង | មុខវិជ្ជា ទី 3 | ចំនួន ម៉ោង | មុខវិជ្ជា ទី 4 | ចំនួន ម៉ោង | មុខវិជ្ជា ទី 5 | ចំនួន ម៉ោង | ទី7-9 | ទី10-12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
55 | ក. បុគ្គលិកទីចាត់ការ (តួនាទីលំដាប់៖ នាយក នាយករង លេខា បណ្ណារក្ស បេឡា គណនេយ្យ ទទួលបន្ទុកយុវជន ពិសោធន៍(បរិវច្ឆការី) ឆ្មាំ និងបុគ្គលិកផ្សេងទៀត ដូចក្នុងតារាងស្ថិតិ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
56 | 1 | 1800200335 | សួន | ភីលូ | 25/08/1980 | ប្រុស | មូលដ្ឋាន | ខ.2.3 | នាយក | ភាសាខ្មែរ | សីល-ពលរដ្ឋ | បរិញ្ញាបត្រ | ED | 5 | C | 5 | Ag | 5 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||
57 | 2 | 1950200010 | សាន | កុសល | 11/06/1995 | ប្រុស | មូលដ្ឋាន | ខ.3.1 | លេខាធិការ | គណិតវិទ្យា | រូបវិទ្យា | បរិញ្ញាបត្រ | M | 30 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
58 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
59 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
60 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
61 | ខ. គ្រូបង្រៀនថ្នាក់ទី10-12 (តាមលំដាប់ឯកទេស៖ ភាសាខ្មែរ គណិត ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង កីឡា រូប គីមី ជីវៈ ផែនដី ប្រវត្តិ ភូមិ សីល.ពលរដ្ឋ គេហវិទ្យា សេដ្ឋកិច្ច ព័ត៌មាន+អបជម និងកសិកម្ម ដូចក្នុងតារាងស្ថិតិ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
62 | 1 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
63 | 2 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
64 | 3 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
65 | 4 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
66 | 5 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
67 | 6 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
68 | 7 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
69 | 8 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
70 | 9 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
71 | គ. គ្រូបង្រៀនថ្នាក់ទី 7-9 (តាមលំដាប់ឯកទេស៖ ភាសាខ្មែរ គណិត ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង កីឡា រូប គីមី ជីវៈ ផែនដី ប្រវត្តិ ភូមិ សីល.ពលរដ្ឋ គេហវិទ្យា សេដ្ឋកិច្ច ព័ត៌មាន+អបជម និងកសិកម្ម ដូចក្នុងតារាងស្ថិតិ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
72 | 1 | 2680200092 | តុល | សោភ័ណ | 09/07/1968 | ស្រី | មូលដ្ឋាន | ខ.2.1 | បង្រៀន | ភាសាខ្មែរ | សីល-ពលរដ្ឋ | មបភ | K | 12 | MC | 10 | ES | 5 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||
73 | 2 | 1840200330 | វ៉ិច | សាវឿង | 04/04/1984 | ប្រុស | មូលដ្ឋាន | ខ.3.1 | បង្រៀន | ភាសាខ្មែរ | សីល-ពលរដ្ឋ | បរិញ្ញាបត្រ | K | 6 | P | 10 | B | 10 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||
74 | 3 | 2960200040 | ប៊ុន | សាវរ៉ី | 05/04/1996 | ស្រី | មូលដ្ឋាន | ខ.3.3 | បង្រៀន | ភាសាខ្មែរ | គេហវិទ្យា | បរិញ្ញាបត្រ | K | 12 | He | 5 | G | 10 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||
75 | 4 | 2900200279 | ឈឿន | គឹមឆាប | 11/06/1990 | ស្រី | មូលដ្ឋាន | ខ.3.3 | បង្រៀន | ជីវវិទ្យា | ផែនដីវិទ្យា | បរិញ្ញាបត្រ | B | 0 | ES | 0 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||
76 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
77 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
78 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
79 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
81 | ឃ. គ្រូបង្រៀនខ្ចីពីសាលា/អង្គភាពផ្សេង (ចំពោះគ្រូបង្រៀនខ្ចីពីសាលា/អង្កភាពផ្សេង មិនត្រូវរាប់បញ្ចូលទៅក្នង តារាងស្ថិតិចំណុច ខ ខាងលើទេ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
82 | 1 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
83 | 2 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
84 | សរុប | 86 | 45 | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
949 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
950 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
951 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
952 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
953 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
954 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
955 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
956 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
957 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
958 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
959 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
960 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
961 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
962 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
963 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
964 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||